Examples of using Тьмяніше in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невловима«дев'ята планета» буде виглядати в мільйон разів тьмяніше.
The elusive“ninth planet” will look a million times duller.IPTF14hls ставала то яскравіше, то тьмяніше п'ять разів за два роки.
На відстані 1000 а.о. невловима«дев'ята планета» буде виглядати в мільйон разів тьмяніше.
IPTF14hls ставала то яскравіше, то тьмяніше п'ять разів за два роки.
But iPTF14hls became brighter and dimmer five times over the course of two years.В прямо-розсіяному світлі кільце приблизно у 30 разів тьмяніше від головного кільця.
IPTF14hls ставала то яскравіше, то тьмяніше п'ять разів за два роки.
Supernova iPTF14hls, on the other hand,grew brighter and dimmer at least five times over two years.Чотири з половиною млрд років тому, коли Земля була молода,Сонце було на 30% тьмяніше.
Молоді самці і самки виглядають тьмяніше, колірні плями виражені слабо і плавно перетікають один в одного.
Young males and females look dimmer, color spots are weak and smoothly flow into each other.Чотири з половиною млрд років тому, коли Земля була молода,Сонце було на 30% тьмяніше.
Four and half billion years ago when the Earth wasyoung the sun was around 30 percent less bright.”.S/2004 N 1 в 100 млн. разів тьмяніше самої тьмяною зірки, яку можна побачити неозброєним оком.
Named S/2004 N1, is about 100 million times fainter than the dimmest star that can be seen with the naked eye.Стандартна зоряна величина супутника оцінюється в 4, 88,що приблизно в 11 разів тьмяніше самого Орка.
The absolute magnitude of Vanth is estimated at 4.88,which means that it is about 11 times fainter than Orcus itself.Він не тільки в 100 разів менше,але ще й 10 000 тьмяніше нашої попередньої мети»,- коментує керівник проекту Алан Штерн.
He's not only 100 times less,but still 10,000 fainter than our previous goal,” says project lead Alan stern.Як виявилося, вони йдуть від об'єкта Росс 128, червоної карликової зірки,яка приблизно в 2800 раз тьмяніше нашого Сонця.
As it turned out, they go from the object of Ross 128, red dwarf star,which is about 2,800 times fainter than our Sun.Тим часом світло від Сонця буде набагато тьмяніше, ніж зазвичай, і після 2:58 ранку 15 листопада люди це побачать.
Meanwhile, the light from sun will be much dimmer than normal and people will experience the change only after 2:58 am on March 15th.S/2004 N 1 в 100 млн. разів тьмяніше самої тьмяною зірки, яку можна побачити неозброєним оком, повідомляє NASA.
The moon- named S/2004 N 1-is 100 million times fainter than the Що стосується екзопланет, ми хочемо розширити пошук і вивченняпланет навколо зірок, які холодніше і тьмяніше, ніж наше Сонце.
As for exoplanets we want to broaden the search andstudy planets around stars that are cooler and fainter than our own sun.Сонячне світло на Плутоні в 2 тисячі разів тьмяніше, ніж на Землі, і з його поверхні сонце покажеться тільки як невелика точка на небі.
Sunlight is almost 2,000 times dimmer on Pluto than it is on Earth, and the sun would be only a small point in the sky.Вони починають своє життя як охолодитися трохи зірок,потім розігріти і стати блакитніше і трохи тьмяніше, залежно від їх початкової маси.
They begin their lives as slightly cool stars,then heat up and become bluer and slightly fainter, depending on their initial mass.S/2004 N 1 в 100 млн. разів тьмяніше самої тьмяною зірки, яку можна побачити неозброєним оком, повідомляє NASA.
S/2004 N 1 is sosmall that it's about 100 million times fainter than the dimmest star that can be seen with the naked eye, NASA officials said.На щастя, той же дизайн робить його ідеальним для виявлення інших астрономічних перехідних процесів- об'єктів,які згодом стають яскравішими або тьмяніше.
Fortuitously, the same design makes it ideal for spotting other astronomical transients-objects that brighten or dim over time.Тим часом, світло від Сонця буде набагато тьмяніше, ніж зазвичай, і люди відчують зміни вже тільки після 2:58 ранку 15 листопада.
Meanwhile, the light from sun will be much dimmer than normal and people will experience the change only after 2:58 am on February10th.Отже, на орбітальній відстані 600 астрономічних одиниць(а. о.)об'єкт може бути в 160 тисяч разів тьмяніше Нептуна, що обертається навколо Сонця на відстані 30 а. о.
Consequently, at an orbital distance of 600 astronomical units(au),the object can be 160,000 times fainter than Neptune, rotating around the Sun at a distance of 30 AU.Планети, які знаходяться від Сонця вдвічі далі Землі, в 16 разів тьмяніше, так як інтенсивність сонячного світла зменшується в чотири рази по досягненню тих об'єктів і ще в чотири рази- на шляху назад.
Planets twice as far away look 16 times dimmer- the intensity of the sunlight weakens by a factor of four going out, and then four times again coming back.Глянцевий поверхню виглядає яскравіше(шафки, холодильник, кахельна плитка) тканинна оббивка м'яких меблів, наприклад,кухонний куточок- тьмяніше, навіть якщо вони повністю збігаються за кольором.
The glossy surface looks brighter(lockers, fridge, tile) Fabric upholstered furniture, eg,kitchenette- dimmer, even if they are identical in color.Планети, які знаходяться від Сонця вдвічі далі Землі,в 16 разів тьмяніше, так як інтенсивність сонячного світла зменшується в чотири рази по досягненню тих об'єктів і ще в чотири рази- на шляху назад.
The planets, which are two times farther from the Sun than the Earth,are 16 times fainter, since the intensity of sunlight is weakened fourfold when these objects are reached and another four times on the way back.Якщо ми пізніше подивимось на змінну цефеїду з періодом 1 день, вона яскравішає і тьмянішає впродовж 1 дня(і можливо, також вібувається червоне зміщення),але можливо вона виглядає трохи тьмяніше. Вона виглядає ось так. Ми знаємо, якщо ця зірка на відстані 100 світлових років, її світність була б ось такою.
So if we later on see a Cepheid variable star with a period of one day-- so it get's brighter and dim over the course of one day(and maybe it's red-shifted as well)but maybe it looks a little bit dimmer; it looks like this-- we now know that if it was 100 lightyears away, it would have this luminosity.LHS 1140b приблизно в 10 разів ближче до своєї зірки, ніж Земля до Сонця,- але,оскільки зірка LHS 1140 також значно холодніше і тьмяніше Сонця, це означає, що екзопланета, кінець кінцем, отримує лише близько половини тієї кількості сонячного світла, яке отримує Земля.
LHS 1140b is really 10 times nearer to its host star than Earth is to the Sun,but because LHS 1140 is also considerably cooler and dimmer than the Sun, it means the exo-planet doesn't get fried by the closeness, eventually receiving only about half as much light as Earth.LHS 1140b приблизно в 10 разів ближче до своєї зірки, ніж Земля до Сонця,- але,оскільки зірка LHS 1140 також значно холодніше і тьмяніше Сонця, це означає, що екзопланета, кінець кінцем, отримує лише близько половини тієї кількості сонячного світла, яке отримує Земля.
LHS 1140b is actually 10 times closer to its host star than Earth is to the Sun-but because LHS 1140 is also significantly cooler and dimmer than the Sun, it means the exoplanet doesn't get fried by the proximity, ultimately receiving only about half as much sunlight as Earth.LHS 1140b приблизно в 10 разів ближче до своєї зірки, ніж Земля до Сонця,- але,оскільки зірка LHS 1140 також значно холодніше і тьмяніше Сонця, це означає, що екзопланета, кінець кінцем, отримує лише близько половини тієї кількості сонячного світла, яке отримує Земля.
LHS 1140b is actually 10 times closer to its star than the Earth of the Sun- and considering that the star LHS1140 is also significantly colder and less bright than the Sun, this means that the exoplanet would not be fried by proximity; And probably would receive only half the light that the Earth receives from the Sun.
