What is the translation of " ТІЛЕСНО " in English?

• bodily
• body
• physically

Examples of using Тілесно in Ukrainian and their translations into English

Я хворів душевно і тілесно.
I was sick in mind and body.

Насправді ж вона дозволяє залишатися здоровим і духовно, і тілесно.
In fact, it allows you to stay healthy both spiritually and physically.

У Ньому повнота Божества перебуває тілесно(Колосянам 2:9).
He is the fullness of God in bodily form(2:9).

Тому що в Ньому живе вся повнота Божества тілесно.
Col 2:9 For in him the whole fullness of deity dwells bodily.

Важливо те, що Він помер, і фізично, тілесно воскрес із мертвих.
He proved to them that He is bodily, physically risen from the dead.

Тому що в Ньому живе вся повнота Божества тілесно.
Col 2:9 For in him the whole fullness of God lives in bodily form.

Потім він отримав як духовно, так і тілесно до життя, коли ви отримали там.
It then got both spiritually and bodily to life when you got there.

Моя українсько-американська родина і Церква в США дали мені життя тілесно і духовно.
My Ukrainian-American family and the Church in the United States gave me life in body and spirit.

Важливо те, що Він помер, і фізично, тілесно воскрес із мертвих.
What is important is that He did die and that He physically, bodily rose from the dead.

Ви залишитеся з дивовижним, Чеканка тілесно просто стиглих для конкурентів або для ураження пляж.
You will be left with an amazing, chiselled physical body just ripe for competitors or for attacking the beach.

Щоб Господь Бог оздоровив їх душевно і тілесно»,- побажав Глава Церкви.
For the Lord God healed them mentally and physically",- Head of the Church wished.

Ви залишитеся з дивовижним, Чеканка тілесно просто стиглих для конкурентів або для ураження пляж.
You will be left with an spectacular, chiselled physical body merely ripe for competition or for hitting the beach.

Своїми вчинками, чудами і словами Христос об'явив, що«в Ньому тілесно живе вся повнота Божества» Кол.
His deeds, miracles and words all revealed that“in him the whole fullness of deity dwells bodily.”.

Краса є те ж добро і та ж істина, тілесно втілена в живій конкретній формі.
Beauty is the same good and the same truth, corporeally embodied in solid living form.

Ці герої закохуються одне в одного з першого погляду, але зближуються тілесно тільки перед обличчям смерті.
These heroes fall in love with each other at first sight, but become close bodily only in the face of death.

Якщо ж хлопчик все-таки плакав по якомусь приводу, батько міг покарати його за таку провину словесно або навіть тілесно.
If the boy still cried for some reason, his father could punish him for such a lie verbally or even bodily.

Вибирайте ту роботу з тілом, яка вам більше імпонує- тілесно психотерапія, масаж, плавання, гімнастика, йога.
Choose the body work that impresses you more- body-oriented psychotherapy, massage, swimming, gymnastics, yoga.

Тілесно-кінестетичний інтелект- це здатність маніпулювати фізичними об'єктами і використовувати різні фізіологічні навички.
Bodily kinesthetic intelligence is the capacity to manipulate objects and use a variety of physical skills.

По-друге, хоча і в християнстві, і в індуїзмі є ключові історичні фігури, лише Ісус воскрес тілесно з мертвих.
Second, while both Christianity and Hinduism have key historical figures, only Jesus is shown to have risen bodily from the dead.

У індійській йозі або тай-чі є практична, тілесно орієнтована мудрість, яка в християнській духовності в цілому може недооцінюватися.
Yoga, Tai Chi, Tantra have a practical, body-based wisdom that Christian spirituality has generally undervalued.

Крім того, сама Божественна Літургія- це можливість прийняти Святе Причастя, тобто з'єднатися з Богом не тільки духовно, а й тілесно.
Moreover, the Divine Liturgy itself is an opportunity to receive Holy Communion, that is, to unite with God not only spiritually, but also physically.

Якщо Червоний Хрест дбає про тілесно поранених та хворих, то наш Пакт захищає цінності людського генія, тим охороняючи духовне здоров'я.
If the White Cross cares about bodily injured and sick, our Pact protects the values of a genius and thus protects spiritual sanity”.

Повернувшись до Греції, він знову влаштовував там,- переважно в провінції Беотії,- церкви, висвячував священиків і дияконів, зціляв хворих тілесно і душевно.
Returning to Greece he again set up churches there, primarily in Boetia, ordained priests and deacons, and healed those sick of body and soul.

Якщо Червоний Хрест дбає про тілесно поранених та хворих, то наш Пакт захищає цінності людського генія, тим охороняючи духовне здоров'я.
If the Red Cross takes care of the physically wounded and sick, our Pact shields the values of the human genius, protecting thus spiritual health”9.

Тактильні відчуття від народження домінуючі для здорового формування індивіда, тому інформація, що отримується тілесно актуальна для психіки.
Tactile sensations from birth are dominant for the healthy formation of the individual, because the information obtained is physically relevant for the psyche.

Тож ми повинні дійти розсудливого висновку, що Сатана не взяв Ісуса буквально, тілесно, фізично“до святого міста” і не поставив“на мурі храму”.
So too, we must reasonably conclude that Satan did not literally, bodily, physically, take Jesus‘along into the holy city' and station him‘upon the battlement of the temple.'.

Це особливо стосується випадків, коли повідомлення про тих, які вмирають або тілесно чи душевно страждають, за формою та змістом виходять за рамки громадського та інформаційного інтересу читачів.
This is particularly so if reports about a dying or physically or mentally suffering person go beyond public interest and the readers' requirement for information.

Анадрол також підсилює затримку азоту в тілесно і надає допомогу в швидкого загоєння означає, що спортсмени, а також надзвичайно енергійні люди могли виграти від можливостей, що надаються Anadrol.
Anadrol also improves the retention of nitrogen in the body and helps in quick recovery meaning that athletes and highly active people can benefit a lot from the features offered by Anadrol.

Це особливо стосується випадків, коли повідомлення про тих, які вмирають або тілесно чи душевно страждають, за формою та змістом виходять за рамки громадського та інформаційного інтересу читачів.
This is particularly the case if reports about a dying or physically or mentally suffering person are to such an extent that they go beyond the public interest and the information interest of the reader.

Після другого пришестя Христа наприкінці часів усі померлі будуть воскреснути тілесно з мертвих на Страшний суд, після чого Ісус повністю встановить Царство Боже на виконання пророцтв з Писань.
At the second coming of Christ at the end of time, all who have died will be resurrected bodily from the dead for the Last Judgement, whereupon Jesus will fully establish the Kingdom of God in fulfillment of scriptural prophecies.