What is the translation of " ТІЛЬКИ З ОДНОГО БОКУ " in English?

• on one side only

Examples of using Тільки з одного боку in Ukrainian and their translations into English

Але тільки з одного боку.
But only from one side.

Є вірність, але тільки з одного боку;
Faith, but on one side only;

Спілкування не відбувається тільки з одного боку.
Communication cannot be done from one side alone.

Є вірність, але тільки з одного боку;
Is loyalty, but only on one side;

Листи бізнес-плану надруковані тільки з одного боку;
Business plan lists properly formed only on one side;

Головний біль тільки з одного боку;
An intense headache on one side only.

Однак зазвичай вона локалізується тільки з одного боку.
Usually, however, it is localized on one side only.

Є відданість, але тільки з одного боку.
Devotion, but on one side only.

Дуже небезпечно, якщо лімфовузол запалився тільки з одного боку.
It is very dangerous if the lymph node is inflamed on one side only.

Просто тепло зайшло тільки з одного боку.
The heat on one side only.

Близько 13 відсотків чоловіків нервували в утриманні тільки з одного боку.
About 13 percent of men suffered from their nerves on only one side.

Чому виникає набряк тільки з одного боку?
Why dig from only one side?

Близько 13 відсотків чоловіків нервували в утриманні тільки з одного боку.
About 13 percent of the men had their nerves spared on only one side.

Кісточка набрякає тільки з одного боку;
The ankle swells only on one side;

Болі локалізуються тільки з одного боку, значно посилилися після стресу.
Pains were localized just on one side, significantly intensified after stress.

Є відданість, але тільки з одного боку.
There is devotion, but on one side only.

Якщо це зробити тільки з одного боку майбутнього обідка(протилежної особі), то вийде в підсумку щось на кшталт діадеми.
If this is done only on one side of the future rim(opposite to the person), then you will end up with a kind of diadem.

Вони висвітлюють життя тільки з одного боку.
I looked at life from one side only.

Найчастіше об'єктами підробки ставали купюри номіналом в 1 червонець, так як вони мали малюнок тільки з одного боку.
Most often, the objects of forgery were banknotes with denominations of 1 chervonets, as they had a drawing only on one side.

І недостатньо зусиль тільки з одного боку.
Effort from only one side is not enough.

Компоненти інструментів покладені в пластмасовий чемодан з ергономічною рукояткою, спеціально розташованої тільки з одного боку.
Tool components are placed in the plastic case with ergonomic handle which is smartly located on one side only.

Це все є правдою, але тільки з одного боку.
It's still Truth, but it's only one-side.

Місяць завжди освітлюється Сонцем тільки з одного боку, але земний спостерігач у різний час бачить освітлену половину по-різному.
The moon is always illuminated by the sun on one side only, but the earth observer at different times sees half illuminated from different angles.

Вони довгі, вузькі й зашиті тільки з одного боку.
It is long and hangs from only one side.

У готовому модулі кожен аркуш паперу видно тільки з одного боку, тому кладіть їх на початку роботи пофарбованої стороною вниз.
In the finished module, each sheet of paper is visible only on one side, so put them at the beginning of the work, painted side down.

Це шлюб, в якому є любов, але тільки з одного боку;
A marriage in which there is love, but on one side only;

Перли, які покриті тільки з одного боку за допомогою перламутрового шару, який виріс більш ніж оригінальний подразником в контакті з молюска оболонки.
Pearls which are covered on one side only by a nacreous layer which grew over an original irritant in contact with the mollusk shell.

На замітку: зафарбовувати маркером треба тільки з одного боку рівними горизонтальними лініями.
On a note: paint marker is necessary only on one side smooth horizontal lines.

Так, низькорослі сорти висаджують по обидва боки канавки на відстані 35-40 см, середньорослі і високорослі- тільки з одного боку.
So, undersized varieties are planted on both sides of the groove at a distance of 35-40 cm, sredneroslye and tall- only on one side.

Через особливості руху Місяць завжди освітлюється Сонцем тільки з одного боку, але земний спостерігач у різний час бачить освітлену половину по-різному.
The moon is always illuminated by the sun on one side only, but the earth observer at different times sees half illuminated from different angles.