What is the translation of " УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ МІЖ УКРАЇНОЮ " in English?

• of the association agreement between ukraine
• of the eu-ukraine association agreement

Examples of using Угоди про асоціацію між україною in Ukrainian and their translations into English

Порушувалися також питання, пов'язані з підписанням 27 червня у Брюсселі Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Issues related to the signing of an Association Agreement between Ukraine and the European Union in Brussels on June 27 were also discussed.

Непідписання угоди про Асоціацію між Україною та ЄС є банальним свідченням страху олігархічних бізнесових груп перед прозорою конкуренцією.
Non-signing the agreement on association between Ukraine and EU is a banal evidence of fear of oligarchic business groups to transparent competitiveness.

Як відомо, парламент Нідерландів завершив процедуру ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС 7 липня.
As known, the Netherlands parlament finished the procedure of ratification of Agreement about Association between Ukraine and EU from July 7.

Набуття чинності Угоди про асоціацію між Україною та ЄС значно полегшило співпрацю у бізнесовому, освітньому, культурному та багатьох інших секторах.
The Ukraine-EU Association Agreement came into force, and that made it much easier to establish cooperation in the education, culture, business and many other sectors.

Американські конгресмени привітали із очікуваним набуттям чинності, починаючи з 1 вересня, Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The us Congress congratulated with the expected entry into force from 1 September, the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Квітня прем'єр-міністр Нідерландів Марк Рютте заявив, що рішення щодо угоди про асоціацію між Україною та ЄС буде не раніше кінця червня.
On April 14, Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte said that a decision on the Association Agreement between Ukraine and the EU would not be taken until late June.

Говорячи про вплив Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, пан Мінґареллі сказав, що в ній є річ, яка може змінити життя кожного громадянина України..
Speaking about the impact of the EU- Ukraine Association Agreement Mr. Mingarelli underlined that it contains a tool to change the life of every citizen of Ukraine..

Лютого 2019 року в Києві відбулася конференція-презентація результатів виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС за 2018 рік.
On February 2019 in Kyiv the Conference on presentation of the results of the Association Agreement between Ukraine and the EU in 2018 took place.

Виступ пана Кожари був присвячений підписанню Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також Меморандуму про співпрацю між Україною та Митним Союзом.
Mr. Kozhara's speech addressed proximate signing of the Association agreement between Ukraine and the EU as well as of Memorandum of cooperation between Ukraine and the Customs Union.

Повний перелік захищених географічних зазначень викладено в Додатку ХХІІ до Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.
Full list of protected geographical indications is set in Annex XXII to the Association Agreement between Ukraine and the European Union.

Заходи щодо розширення європейського навігаційного покриття EGNOS на територію України здійснюються в рамках виконання Угоди про асоціацію між Україною і ЄС.
Measures for expansion of the European navigation covering EGNOS on the territory of Ukraine are carried out within implementation of the Agreement on association between Ukraine and the EU.

Гранти, надані за цим проектом- підтримка проектів, що мають відношення до статті 446, глави 27 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, і таким чином сприяють:.
Grants made available under this call are to support projects relevant to Article 446 under Chapter 27 of the EU-Ukraine Association Agreement and as such contribute to:.

Ми вітаємо позитивні наслідки Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та її поглибленої та всеохоплюючої зони вільної торгівлі(ПВЗВТ), яка є дороговказом для реформ і заохочує торгівлю та інвестиції.
We welcome the positive effects of the EU-Ukraine Association Agreement and its Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA), which constitutes a blueprint for reform and fosters trade and investment.

Зобов'язання щодо створення ефективної системи Суспільного мовлення є також зобов'язанням Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС(Додаток 37, стаття 397).
The obligation to create an effective Public Broadcasting system is also a commitment under the Association Agreement between Ukraine and the EU(Annex 37, Article 397).

Режим Януковича повалено, а підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС і ухвалення лібералізованого візового режиму з ЄС здебільшого сприймаються як історії успіху президентства Порошенка.
Yanukovych is gone, and the signing of the Ukraine-EU Association Agreement and adoption of the EU visa liberalization regime are achievements largely seen as success stories of Poroshenko's presidency.

Закон імплементує Директиву 2004/25/ЄС щодо пропозицій про поглинання в рамках виконання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом.
This law implements Directive 2004/25/EC in relation to acquisitions conducted within the framework of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.

Підписантами Угоди про асоціацію між Україною та ЄС є Україна і Європейський Союз, і тільки вони можуть приймати рішення стосовно майбутнього цієї угоди..
The signatories to the Association Agreement between Ukraine and the EU are Ukraine and the European Union, hence the decisions on the future of this deal can be taken by them exceptionally.

Юнкер запевнив, що Європейський Союз готовий посилити всебічну підтримку України у 2018 році на шляху системних реформ та імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The European Commission head assured that the EU is ready to strengthen comprehensive support to Ukraine in 2018 on the way of systemic reforms and the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.

Проведення самітів Україна-ЄС відбувається на підставі статті 5 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, відповідно до якої«сторони проводять регулярні засідання в рамках політичного діалогу на рівні самітів».
Ukraine- EU summits are held on the basis of article 5 of the Association Agreement between Ukraine and the EU, according to which“the parties hold regular meetings in the framework of political dialogue at the summit level”.

Підписання Угоди про асоціацію між Україною, Молдовою, Грузією, з одного боку, та Європейським Союзом, з іншого- поставило перед суспільством і соціальними партнерами необхідність глибоких змін у системі соціального діалогу.
The signing of the Association Agreement between Ukraine, Moldova, and Georgia, from one side, and the European Union, from the other, put forward before the society and social partners the need for profound changes in social dialogue system.

І ця сучасна модель валютного регулювання у нас в країні буде, нарешті, відповідати міжнародній практиці і, насамперед, положенням Угоди про асоціацію між Україною і Євросоюзом, а також Директиві ЄС 88/361/ ЄЕС про вільний рух капіталу.
And this modern model of currency regulation in our country would correspond to international practice and, first of all, the provisions of the EU-Ukraine Association Agreement, as well as the EU Directive 88/361/ EEC on free capital flow.

Парламентський комітет асоціації утворений відповідно до статті 467 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС як форум для членів Верховної Ради України і Європейського Парламенту для проведення засідань та обміну думками.
The Parliamentary Association Committee was established under article 467 of the Association Agreement between Ukraine and the EU as a forum for members of the Verkhovna Rada of Ukraine and the European Parliament to hold meetings and exchange views.

ЄС вважає, що довготривале обмеження торгівлі України є порушенням ключових торгових положень Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, які забороняють будь-які форми обмежень на експорт",- заявили в ЄК.
The EU believes that the long- term restriction of trade in Ukraine is a violation of the key trade provisions of the Association Agreement between Ukraine and the EU, prohibiting any form of export restrictions,” the European Commission said.

Підписання Угоди про асоціацію між Україною, Молдовою, Грузією, з одного боку, та Європейським Союзом, з іншого- поставило перед суспільством і соціальними партнерами необхідність глибоких змін у системі соціального діалогу.
The signing of the Association Agreement between Ukraine, Moldova, Georgia, on the one hand, and the European Union, on the other hand, has put the society and the social partners in the need for profound changes in the system of social dialogue.

Олександра також реалізувала багато проєктів, включаючи два міжнародні проєкти у співпраці з консорціумом партнерів з Грузії та Молдови за фінансової підтримки ЄС та Національного фонду демократії(NED) щодо виконання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
She has also implemented many projects, including two international projects in consortium cooperation with partners from Georgia and Moldova with financial support from the EU and National Endowment for Democracy(NED) on the implementation of the Association Agreement between Ukraine and EU.

На фоні складного та суперечливого процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС певним позитивним чинником для нашої Держави є прийняття Європейською комісією нового плану зовнішніх інвестицій Європейського Союзу.
Against the background of a complicated and contradictory process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the EU, quite a positive factor for our country is the adoption by the European Commission of a new European Union's External Investment Plan.

Якісні юридичні переклади- це основа професійного наближення українського законодавства до законодавства ЄС, а відтак- запорука реформування країни в рамках імплементації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
Quality legal translations are the basis of the professional approximation of the Ukrainian legislation to that of the EU and, consequently, the key to reforming the country within the framework of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Міністри відзначили, що приєднання України до спільного ринку ЄС з підписанням минулого року Угоди про асоціацію між Україною та ЄС відкриває нові можливості для інвесторів і надає додаткового імпульсу інвестиційній співпраці Японії з Україною..
The Ministers noted that Ukraine's accession to the EU common market with the signing of the Association Agreement between Ukraine and the EU last year opens up new opportunities for investors and provides an additional boost to investment cooperation of Japan with Ukraine..

Окрім ситуації на Донбасі та спільних дій сторін із забезпечення реалізації Мінських домовленостей, сторони обговорили також і питання реалізації Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, а також посилення енергетичної безпеки України..
Apart from the situation in the Donbas and joint actions by the parties to ensure the implementation of the Minsk Agreements, the parties also discussed the issue of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, as well as strengthening of Ukraine's energy security.

Culture Bridges фінансується Європейським Союзом в межах впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, здійснюється Британською Радою в Україні у партнерстві в EUNIC- Мережею національних інститутів культури Європейського Союзу.
Culture Bridges is funded by the European Union within the framework of the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU, carried out by the British Council in Ukraine in partnership with EUNIC, the Network of European Union National Institutes for Culture.