What is the translation of " ТЮТЮНОВИМИ ВИРОБАМИ " in English?

• in tobacco products
• tobacco

Examples of using Тютюновими виробами in Ukrainian and their translations into English

Зловживання алкоголем, тютюновими виробами та наркотичними засобами.
Alcohol abuse, tobacco and Drug.

Торгівлі тютюновими виробами, у тому числі контрабанди.
Of all forms of illicit trade in tobacco products, including smuggling.

Ліцензія на оптову торгівлю тютюновими виробами та алкогольними напоями;
License for the wholesale of tobacco products and alcoholic beverages;

Оптова торгівля тютюновими виробами відбувається на дуже вигідних умовах.
Wholesale of tobacco products takes place at very favorable terms.

Позитивні зрушення у сфері боротьби з нелегальною торгівлею тютюновими виробами.
Positive changes in the sphere of combating illegal trade in tobacco products.

Оптова торгівля тютюновими виробами та алкогольними напоями.
Wholesale of tobacco products and alcoholic beverages.

Внесок органів влади у подолання нелегальної торгівлі тютюновими виробами.
The contribution of the authorities in overcoming the illegal trade in tobacco products.

Здійснюється контроль щодо ведення торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами неповнолітнім в ігрових закладах.
Is controlled the sale of alcoholic beverages and tobacco to minors in gaming establishments.

Метою цього Протоколу є ліквідація всіх форм незаконної торгівлі тютюновими виробами.
The objective of the protocol is the elimination of all forms of illicit trade in tobacco.

У ньому викладені правила для боротьби з незаконною торгівлею тютюновими виробами шляхом контролю за ланцюгом поставок.
It sets out the rules for combating the illicit trade in tobacco products by controlling the supply chain.

Довідник Всесвітній день без тютюну 2015: Припинити незаконну торгівлю тютюновими виробами.
Video- WHO: World No Tobacco Day 2015- Stop illicit trade of tobacco products.

Однак у випадку рівня тютюновими виробами без участі зможе вирішити властиві небезпеки, пов'язані з їх продуктами.
However in the case of tobacco no level of engagement can resolve the inherent dangers involved with their products.

Всесвітній день без тютюну- 31 травня 2015 року«Припинити незаконну торгівлю тютюновими виробами».
The theme for World No Tobacco Day this year(31st May) is“Stop illicit trade of tobacco products”.

У ньому викладені правила для боротьби з незаконною торгівлею тютюновими виробами шляхом контролю за ланцюгом поставок.
The Protocol sets the rules for combating illicit trade in tobacco products through control of the supply chain.

Imperial Tobacco проти заборони викладки продукції та запровадження спеціалізованої торгівлі тютюновими виробами.
Imperial Tobacco position on banning merchandise display and introducing a specialized trade of tobacco products.

У Протоколі викладені правила боротьби з незаконною торгівлею тютюновими виробами за допомогою контролю за мережею поставок.
The Protocol sets the rules for combating illicit trade in tobacco products through control of the supply chain.

Сказав містер Тіндалла АМП обнадіює всіх інвесторів, щоб"розглянути питання про прийняття своїх мінімальних стандартів щодо тютюновими виробами".
Mr Tindall said AMP was encouraging all investors to"consider adopting their own minimum standards in relation to tobacco".

Торгівля алкогольними напоями та тютюновими виробами в закладах подібного типу не передбачена, тому ліцензія на реалізацію таких товарів вам не буде потрібно.
Trade in alcoholic beverages and tobacco products in establishments of this type is not provided, so you will not need a license to sell such goods.

Особливу увагу звертають на співробітництво на регіональному та субрегіональному рівнях з метою боротьби з незаконною торгівлею тютюновими виробами.
Special emphasis shall be placed on cooperation at regional and subregional levels to combat illicit trade of tobacco products.

Положення документу спрямовані на ліквідацію незаконної торгівлі сигаретами та іншими тютюновими виробами, їх незаконного виробництва та підробки.
The provisions of the document are aimed at eliminating the illicit trade in cigarettes and other tobacco products, their illegal production and counterfeiting.

З нагоди Всесвітнього дня без тютюну 2015 ВООЗ закликає країни до спільних зусиль з метою припинення незаконної торгівлі тютюновими виробами.
For World No Tobacco Day 2015, WHO is calling on all countries to work together to end the illicit trade of tobacco products.

Метою Протоколу є ліквідація всіх форм незаконної торгівлі тютюновими виробами відповідно до положень ст. 15 Рамкової конвенції із боротьби проти тютюну.
The objective of the Protocol, she said, is to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products in accordance with the terms of Article 15 of the WHO- FCTC.

З нагоди Всесвітнього дня без тютюну 2015 ВООЗ закликає країни до спільних зусиль з метою припинення незаконної торгівлі тютюновими виробами.
On the occasion of World No tobacco Day in 2015 urged the countries to work together to stop the illicit trade in tobacco products.

Учасники зустрічі відзначили низку позитивних зрушень у боротьбі з нелегальною торгівлею тютюновими виробами, що відбулися останнім часом в Україні.
The participants of the meeting pointed out a number of positive changes in the struggle against the illicit trade in tobacco products that had occurred in Ukraine recently.

У результаті прийнято 10 рішень про застосування фінансових санкцій та анульовано 9 діючих ліцензій на право роздрібної торгівлі тютюновими виробами.
As a result, the authorities adopted 10 decisions on the application of financial sanctions and canceled nine operating licenses to sell tobacco products.

Визнаючи, що для ліквідації всіх форм незаконної торгівлі сигаретами та іншими тютюновими виробами, у тому числі контрабанди, незаконного виробництва й підробки, необхідні спільні дії.
Recognizing that cooperative action is necessary to eliminate all forms of illicit trade in cigarettes and other tobacco products, including smuggling, illicit manufacturing and counterfeiting.

Виходячи з практики нашої компанії, однією з найбільш затребуваних послуг серед підприємців є отримання ліцензії на роздрібну торгівлю алкоголем чи тютюновими виробами.
In view of the practice of our company, one of the most popular services among entrepreneurs is obtaining a license for retail sale of alcohol or tobacco products.

Будь-які різкі законодавчі зміни або непродумані акцизні нововведення- це гарантований шлях до зростання нелегального обігу тютюновими виробами та мільярдних втрат державного бюджету».
Any drastic legislative changes or ill-conceived excise innovations are a guaranteed way to the growth of illegal circulation of tobacco products and billion losses of the state budget.'.

План також визначає заходи із протидії роздрібній торгівлі нелегально ввезеними на митну територію України та нелегально виготовленими тютюновими виробами.
The plan also determines the measures of combating the retail trade in the tobacco products imported illegally into the customs territory of Ukraine and manufactured illegally.

У відповідь на загрозу, яку представляє незаконна торгівля тютюновими виробами, міжнародним співтовариством у 2012 році був прийнятий Протокол про ліквідацію незаконної торгівлі тютюновими виробами.
In response to the growing illicit trade in tobacco products, often across borders, The Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products was adopted in 2012.