What is the translation of " УГОРСЬКОЇ ТА " in English?

• hungarian and
• hungarians and

Examples of using Угорської та in Ukrainian and their translations into English

Надають суміш угорської та грецької кухні.
They serve a mix of Hungarian and Greek cuisine.

Страви угорської та закарпатської кухонь.
Hungarian and Zakarpattia cuisines are provided there.

У кафе страви української, угорської та гуцульської кухні. Середній чек 45 грн.
In cafe dishes of the Ukrainian, Hungarian and hutsulian kitchen. Average check 45 UAH.

Ще 2 місця в парламенті зарезервовано для представників угорської та італійської національної меншин.
Two seats are, of course, reserved for MPs representing Italian and Hungarian minotiries.

Росія активно підтримує ідеї створення угорської та русинської автономій у Закарпатській області України.
Russia actively supports the idea of the creation of Hungarian and Rusyn autonomies in the Transcarpathian region of Ukraine.

Він будує тепер вогненну машину, зовсім відмінну від угорської та англійської".
He is now building a fire machine[steam engine] that is entirely different from Hungarian and English machines.”.

У готелі є ресторан на 80 місць, де готують страви закарпатської, угорської та словацької кухонь, а також коктейль-бар з широким вибором вин, коктейлів, кави.
The hotel has a restaurant with 80 seats, where they prepare dishes from Transcarpathian, Hungarian and Slovak cuisines, as well as a cocktail bar with a wide selection of wines, cocktails and coffee.

Роботи дітей справді вражають, серед переможців є діти української, ромської, угорської та інших національностей.
Children's work are really impressing, among the winners there are Ukrainians, Roma, Hungarians and other nationalities.

Також робиться посилання на використання російської, а також певною мірою угорської та румунської мов у місцевих та регіональних органах влади.
It also notes the use of Russian, and, to some extent, of Hungarian and Romanian in the local and regional government bodies.

У четвер угорська делегація відвідає Лос-Анджелес і зустрінеться з представниками угорської та єврейської громад.
On Thursday, the Hungarian delegation will head to Los Angeles and meet representatives of the Hungarian and Jewish communities.

Ще 2 місця в парламенті зарезервовано для представників угорської та італійської національної меншин.
The other two seats will be held by representatives of the Italian and Hungarian minorities.

Відомості про них дає нам топонімія цих країн і найдавніші слов'янські запозичення з румунської, угорської та новогрецької мов.
Information about them we get due to the toponymy of these countries and the oldest Slavic borrowings in Romanian, Hungarian and Modern Greek languages.

Ще 2 місця в парламенті зарезервовано для представників угорської та італійської національної меншин.
Two seats in Parliament are reserved for representatives of the Hungarian and Italian minorities.

Факт такої подібності може говорити за те, що носії угорської та чуваської мов були в дуже тісному контакті між собою на протязі довгого періоду, принаймні не одного-двох століть.
This similarity may indicate that the speakers of the Hungarian and Chuvash languages were in very close contact with each other for a long period, at least not one or two centuries.

Ще 2 місця в парламенті зарезервовано для представників угорської та італійської національної меншин.
In the National Assembly, one seat each is reserved for Slovenia's Hungarian and Italian minorities.

Зважаючи на те, що вуз вже має кафедри словацької, угорської та румунської філології, відповідний кадровий потенціал, експертна комісія підтримала пропозицію про відкриття спеціальності.
Given that the university already has departments of Slovak, Hungarian and Romanian philology and the appropriate human resources, the expert committee supported the proposal to open this specialty.

Оскільки на Закарпатті після Другої світової війни почалася масова депортація представників угорської та німецької національностей, змушений був переїxати до міста Дебрецен.
As soon as the mass deportation of representatives of the Hungarian and German nationality began after World War II, he had to move to Debrecen.

У часи османського нашестя на Угорщину в XVI столітті місто було зайнято турками(1594), однак уже 1598 року перейшов під контроль угорської та австрійської армій.
During the Turkish invasion of Hungary in the 16th century, the city was briefly occupied by the Turks in 1594, but in 1598 it came under the control of the Hungarian and Austrian armies.

У міжнародному центрі оцінювання знань ECL 25 осіб успішно склали іспит з іноземної(російської, англійської, угорської та німецької) мови на початковому, середньому та вищому рівнях.
In the ECL language assessment centre 25 students passed their language exams in Russian, English, Hungarian and German on elementary, intermediate and proficient levels.

Клімкін наголосив, що демонстрація різних паспортів представникам угорської та української влади- це заклик до порушення українського законодавства і маніпуляція.
He stressed that the demonstration of various passports to representatives of the Hungarian and Ukrainian authorities is a call for violation of Ukrainian legislation and manipulation.

Під час турецького нашестя на Угорщину в XVI столітті місто було в 1594 на короткий час окупований турками, проте вже в 1598 перейшов під контроль угорської та австрійської армій.
During the Turkish invasion of Hungary in the 16th century, the city was briefly occupied by the Turks in 1594, but in 1598 it came under the control of the Hungarian and Austrian armies.

На території готелю є власний ресторан на 80 місць, де готують страви закарпатської, угорської та словацької кухонь, а також коктейль-бар з широким вибором вин, коктейлів, кави.
On the territory of the hotel there is an own restaurant with 80 seats, where they prepare dishes from Transcarpathian, Hungarian and Slovak cuisines, as well as a cocktail bar with a wide selection of wines, cocktails and coffee.

Розглядаючи факти мовних збіжностей угорської та чуваської мов, можна дійти висновку, що навряд чи знайдеться в світі інша пара мов різних мовних сімей, котра б мала таку саму подібність одна до одної, як ці дві мови.
Considering the facts of language matches of the Hungarian and Chuvash languages, we can conclude that there is hardly another pair of languages from different language families in the world that would be so much like one another as these two languages.

У 1857 році Кодінський видав книгу« Преобразование и упрощение русского правописания», в якій знову пропонував ввести латиницю.[ 1] Запропонований Кодінскій алфавіт являв суміш румунської, угорської та французької латинки: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Üü, Vv, Xx, Yy, Zz.
In 1857 Kodinsky published the book" Transformation and simplification of n spelling", in which he again proposed to introduce Latin.[ 1] The proposed Kodin alphabet was a mixture of Romanian, Hungarian and French Latin: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Üü, Vv, Xx, Yy, Zz.

Студенти знайомляться з різними періодами угорської та світової історії кіно, різні теоретичні підходи кінознавства і кінематографічних жанрів, і розвивати свої навички читання теоретичних текстів та інтерпретації фільмів.
Students can learn about the different periods of Hungarian and world film history, different theoretical approaches of film studies and filmic genres, and can develop their skills of reading theoretical texts and interpreting films.

Новий закон про освіту, який практично унеможливлює використання угорської та інших мов меншин у школах після четвертого класу, є лише одним із проблем, які загрожують 120-тисячній громаді західного регіону України у тому українському регіоні, яка протягом минулого століття була частиною Угорщини, Чехословаччини та Радянського Союзу.
A new education law that could practically eliminate the use of Hungarian and other minority languages in schools after the 4th grade is just one of several issues threatening this community of 120,000 people in Transcarpathia, a Ukrainian region that in the past century has been part of Hungary, Czechoslovakia and the Soviet Union.

Є багато регулярних відповідностей між угорською та іншими мовами угорської групи.
There are numerous regular sound correspondences between Hungarian and the other Ugric languages.

Ми також отримали багато угорських та міжнародних дослідницьких грантів.
We have also received many Hungarian and international research grants.