Examples of using Україна продемонструвала in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чотирма з них Україна продемонструвала зростання.
Four of them showed Ukraine's growth.Україна продемонструвала себе як надійного партнера.
Ukraine reveals itself as a reliable partner.У четвертому кварталі 2019 року Україна продемонструвала 1,5% економічного зростання.
In the fourth quarter of 2019, Ukraine showed 1.5% of the economic growth.Україна продемонструвала всьому світові в цьому приклад.
Ukraine has shown the world an example of this.Україна продемонструвала, що вона є миролюбною європейською державою.
Перебуваючи на фронті проти російської агресії, Україна продемонструвала свою відданість приєднатися до Європи.
By standing on the front lines against Russian aggression Ukraine has demonstrated its commitment to join Europe.Україна продемонструвала всьому світу, що є миролюбною європейською державою.
Malaysia has shown the world what a peaceful democracy is.Президенте Порошенко, я високо ціную спокій і стриманість, які Україна продемонструвала під час розгортання подій поблизу Азовського моря.
President Poroshenko, I appreciate the calm and restraint Ukraine has demonstrated during the developments near the Sea of Azov.Україна продемонструвала свою прихильність досягнутим угодам завдяки практичним крокам.
Ukraine has shown its commitment to reached agreements by practical steps.Дипломатичним проривом в ПАРЄ минулого тижня Україна продемонструвала, що вона не пішак великих держав і цілком здатна захистити свої національні інтереси.
With the diplomatic breakthrough at PACE last week, Ukraine demonstrated that it's not a pawn of great powers, but is quite capable of defending its national interests.Україна продемонструвала, що хоче завершити війну на своїх умовах",- сказав Тейлор.
Ukraine has demonstrated that it wants to end the war on its own terms, Taylor said.Під час ще більших суспільних потрясінь 90-х років Україна продемонструвала дивовижний імунітет до правоекстремістських тенденцій у партійній системі, наявних у той час.
During the even greater social upheavals of the 1990s, Ukraine demonstrated a surprising immunity to the existing right-wing extremist tendencies in the party system of the time.Україна продемонструвала, що хоче завершити війну на своїх умовах",- пояснив Тейлор.
Ukraine has demonstrated that it wants to end the war on its own terms, Taylor said.В свою чергу заступник голови Адміністрації Президента України Дмитро Шимків висловив думку,що минулого року Україна продемонструвала істотний прогрес у сфері дерегуляції.
In his turn, Deputy Head of the Presidential Administration of Так, Україна продемонструвала позитивну динаміку розвитку в питаннях реєстрації бізнесу.
Thus, Ukraine showed a positive development in the area of business registration.Найбільший прогрес Україна продемонструвала у таких складових рейтингу:5 пунктів(з 35 на 30- те місце) по компоненту“одержання дозволів на будівництво” та зниженню вартості послуг з технагляду;
The greatest progress Ukraine has demonstrated in these rating components: +5 points(from 35th to 30th place) in the component«obtaining building permits» and reducing the cost of technical supervision services;Україна продемонструвала реальне лідерство у сфері ядерної безпеки і мирного використання ядерних технологій.
Ukraine has shown its leadership on nuclear security and the peaceful uses of nuclear technology.Ці тези містили такі вислови:"Україна продемонструвала відданість демократії та пройшла тест міжнародної спільноти з проведення чесних виборів" та"Перемога для Партії реґіонів- це перемога для народу, оскільки Україна є демократією"».
These include"Ukraine has demonstrated its commitment to democracy and passed the test put forth by the international community of holding transparent elections" and"The victory for the Party of Regions is a victory for the people, for Україна продемонструвала справжню готовність приймати далекосяжні реформи і проводити європейську інтеграцію.
Ukraine has shown genuine willingness to implement far-reaching reforms and pursue European integration.Крім того, Україна продемонструвала друге за розміром падіння серед усіх країн включених до Індексу 2015.
Besides, Ukraine showed the second largest score decline among all countries included into the 2015 Index.Україна продемонструвала справжню готовність впроваджувати далекосяжні реформи та домагатися європейської інтеграції.
Ukraine has shown genuine willingness to implement far-reaching reforms and pursue European integration.У 2017 році Україна продемонструвала один з найвищих показників експорту за всю історію незалежності- 17, 8 млрд дол США.
In 2017, Ukraine demonstrated one of the highest export figures in the history of independence- USD 17.8 bln.Україна продемонструвала готовність до компромісу, і зараз настала черга Росії взяти відповідальність",- сказав Левен.
Ukraine has demonstrated its commitment to compromise, and now it is Russia's turn to take over the responsibility,” Löfven said.Україна продемонструвала спроможність правоохоронних органів виявляти, розслідувати та запобігати згаданим кримінальним правопорушенням.
Ukraine showed the capability of its law enforcement authorities to discover, investigate and prevent the mentioned criminal offences.Україна продемонструвала наполегливість в імплементації Третього енергетичного пакету ЄС та бажання працювати за європейськими правилами.
Ukraine has demonstrated its commitment to the implementation of the EU's third energy package and a desire to work in compliance with European rules.Україна продемонструвала та продовжує демонструвати швидке та успішне втілення реформ, задекларованих Президентом, нашим Урядом і Парламентом.
Ukraine has demonstrated and preserves its progress in the implementation of the reforms declared by the President, our Government and Parliament.Україна продемонструвала зразковий кризовий менеджмент завдяки небагатьом українським високопосадовцям- особливо Прем'єр-міністру Юлії Тимошенко- і добрій роботі міжнародних фінансових інститутів.
Ukraine has shown exemplary crisis management thanks to a few Ukrainian top officials- notably Prime Minister Yulia Tymoshenko- and a good job by the international financial institutions.
