What is the translation of " УВАГУ МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ " in English?

• attention of the international community

Examples of using Увагу міжнародної спільноти in Ukrainian and their translations into English

На його думку, до цієї проблеми треба привернути увагу міжнародної спільноти.
In his opinion, the attention of the international community should be drawn to this issue.

Події в Лівані не відвернуть увагу міжнародної спільноти від палестинського питання.
The turbulence in the region should not divert international attention from the Palestinian issue.

Екологічні права та їх захист в Україні привернули також увагу міжнародної спільноти.
Environmental rights and their defence in Ukraine have also drawn the attention of the international community.

Справа Рози привернула увагу міжнародної спільноти і призвела до інтенсивних дебатів усередині Нікарагуа.
Rosa's case drew international attention and prompted intense debate about abortion law within Nicaragua.

Порушення прав людини є одним з чинників, який привертає увагу міжнародної спільноти до питання Криму.
Human rights violations is one of the factors which attract an attention of the international community to the Crimean issue.

Це певним чином привертає увагу міжнародної спільноти і знижує ймовірність реалізації цих планів.
This in some way attracts the attention of the international community and reduces the likelihood of implementation of these plans.

За його словами, в даний час напруженість в Азовському морі привернула увагу міжнародної спільноти.
According to him, at present the tension in the Sea of Azov has attracted the attention of the international community.

Дипломат регулярно висловлює підтримку народу України у піднімає увагу міжнародної спільноти до агресії Росії в Україні.
The diplomat regularly expresses support to the people of Ukraine in raising the international community's attention to Russia's aggression in Ukraine.

Якщо забруднення повітря Китаю створює«аеропокаліпсис», то забруднення води викликало ряд інцидентів, що привертають увагу міжнародної спільноти.
If China's air pollution makes airpocalypse, water pollution has created incidents that attract international attention.

Таким відчайдушним кроком Олег Сенцов намагається привернути увагу міжнародної спільноти до політичних переслідувань в Росії та окупованому Криму.
With such a desperate move, Oleg Sentsov is trying to draw the attention of the international community to political persecutions in Russia and the occupied Crimea.

EXPO 2017 також привернула увагу міжнародної спільноти існуючі сильні сторони та цінності Казахстану, підтвердивши зобов'язання нашої країни просування вперед разом.
EXPO 2017 has brought Kazakhstan's existing strengths and values to the attention of the international community, reiterating our country's commitments to moving forward together.

Олег Сенцов зважився на цей відчайдушний крок, щоб привернути увагу міжнародної спільноти до політичних переслідувань в Росії і окупованому Криму.
Oleg Sentsov decided to take this desperate step in order to attract the attention of the international community to political persecution in Russia and the occupied Crimea.

Польща вважає своїм обов'язком привернути увагу міжнародної спільноти до джерел загроз світовому миру, які походять від заморожених конфліктів, окупації та зміни кордонів силою, що має місце у Східній Європі.
Poland regards it as its duty to draw the attention of the international community to the sources of threats to world peace resulting from frozen conflicts, occupation and shifting of borders by force, which is happening in Eastern Europe.

Бачить в Іграх Нескорених можливість для України привернути увагу міжнародної спільноти до ситуації на східному кордоні та тих, хто його боронить.
Sees the Invictus Games as an opportunity for Ukraine to draw the attention of the international community to the situation on Ukraine's eastern border and those defending it.

Мета обговорення: привернути увагу міжнародної спільноти та українського політикуму до проблеми надання громадянства іноземцям, які брали участь у захисті територіальної цілісності України.
The purpose of the discussion: to draw the attention of the international community and Ukrainian politicians to the issue of granting citizenship to foreigners who participated in the defense of the territorial integrity of Ukraine.

Екологічна катастрофа в окупованому РФ Криму та серія загострень у ході війни на сході України хоч і привернули увагу міжнародної спільноти, аж ніяк не змусили Кремль відступити.
The environmental disaster in the Crimea occupied by the Russian Federation as well as a number of exacerbations in the course of the war in the eastern part of Ukraine, attracted the attention of the international community, however, they did not force the Kremlin to retreat.

Зараз напруженість в Азовському морі привернула увагу міжнародної спільноти, але одночасно російські винищувачі порушують український повітряний простір у різних частинах кордону та у країнах Балтії".
At present the tension in the Sea of Azov has attracted the attention of the international community, but at the same time Russian fighter planes violate Ukrainian airspace in different parts of the border and in the Baltic States.

Водночас Росія може використати можливий візит Комісара Ради Європи з прав людини Дуні Міятович на окуповану територію, щоб показати«потьомкінські села» на півострові та зменшити увагу міжнародної спільноти до питання Криму.
At the same time, Russia may use a possible visit of the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatović to the occupied territory in order to demonstrate“Potemkin villages” on the peninsula and decrease an attention of the international community to the Crimean issue.

За його словами, наразі напруженість в Азовському морі привернула увагу міжнародної спільноти, але одночасно російські винищувачі порушують український повітряний простір у різних частинах кордону та в Прибалтиці.
At present the tension in the Sea of Azov has attracted the attention of the international community, but at the same time Russian fighter planes violate Ukrainian airspace in different parts of the border and in the Baltic States.

Одночасно це привертатиме увагу міжнародної спільноти до збройної агресії Росії проти України, що починає якось«відходити на другий план ключових міжнародних подій» у зв'язку зі зростанням загроз ісламського екстремізму та тероризму в Європі.
At the same time it will draw the international community's attention to Russia's armed aggression against Ukraine. This aggression as"the key international event” is already being somehow overshadowed by the increased threats of Islamic extremism and terrorism in Europe.

І разом з тим- нагадування сучасникам: слід дуже постаратися, щоб зберегти для нащадків красу і чистоту нашої прекрасної блакитної планети. С допомогою свого мистецтва вона прагне привернути увагу міжнародної спільноти до глобальної проблеми водних ресурсів.
And at the same time, it is a reminder to contemporaries: one must try very hard to preserve for the descendants the beauty and purity of our beautiful blue planet. With the help of her art, she seeks to draw the international community's attention to the global water problem.

Для певності процитуємо слова п'ятьох європейських міністрів закордонних справ зі статті у“Нью-Йорк таймс” від 4 березня:“У цей день увагу міжнародної спільноти буде прикуто до України, з надією та очікуванням, що вона не відступить від своєї традиції проведення вільних і чесних виборів”.
To be sure, to cite the words of five European Foreign Ministers in an op-ed in last Sunday's(March 4) New York Times,“On that day the eyes of the international community will be on Ukraine, with the hope and expectation that the country will not renege on its tradition of free and fair elections.”.

Ціллю події було створити чергову оказію для обміну інформацією між організаціями та спеціалістами, які працюють в Україні у сфері психосоціальної підтримки та вкотре є привернути увагу міжнародної спільноти, української влади та засобів масової інформації до делікатної, проте деколи недооціненої проблеми психологічного здоров'я людини та негативного ефекту, який має на нього довготривалий хронічний конфлікт.
The purpose of the event was to create an occasion for the exchange of information between different organizations and professionals working in the psychosocial support field in Ukraine, and to draw the attention of the international community, of the Ukrainian authorities and of the mass media to the delicate but sometimes underestimated problem of mental health and how the long-term chronic conflict can negatively affect it.

Увага міжнародної спільноти.
Attention of the international community.

На сьогодні культура миру перебуває в центрі уваги міжнародної спільноти.
Nowadays, Armenia is in the center of attention of the international community.

Державам-членам мають надаватися всі можливості для детального розгляду всіх нагальних питань, які потребують уваги міжнародної спільноти.
Member States should be provided with every possibility for in-depth considerations of all urgent situations that require attention of the international community.

Артем Біденко, Державний секретар Міністерства інформаційної політики України, наголошує на тому, що внаслідок численних порушень інформаційного суверенітету України зростає потреба у приверненні уваги міжнародної спільноти до подій, які наразі відбуваються в зоні конфлікту.
As State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine Artem Bidenko has stressed, as a result of the numerous violations of Ukraine's informational sovereignty, there is a growing need to draw the attention of the international community to the events in the conflict zone.

Уряд України відразу зреагував на цю подію по декількох напрямках- допомоги сім'ям моряків, організації юридичного захисту моряків та привернення уваги міжнародної спільноти до ситуації із захопленням українців.
The Government of Ukraine immediately responded to this accident in several directions- provided assistance to families of sailors, organized legal protection of sailors and encouraged the attention of the international community to the situation with the capture of Ukrainian seamen.

І тому зараз центром нашої уваги і уваги міжнародної спільноти має стати досягнення припинення вогню, яке покладе край цій боротьбі і смертям безневинних мирних жителів, як у Газі, так і в Ізраїлі.
That is why it now has to be our focus and the focus of the international community to bring about a cease-fire that ends that fighting and that can stop the deaths of innocent civilians, both in Gaza and in Israel.”.