What is the translation of " УЖИТКУ " in English?

• use
• household
• everyday life

Examples of using Ужитку in Ukrainian and their translations into English

Нині вона вийшла з ужитку.
She came out of the kitchen.

Він також передбачав, що клавіатура й дроти практично зникнуть з ужитку.
He also predicted that the keyboard and wires would almost disappear from everyday use.

Пізніше вийшли з ужитку.
Later, she came out of the kitchen.

Продаж гараж або продажі дворі це чудове місце, щоб знайти старі одягу і предметів домашнього ужитку.
A garage sale or yard sale is a great place to find used clothing and household items.

Починати малювати можна з предметів ужитку- кухлів і склянок.
You can start to paint with household items- mugs and cups.

Зараз він майже вийшов з ужитку.
He almost ran out of the kitchen.

Священики, юристи і доктори використовують у своєму ужитку в середньому по 15000 слів.
Priests, lawyers and doctors use in their everyday life an average of 15,000 words.

Очевидно, саме через це він і вийшов з ужитку.
Sadly this is what came out of the kitchen.

Ми хочемо поступово вивести з ужитку квитки на метро»,- говорить Валері Пекрес, президент IDFM.
We want to gradually withdraw from use of metro tickets,” says valérie Pécresse, President of IDFM.

Каменем, то сьогодні існує безліч альтернатив. До ужитку увійшли такі.
Stone, but today there are many alternatives. In everyday life includes such.

Однак після початку війни на Донбасі слово, хоч як дивно, практично зникло з ужитку.
However, since the start of the war in the Donbas, the word, strangely enough, has almost disappeared from use.

Необхідно виявити алерген, щоб виключити його з ужитку хворої людини.
It is necessary to detect an allergen to exclude it from the use of a sick person.

Не поспішайте відносити на звалище вийшли з ужитку предмети, включайте свій гумор і уяву.
Do not take the time to refer to the dustbin of obsolete items that include your sense of humor and imagination.

Вважається, що приблизно з 1970-х років термін«ламаїзм» почав поступово виходити з ужитку в європейській науці.
It is believed that around 1970 the term"Lamaism" gradually began to go out of use in European science.

Коли хтось думає про бамбук, то зазвичай на думку приходить папір, меблі, підлогові покриття та інші предмети ужитку.
When one thinks of bamboo, usually paper, furniture, flooring and other household items come to mind.

Процедура ця в ужитку називається"Привіз автомобіля під ПТС(під документи)" або"привіз конструктора".
This procedure is in common parlance is called"bringing the car under the TCP(for documents)," or"bringing the designer.".

Лекції, диспути і житло було знайдено в приватних будинках, які часто змінюваних руки або вийшли з ужитку.
Lectures, disputations and lodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.

Однак після Середньовіччя використання смуг Арпада як прапора вийшло з ужитку і продовжувалось лише в геральдиці.
However, after the Middle Ages the use of the Árpád stripes as a flag fell out of use and was continued only in heraldry.

Метод був популярним протягом майже 2 тисяч років, аж до кінця XIX століття, коли він поступово вийшов з ужитку.
The method was popular for almost 2 thousand years, until the end of the 19th century, when it gradually fell out of use.

Сьогодні цей вид сайдинга практично вийшов з ужитку, оскільки простіше і надійніше використовувати матеріали, здатні імітувати деревину.
Today, this type of siding is almost out of use, because it's easier and safer to use materials that can mimic wood.

Регіон продовжував використовувати помпейського еру у візантійський період, через багато часу після того, як термін«Декаполіс» вийшов з ужитку.
The region continued to use the Pompeian era during the Byzantine period, long after the term"Decapolis" had fallen out of use.

Через стійку віру на Заході в вічний всесвіт такий аргумент на користь існування Бога вийшов з ужитку з часів Середньовіччя.
Because of the persistent belief in an eternal universe in the West, this sort of argument for God's existence fell out of use since the Middle Ages.

Герб вийшов з ужитку, коли Нова Шотландія приєдналася до Канадійської конфедерації 1867 року, але був відновлений 1929 році за королівським ордером Георга V.
They fell out of use when Nova Scotia joined the Confederation in 1867, but were restored in 1929 by royal warrant of King George V.

Але в приміщенні, де повітря майже нерухомий, тактильний контакт і користування загальними предметами ужитку значно збільшують ризик зараження.
But in a room where the air is almost motionless, tactile contact and the use of common household items significantly increase the risk of infection.

У 60-х роках вони вийшли з ужитку в розвинених країнах, на зміну прийшли хірургічні маски, але їх використання зберігається в країнах, що розвиваються.
In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of modern surgical masks, but their use has persisted in developing countries.

Американська англійська мова поповнюється великою кількістю неологізмів(нових слів) і зберігає в ужитку слова, які в Англії вважаються архаїзмами(слова, що вийшли з ужитку).
The American English replenished large number of neologisms(new words) and keeps in use the words in English are considered archaisms(words obsolete).

Відносно недавно в ужитку з'явився ще один англійський термін- Colocation, перекладається як«co-розміщення»(російськомовні користувачі іменують послугу- колокейшн або колокація).
More recently, in everyday life there is another English term- Colocation, translated as«co-location"(Russian users call service- colocation and collocation).

Ця літера застосовувалась протягом усієї англосаксонської доби, вийшовши з ужитку близько 1300 року(середньоанглійська доба) ймовірно під впливом французької орфографії.
It remained a standard letter throughout the Anglo-Saxon era, eventually falling out of use(perhaps under the influence of French orthography) during the Middle English period, circa 1300.

Поступово обладунки о-ерой виходять з ужитку, і навіть багаті самураї починають віддавати перевагу до-мару- попередньо багато прикрасивши їх відповідно до статусу.
Gradually, the o-yoru armor goes out of use, and even wealthy samurai begin to give preference to do-mara- having previously richly decorated them in accordance with their status.

Так як дієта первісних людей виключає з ужитку велику кількість харчових продуктів, корисних для людського організму, багато дієтологів сумніваються в правильності її застосування.
Since the diet of primitive people excludes fromConsumption of a large number of foods that are beneficial to the human body, many nutritionists doubt the correctness of its use.