Examples of using Тім бертон in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тім Бертон.
У 2010-му фестиваль судив Тім Бертон, а в 2008-му- Шон Пенн.
Tim Burton served on that jury in 2010 and Sean Penn in 2008.Тім Бертон зосередився на продюсуванні.
Tim Burton will produce.Поки ти щось не придумаєш, вляпаємося ти, я і отой Тім Бертон.
Unless you do something so tumble you, me and Tim Burton over there.Тім Бертон зосередився на продюсуванні.
Tim Burton is producing.Працюючи для таких кіновиробників, як Тім Бертон та Спайк Джонз, Мітчелл став довершеним ілюстратором.
Working for such filmmakers as Tim Burton and Spike Jonze, Mitchell became an illustrator.Тім Бертон зосередився на продюсуванні.
Tim Burton is slated to produce.За короткий термін вінвстиг попрацювати з такими видатними режисерами, як Мартін Скорсезе і Тім Бертон.
In a short time,he managed to collaborate with such outstanding directors as Martin Scorsese and Tim Burton.У тому ж році Тім Бертон зняв фільм, присвячений самому невдачливому і найгіршого режисера світу.
In the same year, Tim Burton shot a film about the most unfortunate and worst director of the world.Ці пісні були записані, але в кінцевому підсумку скорочені,оскільки режисер Тім Бертон вважає, що пісні були занадто театральні для фільму.
These songs were recorded, but eventually cut before filming began,as director Tim Burton felt that the songs were too theatrical for the film.Режисер Тім Бертон попросив Pearl Jam виконати пісню для саундтрека до фільму Велика риба.
Director Tim Burton approached Pearl Jam to request an original song for the soundtrack of his new film, Big Fish.Погляд на вбивство та живі денні світила" серед декількох інших дуже великих постановок,таких як Пришельці та Тім Бертон" Бетмен", всі вироблялися на Pinewood.
A View to a Kill and The Living Daylights amongst several other very large productions,such as Aliens and Tim Burton's Batman were all produced at Pinewood.Саме Тім Бертон наполіг, що цей фільм був не скільки рімейком, а переродженням оригінальної ідеї з Планета мавп(1968);
Tim Burton himself insisted that this movie was not a"remake,"but a"re-imagination" of Planet of the Apes(1968);Саме після цього фільму режисер Тім Бертон і виконавиця головної ролі Хелена Бонем Картер почали пов'язувати романтичні стосунки.
It was after this movie wrapped that director Tim Burton and leading lady Helena Bonham Carter became romantically involved.Тім Бертон розглядав Браун Фіндлей на головну роль в"Алісі в країні чудес", але згодом віддав її Мії Васиковській.
Tim Burton considered Brown Findlay for the lead role in“Alice in Wonderland,” but subsequently gave it to Mia Wasikowska.Погляд на вбивство та живі денні світила" серед декількох інших дуже великих постановок,таких як Пришельці та Тім Бертон" Бетмен", всі вироблялися на Pinewood.
A View to a Kill and The Living Daylights amongst several other very large productions,such as Aliens and Tim Burton's Batman, kept the studio busy during the decade.Тім Бертон розглядав Браун Финдлей на головну роль в«Алісі в країні чудес», але згодом віддав її Мії Васіковська.
Tim Burton considered Jessica Brown Findlay for the role of Alice in Alice in Wonderland, but ultimately gave the role to Mia Wasikowska.Серед них були«Голем»(1915) Пауля Вегенера,«Кабінет доктора Калігарі»(1920) Роберта Віне,цей експресіоністський стиль вплинув на таких режисерів як Орсон Уеллс і Тім Бертон.
Among them were The Golem(1915) by Paul Wegener, The Cabinet of Dr. Caligari(1920) Robert Wien,this expressionist style influenced such directors as Orson Welles and Tim Burton.Здебільшого через несприятливі податкові закони Великої Британії щодо вкладення інвестицій у кіноіндустрію Великої Британії, 1990-ті роки були нестабільними і були свідками загального низького рівня британської кінопродукції в цілому, алебагато масштабних постановок, таких як Alien 3, Тім Бертон Повернення Бетмена та три інші фільми про Бонд(GoldenEye, Завтра ніколи не вмирає і світу не вистачає) продовжували працювати Pinewood.
Due in large part to unfavourable UK tax laws for inward investment in the UK film industry, the 1990s were precarious and witnessed an all-time low in British film production generally,but many large-scale productions such as Alien 3, Tim Burton's Batman Returns and three further Bond films(GoldenEye, Tomorrow Never Dies and The World Is Not Enough) kept Pinewood operating.У компанії додали, що крім«Малефисенты 2» планується зняти ігрові картини«Круелла»(спін-офф«101 далматинця») з Еммою Стоун, а також«Дамбо»,режисером якого стане Тім Бертон.
The company added that in addition to"Maleficent 2" is scheduled to shoot scenes"Cruella"(a spin-off of"the 101 Dalmatians") with Emma stone, and Dumbo,will be directed by Tim Burton.Хочете стати професійним візажистом, що працюють в таких місцях, як Англійської національної опери і театрів Вест-Енду, або BBC і ITV,а на великих виробництв фільм з такими режисерами як Стівен Спілберг, Тім Бертон і Денні Бойл?
Want to be a professional make-up artist, working in places like English National Opera and West End theatres, or the BBC and ITV,and on major film productions with directors like Steven Spielberg, Tim Burton and Danny Boyle?Ще один художній фільм Тіма Бертона потрапляє у наш список.
Our second Tim Burton film on our list.У 2001-му він зіграв генерала Тейда в«Планеті мавп» Тіма Бертона.
In 2001, he portrayed General Thade in Tim Burton's Planet of the Apes.Тіму Бертону.
Tim Burton.І ось через стільки часу виходить римейк від режисера Тіма Бертона.
And so after so much time, a remake comes out from Director Tim Burton.Тому що це фільм Тіма Бертона.
Obviously we chose it because it is a Tim Burton movie.По-перше, тому що це фільм Тіма Бертона.
