What is the translation of " УВ'ЯЗНЕННЯМ " in English?

• imprisonment
• incarceration
• detention

Examples of using Ув'язненням in Ukrainian and their translations into English

Це було ще перед його ув'язненням.
That was before his arrest.

Марія Альохіна ясно бачить спадкоємність між радянськими трудовими таборами та її власним ув'язненням.
Maria Alyokhina clearly sees continuity between the Soviet labour camps and her own incarceration.

Це було ще перед його ув'язненням.
And that was before his arrest.

Вживання наркотиків карається ув'язненням на термін до 5 років, а їх ввіз і продаж- смертною стратою.
The use of drugs is punished by the conclusion for a period of up to 5 years, and their import and sale- the death penalty.

Meta-Defense продовжує інформувати вас навіть із домашнім ув'язненням.
Meta-Defense continues to inform you even with home confinement.

Між підписанням Угоди про асоціацію та ув'язненням лідерів опозиції є важливим.
The linkage between signature of the Association Agreement and the imprisonment of opposition leaders is important.

Вживання наркотиків карається ув'язненням на термін до 5 років, а їх ввіз і продаж- смертною стратою.
Drug use is punishable by imprisonment for a term up to 5 years, and the importation and sale of drugs is punishable by death.

Запис починається з П'ятидесятниці(33 н. е.) і закінчується першим ув'язненням Павла(63 або 64 н. е.).
The record begins with Pentecost(A.D. 33) and ends with Paul's first imprisonment(A.D. 63 or 64).

Убивство за законодавством Німеччини карається довічним ув'язненням, хоча засуджені часто звільняються після 15 років за ґратами.
Homicide carries a life term under German law, although convicts are usually released after 15 years.

Крім того за алкогольне сп'яніння за кермом можна відповісти за законом- ув'язненням строком від 30 днів до 5 років.
Also for drunkenness at the wheel can be answered according to the law- imprisonment for a term from 30 days to 5 years.

Своїх бажань перемогти цілий світ ларкерів(англ. lurkers) та глядачів, які бояться поглядів та насмішок над ув'язненням без закону.
Of willingness to be suckered by a world of lurkers and starers who fear gaze and ridicule above imprisonment without law.

Зв'язок між підписанням Угоди про асоціацію та ув'язненням лідерів опозиції є важливим.
The linkage between signature of the Association Agreement and the imprisonment of opposition leaders is important.

Повна назва-«Акт про краще забезпечення свободи підданого та про запобігання ув'язненням за морями»?
What is the Latin name for the"Act for the better securing the liberty of the subject, and for prevention of imprisonments beyond the seas"?

Виконавча комісія Конгресу США з питань Китаю назвала систему«найбільш масовим ув'язненням національної меншини у світі на сьогодні».
A US congressional committee on China called it“the largest mass incarceration of a minority population in the world today.".

Утім, небезпечною була сама реалізація проекту, адже авторам погрожували смертю в Палестині та ув'язненням в Ізраїлі.
However, what was dangerous was the implementation of the project, as the authors were threatened with death in Palestine and imprisonment in Israel.

Виконавча комісія Конгресу США з питань Китаю назвала систему«найбільш масовим ув'язненням національної меншини у світі на сьогодні».
The US Congressional-Executive Commission on China calls it“the largest mass incarceration of a minority population in the world today”.

У XVI столітті під впливом церкви аборт карався смертною карою, пізніше це покарання замінилося тортурами та ув'язненням.
In the XVI century under the influence of the Church of abortion punishable by death, after this punishment was replaced on torture and imprisonment.

Згідно з пунктом 1 статті 152 Кримінального кодексу, зґвалтування жінки, вчинене чоловіком, карається ув'язненням на строк від двох до восьми років.
Under Article 152§ 1 of the Criminal Code, rape committed by a man against a woman is punishable by two to eight years' imprisonment.

У європейських країнах та США плагіат суворо карається- штрафами, звільненням з посади, позбавленням вченого звання або навіть ув'язненням.
Plagiarism is a serious offence in Europe and the US. It usually results in fines, firing, degrees deprivation, and sometimes even imprisonment.

Костомаров відіграв роль ідейного провідника Кирило-Мефодіївського товариства, за що й поплатився ув'язненням та семирічним засланням.
Notes on the role played by ideological leader Cyril and Methodius, who also paid for the detention and seven-year exile.

Клітка»(2010) Анни Звягінцевої уособлює протиріччя між свободою та ув'язненням, верховенством закону і беззаконням, силою і тендітністю.
Cage(2010) by Anna Zvyagintseva embodies the contradictions between freedom and imprisonment, rule of law and lawlessness and strength and fragility.

Незаконна діяльність Росії безперервно триває на території Донбасу і на морі- із захопленням українських кораблів і ув'язненням їх моряків.
Russia's illegal activity continues unabated on land in the Donbas, and, at sea with the seizure of Ukrainian naval ships and the imprisonment of their sailors.

З цього приводу Рада висловила глибоку стурбованість ув'язненням професора і попросила іранські органи надати йому медичну допомогу.
On this occasion, the Council expressed deep concerns about the professor's imprisonment and requested the Iranian authorities to provide him medical care.

Виконавча комісія Конгресу США з питань Китаю назвала систему«найбільш масовим ув'язненням національної меншини у світі на сьогодні».
The United States Congressional-Executive Commission on China described the situation as“the largest mass incarceration of a minority population in the world today.”.

Таке романтичну назву мосту дав лорд Байрон, який мав на увазі, що зітхання видавалися ув'язненими, які в останній раз бачили рідне місто перед ув'язненням.
Such a romantic name for the bridge was given by Lord Byron, who meant that sighs were issued by prisoners who had last seen their hometown before imprisonment.

Цим законом держава карало голодних селян за збір в поле залишків врожаю ув'язненням на 10 рік з конфіскацією майна або розстрілом.
With a law like this the state punished hungry peasants for harvesting the crop leftovers from fields for 10 years imprisonment with confiscation of property or execution.

А через те, що вони провалились в освітній системі, вони знаходяться на вулицях, де вони вразливі перед насильством, поліцейською агресією, поліцейською жорстокістю і ув'язненням.
As they end up failed by the education system, they're on the streets where they're vulnerable to violence, police harassment, police brutality and incarceration.

З цим законом держава карала голодних селян за збирання в полі залишків урожаю ув'язненням на 10 років з конфіскацією майна або розстрілом.
With a law like this the state punished hungry peasants for harvesting the crop leftovers from fields for 10 years imprisonment with confiscation of property or execution.

Дамаська весна завершилась в серпні 2001 року арештами і ув'язненням десятків провідних активістів, які закликали до проведення демократичних виборів і кампаній громадянської непокори.
The Damascus Spring ended in August 2001 with the arrest and imprisonment of ten leading activists who had called for democratic elections and a campaign of civil disobedience.