Examples of using Український вибір in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На" Український вибір.
The“ Ukrainian Choice.Ще 0,9% опитаних підтримали б Український вибір, 0,7%- Радикальну партію О.
Another 0,9% of respondents would support the Ukrainian choice, 0,7%- O.Партiя«Український вибір» 0. 7 0. 8.
Party“Ukrainskyi vybir” 0.7 0.8.Український вибір та“зелений тариф”: що чекає на ринок енергетики у найближчі роки?
Ukrainian choice and«green tariff»: what awaits the energy market in the coming years?Але ж, з іншого боку, український вибір-2004 зробив обізнаними усю країну та чи не півсвіту.
However, on the other hand, the Ukrainian choice 2004 made the whole country and almost half the world informed.Зменшення активності проросійських партій та рухів(Український вибір, Руський блок тощо) наприкінці березня;
Reducing activities of pro-Russian parties and movements(Ukrainsky vybir, Russian block, etc.) at the end of March;Фестиваль відкрився прем'єрою українського режисера Руслана Гончарова„Український вибір”.
Заклики вбити лідера громадського руху"Український вибір- Право народу" звучать від народних депутатів постійно.
Calls to kill the leader of the public movement“the Ukrainian choice- the Right of the people” sound from the MPs permanently.Український вибір" через суд скасував заборону на використання російськомовного культурного продукту у Львівській області.
The Ukrainian choice”: the court reversed the ban on the use of Russian-language cultural products in the Lviv region.Обговорювалася ініціатива лідера руху«Український вибір- право народу» Віктора Медведчука щодо обміну.
An initiative of the leader of movement“Ukrainian choice- the right of the people” Victor Medvedchuk regarding the exchange was discussed.Центром таких дій, за багатьма даними, може бути партія,яка називається«Український вибір», яку очолює пан Медведчук.
The center of such actions, according to many sources,could be a party called'Ukrainian Choice' headed by Mr. Medvedchuk.Що в момент екзистенціальної кризи український вибір був такий самий, як і вибір Америки,- свобода, демократія та верховенство права.
At a time of“existential crisis, Ukraine's choice was the same as America's: freedom, democracy, and the rule of law.Кращий український вибір Приймач, розроблений спеціально для українського ринку з урахуванням всіх особливостей вітчизняної мережі Т2.
The best Ukrainian choice The receiver, designed specifically for the У 2012-2013 роках його громадський рух«Український вибір» лобіював інтеграцію і розвиток економічних зв'язків України з Росією.
It is noted that in 2012-2013 the public movement“the Ukrainian choice” lobbied for the integration and development of economic relations of Ukraine with Russia.Громадський рух«Український вибір- Право народу» виграв суд і домігся скасування мораторію на публічне використання російськомовного культурного продукту.
Public movement“the Ukrainian choice- the Right of the people” won the court and sought cancellation of the moratorium on public use of Russian cultural product.Віктор Медведчук, лідер проросійського руху«Український вибір» і кум президента Росії Путіна вирішив повернутися у публічну політику.
Viktor Medvedchuk, leader of the pro-Russian“Ukrainian Choice” movement and godfather of the President of Russia Vladimir Putin, decided to go back to public politics.Про це він сказав після зустрічі з ватажками самопроголошених«ДНР» і«ЛНР»,а також главою громадського руху«Український вибір- право народу» Віктором Медведчуком.
This statement he made after meeting with the leaders of the breakaway DNR and LC,as well as the head of the public movement«the Ukrainian choice- the right of the people» Viktor Medvedchuk.Як повідомив лідер руху«Український вибір- право народу» Віктор Медведчук, другий етап обміну полоненими може пройти за формулою«83 на 29».
According to the leader of the public movement«the Ukrainian choice- the right of the people» Victor Medvedchuk, the second stage of the prisoner exchange may take on the formula«74 29».Так, в лютому 2016 року керівники«бойового крила Майдану» і тербатальйонів провели закриту нараду,на якій обговорювали питання про ліквідацію лідера Громадського руху«Український вибір».
So, in February 2016, the leaders of the“military wing of the Maidan” and terbatalonov held a closed meeting to discuss thequestion of the elimination of the leader of the Public movement“the Ukrainian choice”.Прес-служба громадської організації Український вибір- Право народу, яку очолює Віктор Медведчук, назвала відкриття провадження щодо політика атакою з боку"партії війни".
The press service of the public organization Ukrainian choice- the Right of the people, headed by Viktor Medvedchuk called the opening of the production policy regarding the attack by the“party of war”.Новий закон про освіту запускає незворотний процес руйнування цілісності української нації,вважає лідер Громадського руху«Український вибір- Право народу» Віктор Медведчук.
The new law on education is launching an irreversible process of destroying the integrity of the За словами Михайло Кукіна, керівника проекту фільму„Український вибір”, ця документальна стрічка- хроніка того, що спонукало до пробудження самосвідомості українського народу.
According to Mykhaylo Kukin, Крім усього, зазначив юрист, через сестру Надії Віру Савченко,яка«не приховувала своїх близьких відносин» з лідером громадського руху«Український вибір» Віктором Медведчуком, Новиков«вирішив свої проблеми».
In addition, said the lawyer, through sister Hope Faith Savchenko,who"did not hide his close relationship" with the leader of the public movement"the Ukrainian choice" Viktor Medvedchuk, Novikov"solved their problem".Фестиваль відкриється прем'єрою-фільмом українського режисера Руслана Гончарова„Український вибір”, який безпристрасно нагадає нам останній рік життя в Україні- всю палітру політичного, а відтак і суспільного протистояння.
The festival will start with a premiere-the film of the Він також нагадав,що«в 2011 році Медведчук заснував«Український вибір», проросійський громадянський рух і політичну партію», члени якого«виступали за перетворення України на федерацію, а також легалізацію подвійного громадянства і зміцнення економічних відносин України з Росією».
He also recalled that“in 2011,was founded by Medvedchuk“the Ukrainian choice”, the Pro-Russian civil movement and political party,” whose members“advocated the transformation of Ukraine into a Federation, and the legalization of dual citizenship and the strengthening of economic relations of Ukraine with Russia.”.Такими агентами впливу є не лише проросійські мас-медіа типу холдингу«Вєсті», партія«Опозиційний блок»,організація«Український вибір», численні парафії Московського патріархату, російські бізнесові структури, які й далі працюють в Україні.
These agents of influence are not only the Russian mass-media, like the Russian Vesti media conglomerate,the Opposition Bloc Party, the Ukrainian Choice organization(pro-Russian group created by Putin's crony Viktor Medvedchuk- Ed.), the numerous parishes of the Moscow Patriarchate, and the Russian business structures that continue to operate in Ukraine.У свою чергу Василь Німченко, народний депутат,«Опозиційнаплатформа- За життя», заступник голови Громадського руху«Український вибір- Право народу», зазначив, що протиправне рішення Львівської обласної ради є продуктом відвертої русофобії, правового нігілізму і обмежує конституційні права громадян на використання своєї рідної мови.
In turn, Vasily nimchenko, Deputy,“the Opposition platform For life”,Deputy Chairman of the Public movement“the Ukrainian choice- the Right of the people”, noted that the illegal decision of the Lviv regional Council is a product of blatant Russophobia, legal nihilism and infringes on the constitutional rights of citizens to use their native language.Українського вибору.
The Ukrainian Choice.Сандулеску побіжно називає головну проблему нинішнього українського суспільства, яке мріє про європейський шлях розвитку,-незгода Росії з українським вибором.
Sandulesku made a passing mention of the main problem of the current Його суть полягає в нав'язуванні Україні плану«федералізації»,який до 2014 року активно просувався«Українським вибором» кума Путіна- Віктора Медведчука.
Its essence consists in imposing Ukraine of theplan of“federalization”, which until 2014, actively promoted the“Ukrainian choice” godfather Putin- Victor Medvedchuk.
