What is the translation of " УВАГУ ЯКОСТІ " in English?

• attention to the quality

Examples of using Увагу якості in Ukrainian and their translations into English

З самого початку компанія приділяла особливу увагу якості своїх запчастин.
Since the beginning, the company pays special attention to quality of service.

Ми завжди приділяємо особливу увагу якості роботи, що передбачає запуск в самих різних браузерів будь-яких версій.
We always pay attention to the quality of work that involves the launch of a variety of browsers in any version.

З початку існування нашої компанії, ми приділяли велику увагу якості продукції.
Ever since the establishment of our company we have been paying utmost attention to quality of our products.

Щодня компанія приділяє особливу увагу якості кожного меблевого продукту, гідному сервісу та вірному ціноутворенню.
Every day, the company pays special attention to the quality of every furniture product, decent service and the right pricing.

Ми контролюємо весь процес виробництва від початку і до самого кінця, приділяючи особливу увагу якості нашої продукції.
We control the entire production process from start to finish, paying special attention to the quality of our products.

МНВАП"Авіокон проект" приділяє особливу увагу якості виконання робіт та заходам з охорони праці під час реалізації проектів.
IRSPAE"Aviokon Project" pays particular attention to the quality of works and labour protection measures in the implementation of projects.

Найважливіше для нас- це Ваша довіра, ми цінуємо кожне замовлення і приділяємо належну увагу якості його виконання.
Your trust is the most important thing to us; we value every order and pay proper attention to the quality of its execution.

Ми контролюємо процес виробництва від початку і до самого кінця, приділяючи особливу увагу якості нашої продукції та доводимо її до досконалості.
We control the production process from start to finish. Pay special attention to quality, we bring it to perfection.

При її покупці необхідно приділити належну увагу якості кріпильних елементів, особливо якщо комод призначений для зберігання важких речей.
When buying it, you must pay due attention to the quality of fasteners, especially if the chest of drawers is designed for storing heavy things.

Будучи одним з крупних постачальників продукції для залізничного рухомого складу, ми приділяємо належну увагу якості і надійності продукції, що виробляється.
As one of the largest suppliers of products for railway rolling stock, we pay big attention to the quality and reliability of our products.

Ми приділяємо велику увагу якості, всі продукти знаходяться під контролем, ми можемо простежити інформацію про якість, як показано нижче:.
We pay high attention to the quality, all of the products are under control, we can trace the quality information as below:.

І я неодноразово наголошував, що наша компанія завжди приділяла і приділяє особливу увагу якості та безпечності всіх продуктів, які виробляються під ТМ«Рудь».
And I have emphasised many times that our company has always paid and keeps paying special attention to the quality and safety of all TM Rud products.

Бренд OVS kids приділяє особливу увагу якості товару і робить ставку на невисоку ціну, безпосередньо контролюючи всі етапи виробництва.
OVS kids brand pays special attention to the quality of the product and relies on the low price, directly controlling all stages of production.

Для її виготовлення ми ретельно відбираємо найкращу сировину та приділяємо особливу увагу якості рослинного жиру, зокрема, його жирокислотному складу.
In preparing them we carefully select the best raw materials and pay close attention to the quality of the vegetable fats, particularly, to its fatty acid composition.

Компанія приділяє велику увагу якості виготовляємої продукції і має у своєму штаті науково-виробничу лабораторію, основними завданнями якої, є:.
The company pays great attention to the quality of manufactured products and has in its staff a research and production laboratory whose main tasks are:.

При розробці формул зубної пасти лабораторія WDS приділяє велику увагу якості інгредієнтів, їх сумісності та кількості, в якому вони будуть найбільш ефективні.
When developing toothpaste formulas, the WDS laboratory pays a lot of attention to the quality of ingredients, their compatibility and the amounts in which they would be most effective.

Ми приділяємо велику увагу якості всього, що робимо. Нам важливо, аби кожен захід проходив на високому рівні і був для вас максимально корисним.
It is very important to us that each event is held at a high level and is useful to you, so we pay great attention to quality in all that we do.

Сьогодні мало кого здивуєш спектром різноманітності послуг, що надаються і щоб зберігати конкурентоспроможність на ринку, необхідно ще приділяти і належну увагу якості своєї продукції та обслуговування клієнтів.
Today it's hard to surprise with the diversity range of services and to remain competitive in the market, companies must also pay attention to quality of its products and customer service.

Ми приділяємо особливу увагу якості обслуговування наших клієнтів, через індивідуальний підхід до кожного з них та адаптацію до його очікувань.
We pay special attention to the quality of our clients' service, through an individual approach to each of them and adaptation to its expectations.

Компанія Ен Сі Інжиніринг Україна- український лідер з виробництва деталей з пластику, приділяє належну увагу якості продукції, яка відповідає всім вимогам українських і європейських стандартів якості..
NC Engineering Ukraine is the market leader in the manufacturing of plastic parts. We pay high attention to the quality of our products and strictly follow all the requirement of national and European quality standards.

Фірма приділяє максимальну увагу якості обслуговування наших клієнтів і удосконаленнябізнес-процесів, розвитку міжнародних зв'язків.
The company pays maximum attention to quality of service provided to the clients as well as improvement of business processes and development of international relations.

Тому ми приділяємо особливу увагу якості та асортименту бортового харчування, залучаючи до створення меню кращих професіоналів своєї справи- австрійську кейтерінгову компанію DO&CO.
Therefore, we pay special attention to the quality and assortment of meals, involving to creation the best professionals of their business- the DO& CO Austrian catering company.

Виробник приділяє велику увагу якості сировини, з якої виробляється курильна суміш, а також всім іншим складовим інгредієнтам.
The manufacturer pays great attention to the quality of the raw materials from which the smoking mixture is made, as well as to all other composite ingredients.

Приділяють особливу увагу якості продуктів- більшість страв у меню приготовані з італійських продуктів найкращої якості..
He pays special attention to the quality of the products as the most of the dishes on the menu are made of Italian products of the best quality..

Компанія приділяє величезну увагу якості своєї техніки і дбає про те, що б кожна наступна модель була більш зносостійка, ергономічна, економна і безпечна у використанні.
The company pays great attention to the quality of its technology and ensures that each next model is more wear-resistant, ergonomic, economical and safe to use.

Фахівці"Укркабель" приділяють особливу увагу якості матеріалів, що використовуються, контролюють технічні параметри на всіх етапах виробництва, що у свою чергу є запорукою високої якості продукції, що випускається.
Ukrcabel experts pay special attention to the quality of the materials used, monitor the technical parameters at all stages of production, and thus ensure a high quality of products.

Zyxel: Готельєри не приділяють достатньої уваги якостіWi-Fi.
Zyxel: The hoteliers do not pay enough attention to the quality of Wi-Fi.

Ми завжди приділяємо більше уваги якості по-перше!
We always pay more attention to the quality firstly!

Вибираючи міжнародні шлюбні агентства, візьміть до уваги якість їх онлай сайтів.
Choosing international marriage agencies take into account the quality of their onlay sites.

Співробітники"PERO" приділяють багато уваги якості виробництва, постійно впроваджують останні трендові технології і розвивають свою виробничу площадку.
Employees of"PERO" pay close attention to the quality of production, constantly introducing the latest trends in technologies and developing their production.