Examples of using Угрупованню in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи публікували Ви щось, що могло б не сподобатися уряду, злочинному угрупованню чи комусь іншому?
Будь-які цілі, що загрожують російському угрупованню або нашій наземній інфраструктурі, підлягають негайному знищенню".
Any targets that threaten Russia's group or our terrestrial infrastructure is to be immediately destroyed”.Раніше трансляції в DVB-S2X були помічені на супутниковій угрупованню Astra в позиції 19, 2 гр. сх. борг.
Previously broadcast in DVB-S2X were seen on the Astra satellite constellation in position 19,2 gr. Eastern. debt.Злочинні схеми давали змогу угрупованню заробляти гроші на оформленні посвідок на проживання та дозволів на роботу в Польщі для нелегалів.
Criminal schemes allowed the group to earn money on obtaining residence permits and work permits for illegal immigrants in Poland.EchoStar 21 повинен стати шостим супутником в орбітальній угрупованню EchoStar, запущеним за допомогою ракети-носія«Протон-М».
The EchoStar 21 is tobecome a sixth satellite in the EchoStar orbital group to be launched atop a Proton rocket.Мережева архітектура дозволяє угрупованню апаратів працювати в єдиній мережі, взаємодіючи один з одним, а також з повітряними дронами.
The network architecture allows a grouping of vehicles to work in a unified network, interacting with each other, as well as with air drones.Якщо повстанцям вдасться перемогти режим Асада, то цьому угрупованню, можливо, доведеться переглянути свої політичні і стратегічні цілі.
If rebels defeat the Assad regime, the group might have to reconsider its political and strategic options.Мережева архітектура дозволяє угрупованню апаратів працювати в єдиній мережі, взаємодіяти один з одним, а також з іншими- наземними і надводними системами.
The network architecture allows a grouping of vehicles to work in a single network, interacting with each other, as well as with other ground and surface systems.У другій частинізагін“G. I. Joe” знову оголосить виклик угрупованню“Кобра” і вступить у протистояння з урядом.
In the second part,the detachment“G.I. Joe“will again announce the challenge to the” Cobra“group and enter into a confrontation with the government.Така залежність означає, що його влада, хоч якою б великою вона була, не є неконтрольованою, і він мусить робити поступки,підіграючи одному угрупованню проти іншого.
This dependence means that his power, great as it may be, is not unchecked, and that he has to make concessions,playing one group off against another.І 25 серпня, як і раніше, були відкритими кілька путівців,і Іловайському угрупованню доставили деякі критично важливі предмети постачання.
On August 24 and 25 a number of side roads was still open andthe Ilovaisk battle group had received some critical supplies.OMI і OCO-2 знаходяться в орбітальному супутниковому угрупованню A-Train, тому два виміри охоплюють одну і ту ж область Землі і розділені в часі всього на 15 хвилин.
OMI and OCO-2 are both in the A-Train satellite constellation, so the two measurements cover the same area of Earth and are separated in time by only 15 minutes.Крім того, Служба безпеки зафіксувала використання окремих інструментів, що належать цьому хакерському угрупованню, і які були виявлені під час розслідування попередніх кібератак.
In addition,the SBU recorded the use of separate tools belonging to this hacker group that were detected during the investigation into previous cyberattacks.Ще одному угрупованню зі схожою назвою- APT29, яку також вважають російської,- раніше приписали проникнення в комп'ютерні мережі Білого дому і Держдепартаменту.
Another group with a similar name- APT29, which is also considered a Russian, previously attributed to the penetration of computer networks at the White house and state Department.Влада також конфіскувала мисливські рушниці, боєприпасиі документи, що належать угрупованню«Ісламська держава», а також електронне обладнання та військову форму, додають в агентстві.
Authorities also seized hunting rifles, ammunition,and documents belonging to the IS group as well electronic equipment and military uniforms, it added.У сирійській армії працювало тоді близько тисячі радянських військових фахівців та інструкторів,значна частина яких служила і в сирійській угрупованню, що окупувала Ліван.
At that time, some 1,000 Soviet military specialists and instructors were working ЗМІ, які мають< 30% частки аудиторії, належать певній політичній партії,політику чи політичному угрупованню, або власнику з певною політичною приналежністю(контролюються ними).
The media having<50%>30% audience share is owned(controlled) by a specific political party,politician or political grouping, or by an owner with specific political affiliation.Пентагон розслідує випадокнанесення ВВС США авіаудару по союзній угрупованню в Сирії, яка бореться з бойовиками"Ісламської держави"(ІГ, заборонена в Росії), повідомляє газета Wall Street Journal з.
The Pentagon is investigating the case of the application of the USAir Force air strike by union grouping in Syria, which is fighting the militants"Islamic state"(IG, banned in Russia), according.Але коли зайшли у тил угрупованню іловайському і охопили місто колони бойової техніки регулярних російських військ, отоді наступило розуміння, що у нас немає чим їх рятувати»,- розповів Матіос.
But when I went to За даними одного з джерел, ті ж самі частоти, як з'ясувалося, можуть знадобитися угрупованню супутників“Експрес-РВ” для проекту ФГУП“Космічної телекомунікації”, який передбачає розвиток супутникового інтернету на арктичних територіях.
According to one source, the same frequency, It turned out, may require the grouping of satellites“Express-RV” for the project FSUE“Space communications”, which provides for the development of satellite internet in the Arctic territories.Спираючись на перші дані про існування зв'язку між електричними і хімічними процесами(див. електрохімія), Берцеліус висунув"дуалістичну" теорію(1812-19), згідно з якою хімічні взаємодії обумовлені дією електричних сил, оскільки допускалося, що в кожному атомі,в будь атомної угрупованню є два електричних полюса.
On the basis of the first data indicating a relationship between electrical and chemical processes, Berzelius proposed the“dualistic” theory(1812- 19), according to which chemical interactions result from the action of electrical forces, since it was assumed that there were two electricalpoles in each atom and in any atomic grouping.У нас є й інша оперативна інформація, яка наводить на думку,що Росія наносила удари не тільки по угрупованню«Ісламська держава», що призвело до супутнього збитку й деяких втрат серед цивільного населення, включаючи й елементи цивільної інфраструктури»,- заявив Кірбі.
We have other operational information that leads us to believe that Russian targeting hasnot only not been focused on ISIL(the Islamic State group), but has in fact, caused collateral damage and some civilian casualties to include some civil infrastructure," Kirby said.Яскравим представником таких дуже цікава мовників став новий телеканал CineFilm,який недавно з'явився на супутниковій угрупованню Hot Bird в стандартному разврешеніі(SD) і в стандарті високої чіткості на супутнику Eutelsat 7B в позиції 7 градусів східної довготи.
A prominent representative of such prelyubopytny broadcasters became the new channel CineFilm,who recently appeared on the Hot Bird satellite constellation in standard razvreshenii(SD) and a high-definition standard in Eutelsat 7B in satellite position 7 degrees East longitude.Преса фактично зіграла провідну роль у тому,що до цих пір не вдавалося жодному окремо взятому інститутові, угрупованню або комбінації інститутів в американській історії- позбавити свого поста президента, який був обраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що став одним з найзначніших в американській історії».
The press, indeed, played a leading role in bringing about what no other single institution, group, or combination of institutions and groups, had done previously in American history: forcing out of office a president who had been elected less than two years earlier by one of the largest popular majorities in American history.Преса, фактично, зіграла провідну роль у тому,що дотепер не вдавалося жодному окремо взятому інституту, угрупованню або комбінації інститутів у американській історії- позбавити свого поста президента, що був вибраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що стала одною з найзначніших в американській історії»[1].
The press, indeed, played a leading role in bringing about what no other single institution, group, or combination of institutions and groups, had done previously in American history: forcing out of office a president who had been elected less than two years earlier by one of the largest popular majorities in American history.Преса фактично зіграла провідну роль у тому,що до цих пір не вдавалося жодному окремо взятому інститутові, угрупованню або комбінації інститутів в американській історії- позбавити свого поста президента, який був обраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що став одним з найзначніших в американській історії».
The press actually played a leading role in thefact that so far no single institution, grouping or combination of institutions in American history has been able to succeed- to deprive the office of a president who was elected less than two years ago, having won the support of a majority that has become one of the most significant in American history.".Преса, фактично, зіграла провідну роль у тому,що дотепер не вдавалося жодному окремо взятому інституту, угрупованню або комбінації інститутів у американській історії- позбавити свого поста президента, що був вибраний менше двох років тому, домігшись підтримки більшості, що стала одною з найзначніших в американській історії»[1].
The press actually played a leading role in thefact that so far no single institution, grouping or combination of institutions in American history has been able to succeed- to deprive the office of a president who was elected less than two years ago, having won the support of a majority that has become one of the most significant in American history.".Військові фахівці ведуть активнуроботу по оптимізації системи управління супутникової угрупованням Росії.
Military experts areactively working to optimize the Russian satellite constellation management system.Серед рослинних угруповань острову- 10 занесено до Зеленої книги України.
Іранські військові лідери та проіранські угруповання в Іраку пообіцяли помститися за його смерть.
