What is the translation of " УДОСКОНАЛЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА " in English?

• improvement of the legislation
• improving legislation

Examples of using Удосконалення законодавства in Ukrainian and their translations into English

Ґендерний аналіз як інструмент удосконалення законодавства.
Gender analysis as a tool for improving legislation.

Удосконалення законодавства та практики доступу до інформації.
Improvement of the legislation and practice on access to information.

Це має бути вирішено на наступному етапі удосконалення законодавства про вищу освіту.
This has to be decided at the next stage, the improvement of legislation on higher education.

Удосконалення законодавства і технічного регулювання у сфері електронних послуг;
Improvement of legislation and technical regulation in the field of electronic services;

Про внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення законодавства про місцеві вибори;
On introduction of amendments to certain laws of Ukraine on improving legislation on local elections;

Удосконалення законодавства і практики» що описує результатати нашої роботи і розповсюдили її.
Improvement of Legislation and Practice»with results of our work and distributed them.

Група складається з чотирьох підгруп: з питань удосконалення законодавства у сфері ЖКГ;
The group includes 4 subgroups: on issues of improvement of legislation in housing and communal sector;

Це стосується також удосконалення законодавства, регуляторної бази та поширення стандартних Угод на розподіл продукції.
This also applies to the improvement of legislation, regulatory framework and extension of standard Product Sharing Agreements.

Днями експерти робочої групи презентували Концепцію удосконалення законодавства про місцеві вибори.
The other day, experts from the working group presented the Concept for Improving Legislation on Local Election.

Удосконалення законодавства щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері необхідне для блокування російських кібератак- СБУ.
Improvement of legislation on countering threats to national security in information sphere is needed to block Russian cyber attacks, SBU says.

Проблеми захисту авторських прав в Інтернеті Удосконалення законодавства України.
Problems of protection of copyright on the Internet Improvement of the legislation of Ukraine.

В межах АПУ функціонують робочі групи з питань удосконалення законодавства, висновки яких направляються до уваги очільників міністерств та інших відомств.
Within UBA working groups on improving legislation are operating, conclusions of which are sent to heads of ministries and other departments.

Парламент має дати відповідь на вимогу подальшого удосконалення законодавства і надати новий подих реформі.
The Parliament should respond to the demand for further improvement of the legislation and give a new breath to the reform.

Удосконалення законодавства з метою забезпечення реалізації конституційного права громадян на соціальний захист незалежно від місця їх проживання;
Improvement of legislation to ensure implementation of the constitutional right of citizens to social protection regardless their place of residence;

З урахуванням цього, пріоритетним завданням є удосконалення законодавства у сфері містобудування та його наближення до світових стандартів.
With this in mind, the priority is to improve the legislation in the sphere of urban development and its approach to world standards.

Розглянуто погляди вчених щодо місця конфіскації в системі покарань і висловлено власну позицію стосовно удосконалення законодавства щодо спеціальної конфіскації.
Considered the views of scholars on forfeiture place in the system of punishment and expressed its position on the improvement of legislation on special confiscation.

Серед основних пунктів Плану- завершення процесу удосконалення законодавства про об'єднання та співробітництво територіальних громад;
The main points of the Plan include completion of the process of improvement of the legislation on amalgamation and cooperation of hromadas;

Верховна Рада України прийняла у другому читанні та, в цілому, закон«Про внесення змін до деяких законів України щодо удосконалення законодавства з питань поводження з радіоактивними відходами».
Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading and, in general, the law«On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Improvement of the Legislation on Radioactive Waste Management».….

Конкретними пропозиціями, які слід було би включити в таке планування, є: а удосконалення законодавства, б оптимізація інституційної бази і в раціоналізація кадрової реформи.
Particular suggestions to be included in such planning would be a improved legislation, b institutional optimisation and c rationalisation of the HR reform.

Удосконалення законодавства з метою захисту прав мігрантів, які перебувають в Україні, та забезпечення доступу всіх мігрантів незалежно від їхнього правового статусу до програм охорони здоров'я.
Improvement of legislation with the purpose of protection of the rights of migrants, who stay in Ukraine, and ensuring of the access of all migrants, despite their legal status, to the health protection programs.

Учасники обговорили проблеми прав ув'язнених та напрямки удосконалення законодавства та практики, які стосуються прав засуджених та обвинувачених.
Participants discussed problems of prisoners' rights and directions for improvement of legislation and practice concerning rights of condemned and accused persons.

Удосконалення законодавства з питань соціального забезпечення військовослужбовців, співробітників правоохоронних і розвідувальних органів та членів їхніх сімей з метою підвищення рівня соціального захисту цих категорій громадян;
Improvement of legislation on social security for servicemen, law enforcement, intelligence agencies and members of their families in order to increase the level of social protection of these categories of citizens;

У результаті група експертів при Мінрегіоні розробила«Концепцію удосконалення законодавства про місцеві вибори», нещодавно презентовану Міністерством розвитку громад та територій України.
As a result, a group of experts at MinRegion developed the Concept for Improving Legislation on Local Election recently presented by the Ministry of Development of Communities and Territories.

Що необхідними передумовами реалізації Програми«20/20» є удосконалення законодавства, що регулює земельні питання, запровадження прозорих процедур надання та продовження ліцензій, передбачуваний режим оподаткування, а також ліквідація політичного втручання у роботу підприємств нафтогазового комплексу.
The necessary prerequisites for the implementation of the 20/20 Program are the improvement of the legislation regulating land issues, the introduction of transparent procedures for granting and prolonging licenses, the favourable tax regime, and the elimination of political interference in the work of enterprises of the oil and gas complex.

Метод узагальнення застосовано при дослідженні й визначенні основних шляхів удосконалення законодавства, що регулює порядок управління сферою енергоефективності в Україні.
The method of generalization is used when studying and defining the main ways of improving the legislation that regulates the management of energy efficiency in Ukraine.

Нагадаємо, що необхідними передумовами реалізації Програми«20/20» є удосконалення законодавства, що регулює земельні питання, запровадження прозорих процедур надання та продовження ліцензій, передбачуваний режим оподаткування, а також ліквідація політичного втручання у роботу підприємств нафтогазового комплексу.
UGV would like to reiterate that the necessary prerequisites for the implementation of the 20/20 Program are the improvement of the legislation regulating land issues, the introduction of transparent procedures for granting and prolonging licenses, the predictable tax regime, and the elimination of political interference in the work of enterprises of the oil and gas complex.

За словами експертів, тема розвитку органічного ринку залишається актуальною для держави і громадськості, а питання удосконалення законодавства та надання підприємствам можливостей для подальшого росту наразі активно відпрацьовуються.
According to experts, the organic market development remains important for our country and society, and issues of the legislation improvement and providing more businesses opportunities for further growth are high in agenda.

Пріоритетами України у 2018 році є приватизація, дерегуляція, удосконалення законодавства про національну безпеку, а також створення Антикорупційного суду. Про це заявив Президент Петро Порошенко,….
Ukraine's priorities for 2018 are privatization, deregulation, elaboration of legislation on national security and the creation of the Anticorruption Court, President Petro Poroshenko… 22:04.

Створення ефективного сектора безпеки та оборони шляхом удосконалення законодавства, ефективне централізоване управління, удосконалення державної системи стратегічного планування, запровадження інтегрованої системи освіти та підготовки, удосконалення бюджетної політики, вдосконалення системи демократичного цивільного контролю, посилення парламентського контролю, розвиток системи військово-патріотичного виховання.
Creation of an effective security and defense sector by improving legislation, effective centralized management, upgrading the state system of strategic planning, introduction of an integrated system of education and training, improvement of budgetary policy, improvement of the system of democratic civil control, strengthening of parliamentary control, development of the system of military patriotic education.

Вказано на важливість охорони інтелектуальної власності та необхідність удосконалення законодавства щодо врегулювання питань управління інтелектуальною власністю у сфері національної безпеки і оборони.
The importance of intellectual property protection and the need to improve the legislation on the regulation of intellectual property management issues in the field of national security and defense are noted.