What is the translation of " ТІЛІ ТА " in English?

• body and

Examples of using Тілі та in Ukrainian and their translations into English

У тілі та думках іншого, не в своєму.
In the body and the head of the other and not in your own.

Історія місця викарбувана на тілі та ландшафті.
The history of a place is written on the body and the landscape.

Отож прославляйте Бога у вашому тілі та у вашому дусі, що належать Богові».
Glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.".

Це пов'язано з надмірною кількістю білірубіну(жовчі) у тілі та крові.
This is due to excessive amounts of bilirubin(bile) in the body and blood.

Прояви рецидиву лепри на тілі та обличчі людини.
The manifestations of relapse of leprosy on the body and the human face.

Волосяний покрив на тілі та обличчі є однією із статевих ознак чоловіків.
Hair on the body and face is one of the male sex characteristics.

Він запровадив Святу Євхаристію, щоб ми могли стати єдиними у Тілі та Крові.
He institutionalised the Holy Eucharist so that we could become one in Body and Blood.

Допомагає усунути синці на тілі та під очима за короткий період часу.
Helps to eliminate bruising on the body and under the eyes in a short period of time.

Однією з найбільш поширених проблем зі шкірою є поява на тілі та обличчі акне.
One of the most common effects is the appearance of acne on the face and body of the user.

Зміни у вашому тілі та метаболізмі приносять різні наслідки, які варіюються від жінки до жінки.
The changes in your hair and nails- which are made of the same material- vary from woman to woman.

Аби там виступати, тайські хлопці роблять десятки операцій на тілі та обличчі аж до вирізання ребер.
In order to serve there, Thai guys make dozens of transactions on the body and face up to the cutting edges.

Довідку про те, що в тілі та труні(урні) немає вкладень, переміщення яких через державний кордон України заборонено.
The certification on the absence in the body and coffin(urn) of the items(enclosures), the movement of which across the state border of Ukraine is prohibited.

Земля принишкла і замовкла, бо Бог заснув в людському тілі та пробудив тих, котрі спали століттями.
The earth fears and is quiet, because God sleeps in Body and wakens those who have slept from the ages.

Мають темно-сіру спинку, сріблясто-білу нижню частину і невеликі хрестоподібні плями на тілі та зябровому покриві.
The vertebrates have a dark Gray back, silvery white underside, and small cross-shaped spots across the body and gill cover.

Прийміть довгу розслаблювальну ванну, щоб позбутися токсинів у своєму тілі та спробуйте прочитати книгу, але світло не гасіть.
Take a long relaxing bath to get rid of toxins in your body and try to read a book, but keep it light.

Що синя стрічка символізує синці на дитячому тілі та водночас синій колірслужить постійним нагадуванням про те, що необхідно боротися з насильством.
Blue Ribbon symbolizes bruises on a child's body and, at the same time, blue is a constant reminder of the need to combat violence.

Земля принишкла і замовкла, бо Бог заснув в людському тілі та пробудив тих, котрі спали століттями.
The earth was in terror and was still, because God slept in the flesh and raised up those who were sleeping from the ages.

До них відносяться, наприклад, препарати, виготовлені на основі бодяги- вони прискорюють загоєння травм і гематом на тілі та обличчі.
These include, for example, drugs that are made on the basis of body-water- they accelerate the healing of injuries and bruises on the body and face.

Протягом семи років, починаючи від середньої школи, аж до університету, я спричиняв постійні спустошення на своєму тілі та оточуючих людей внаслідок вживання алкоголю.
For seven years, from secondary school all the way through university, I caused continual devastation on my body and the people around me as a result of drinking alcohol.

Але треба ретельно підготуватися перед тим, як ці діти прийдуть до родини, оскільки вони травмовані,«важкі», зі шрамами на тілі та на серці.
But families must carefully prepare before they take these kids because they are already injured, they are"difficult", they have got scars on the bodies and in their hearts.

Слони- це одні з кращих створінь, які ви можете підписати на вашому тілі та мати таке блаженне відчуття, що змушує вас демонструвати татуювання скрізь, де ви знаходитесь.
Elephants are some of the finest creatures that you can get inked on your body and have that blissful feeling that makes you want to show off the tattoo anywhere that you are in.

Аналогічним чином, Стероїди можуть спричинити маскулінізації у жінок, який характеризується поглиблення голосу і надмірний ріст волосся на тілі та обличчі.
Likewise, steroids can cause virilization in women which is characterized by a deepening of the voice and excessive hair growth on the body and face.

Маленькі діти можуть дізнатися все про те, як серце качає кров, про те, що робить мозок, про різні кістки в тілі та багато іншого з цього докладного введення в організм людини.
Young children can learn all about how the heart pumps blood, what the brain does, the different bones in the body and much more in this detailed introduction to the human body..

При везикулярний стоматит на м'якому небі і мигдалинах розвивається дрібна яскраво-червоний висип, яка зрідка пізніше може навіть з'явитися на тілі та обличчі.
When Vesicular stomatitis on the soft palate and tonsils develop small bright red rash, which occasionally may later even appear on the body and face.

Препарати, до складу яких входять ензими, є трансдермальними, тому добре«працюють» в глибоких шарах шкіри, ліквідують локальні жирові відкладення на тілі та на обличчі, відновлюють мікрорельєф шкіри, усувають в'ялість.
The preparations, which contain enzymes, are transdermal, so they“work” in the deep skin layers, eliminate local fat deposits on the body and face, restore skin microrelief, and help to get rid of flabby skin.

Таким чином, перебування в подружньому стані так чи інакше відволікатиме від цілеспрямованості, з якою особа здатна служити Богу в тілі та в дусі 1 Кор.
Thus, to be in the married condition would more or less take away from the singleness of purpose with which the individual would be able to serve God in body and in spirit.'1 Cor.

Вона фокусується на глибокому взаємному зв'язку розуму і тіла, який може бути пережитий лише в досвіді, шляхом зосередження уваги на фізичних відчуттях, які існують в тілі та які постійно взаємодіють і впливають на стан розуму.
It focuses on the deep interconnection between mind and body, which can be experienced directly by disciplined attention to the physical sensations that form the life of the body, and that continuously interconnect and condition it.

Зазвичай це пояснюється модою того часу вищипувати волосся над очима і на лобі, але американські лікарі Леон Голдман і Аллен Уордвелл вважають, що Мона Ліза страждала алопецією- частковою втратою волосяного покриву на тілі та голові.
Usually this is due to the fashion of the time to pull out the hair above the eyes and on the forehead, but American doctors Leon Goldman and Allen Wordwell believe that the Mona Lisa was suffering from alopecia- partial loss of hair on the body and head.

Можете собі уявити, що маючи багато таких клітин, ви, на рівному місці, отримуєте безліч антитіл, плаваючих довкола в вашому тілі та проникаючі в тканини тіла..
So you can imagine, if you have a lot of these, you're going to have all of a sudden a lot of antibodies floating around in your body and going into the body tissues.

Наступна Епіклеза складається лише з молитви до Святого Духа, щоб той прийшов і виявив дари, без явного прохання змінити дари в Тілі та Крові Христа.
The next Epiclesis consists only of the prayer to the Holy Spirit to come and manifest the gifts, without any explicit request to change the gifts in the Body and Blood of Christ.