What is the translation of " ТІЛЬКИ ТОДІ , КОЛИ ВОНА " in English?

• only when it

Examples of using Тільки тоді , коли вона in Ukrainian and their translations into English

Та тільки тоді, коли вона продумана.
But only when it thinks of it..

Так, це так, але тільки тоді, коли вона ще молода.
Yes, but only when they're young.

Але тільки тоді, коли вона найкращої якості.
But only when it's the best option.

Любов хороша тільки тоді, коли вона взаємна.
Love feels great only when it is reciprocated.

Але тільки тоді, коли вона правильно структурована.
But only when it is well designed.

Подія відбувається тільки тоді, коли вона показана по телевізору.
But only when it's shown on TV.

Функція являє собою блок коду, який працює тільки тоді, коли вона викликається.
A function is a block of code that runs only when it is called.

Людину можна навчити тільки тоді, коли вона готова вчитися».
You can educate a person, only when he is willing to learn.

Людина грає тільки тоді, коли вона в повному значенні слова людина, а вона буває повністю людина тоді, коли грає".
An individual plays only when he is human in the full sense of the word, and he can be wholly human only when he is playing”.

Людина досягає успіхів тільки тоді, коли вона вірна собі.
The people can be successful only when they are right.

Влада законна тільки тоді, коли вона дбає про загальне добро певної спільноти і коли для його досягнення вона вживає морально дозволені засоби.
Authority is exercised legitimately only when it seeks the common good of the group concerned and if it employs morally licit means to attain it..

Жінка почуває себе найкраще тільки тоді, коли вона любить чоловіка.
A woman is at her best only when she loves a man.

Історія вчить, що демократія- благо народу тільки тоді, коли вона відповідає політичній культурі й образу життя людей, має необхідні економічні й соціальні передумови.
History teaches that democracy represents the benefit for people only when it meets the political interests, people's culture and lifestyle, required economic and social prerequisites.

Назва Людина серйозно робить що-небудь тільки тоді, коли вона робить це для себе.
A man really does something serious only when he does it for himself.

Визначення влади організаційного процесу припускає, що: влада- це потенціал, який має її користувач, тобто вона існує не тільки тоді, коли вона застосовується;
The definition of power as the organizational process involves the following aspects: power exists in those who may potentially use it, or, in other words it exists not only when it is used.

Нижню білизну змінювала тільки тоді, коли вона перетворювалася на лахміття.
They changed the sling only when it became dirty.

У той час як відображення і самоаналізу мають важливе значення для творчого процесу, унікальне розуміння сучасного художника є доречним тільки тоді, коли вона з'єднується з і залучає більш широкий світ.
While reflection and introspection are essential to the creative process, the contemporary artist's unique insight is relevant only when it connects with and engages the wider world.

Ми можемо спостерігати комету тільки тоді, коли вона проходить поруч із Сонцем.
A comet can be seen only when it comes close to the Sun.

Тільки тоді, коли вона використовується не в якості даних, але також подання інформації, актуальність і цілі дані,- але тоді це не дані більше, це було включено і інтерпретується когось.
Only when it is used not as data, but as representation of information, relevance and purpose are given to it-- but then it is not data anymore, it has been incorporated and interpreted by someone.

Недостатньо боротися з цензурою тільки тоді, коли вона загрожує Вікіпедії.
It is not enough to fight censorship only when it threatens Wikimedia.

Згідно з інструкцією 1982 року,«інформація вважається«збираною» тільки тоді, коли вона отримана для використання співробітником розвідувального підрозділу Міністерства оборони в рамках виконання ним службових обов'язків».
According to the instruction 1982,«information is considered to be» collected«only when it is obtained for the use of members of the intelligence unit of the Defence Ministry in the execution of his duties.».

Адже сауна допомагає зняти стрес тільки тоді, коли вона не викликає дискомфорту.
After all, a sauna helps to relieve stress only when it does not cause discomfort.

Ваша інвестиція буде плідним тільки тоді, коли вона обробляється через надійний канал.
Your investment will be fruitful only when it's processed through a dependable channel.

Запивати у кінська водою з миючим засобом для, і тільки тоді, коли вона скрипучий Чистота може почати грати з нею..
Wash the horsey down with water and shampoo and only when she is squeaky clean can you start playing with her.

Турбота і любов жінки виявляються тільки тоді, коли вона отримує теж саме від свого чоловіка.
The care and love of a Vietnamese woman manifests itself only when she receives the same from her husband.

Самостійно ж боротися з проблемою можна тільки тоді, коли вона виникає рідко, а не дає знати про себе щодня.
Yourself to deal with the problem only when it occurs infrequently, and does not give to know about yourself daily.

Але я глибоко вірю, що справжня зміна можлива тільки тоді, коли вона зароджується в людині, яка її прагне.
But I believe deeply that true change is possible only when it begins inside the person who is advocating it..

Як писав у 90-ті роки філософ Януш Майхерек,«афірмація польськості перестане бути проблемою тільки тоді, коли вона не буде суперечити прагненню до добробуту, досягнень цивілізації і культурних можливостей західного світу».
This is illustrated by the 1990s philosopher, Janusz Majcherek, who wrote:“The affirmation of Polishness will stop being a problem, only when it ceases to be an obstacle to the desire for well-being and all the cultural and technological achievements of the Western world.

Тільки тоді, коли її треба проявити.
Only when it has to manifest it comes.

І може зняти гроші тільки тоді, коли її накопичить.
And can withdraw money only when it accumulate.