What is the translation of " УКРАЇНСЬКИХ В'ЯЗНІВ " in English?

• ukrainian prisoners
• ukrainian detainees

Examples of using Українських в'язнів in Ukrainian and their translations into English

Американці знімуть фільм про життя українських в'язнів.
The Americans will shoot a film about the Ukrainian prison.

Не забудуть й інших українських в'язнів Кремля",- додав він.
We will not forget other Ukrainian prisoners of Kremlin,” he said.

Чийгоз також розповів, що потрібно зробити Києву для звільнення українських в'язнів.
Chiygoz told what Kyiv should do for liberation of Ukrainian prisoners.

Українських в'язнів позбавили найголовнішого, і це не свобода та честь.
The Ukrainian prisoners were deprived of the most important, and this is not freedom and honor.

Денісова просить РФ написати свій список на обмін українських в'язнів.
Denisov asked the Federation to write your list on the exchange of Ukrainian prisoners.

Ми сподіваємося, що в майбутньому все більше українських в'язнів возз'єднається зі своїми сім'ями.
We hope that in the future more Ukrainian prisoners will be reunited with their families.

Ухвалена в Страсбурзі резолюція виходить за межі теми українських в'язнів у Росії.
The resolution passed in Strasbourg goes beyond the fate of Ukrainian prisoners in Russia.

Що деякі з українських в'язнів планують залишитися в Лівії, незважаючи на жорстоке поводження.
Including some of the Ukrainian detainees, planned to stay in Libya despite receiving rough treatment.

Прийнята в Страсбурзі резолюцію виходить за межі проблеми українських в'язнів у Росії.
The resolution passed in Strasbourg goes beyond the fate of Ukrainian prisoners in Russia.

Зеленський домігся звільнення українських в'язнів, яких ми сьогодні з полегшенням зустріли на Батьківщині.
Zelenskyy achieved the release of Ukrainian prisoners, whom we were relieved to meet today at home.

Окрему увагу Надія приділила концепції щодо єдиної державної стратегії з метою повернення українських в'язнів.
Nadia paid particular attention to the concept of a unified state strategy for the return of Ukrainian prisoners.

Припинити практику утримання українських в'язнів під владою РФ, забезпечити передачу їх владі України.
To stop the practice of detainment of Ukrainian convicts by the RF's authorities, to allow their transfer back to Ukraine.

Березня 2017 року Європейський Парламент ухвалив резолюції щодо українських в'язнів в Росії та ситуації в Криму.
On March 16, 2017, the European Parliament adopted the resolution on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea.

Радіо Свобода»: італійські сенатори вимагають у прем'єр-міністра Конте вплинути на Путіна і домогтися звільнення українських в'язнів.
Radio Svoboda: Italian senators will ask Prime Minister Conte to exert influence on Putin and bring about the release of Ukrainian prisoners.

Березня 2017 року Європейський Парламент ухвалив резолюції щодо українських в'язнів в Росії та ситуації в Криму.
On 16 March, 2017, the European Parliament adopted a resolution regarding Ukrainian political prisoners in Russia and the situation in occupied Crimea.

Глава держави також обговорив з Н. Савченко санкційний список“Савченко-Сенцова” та скоординував спільні дії щодо прискорення звільнення українських в'язнів.
They discussed the"Savchenko-Sentsov" sanctions list and coordinated joint actions to speed up the release of Ukrainian prisoners.

Сполучені Штати знову закликають Російську Федерацію негайно звільнити всіх українських в'язнів, яких утримують в Росії з політичних причин.
The United States once again calls on Russia to release immediately all Ukrainian detainees held in Russia for political reasons.

Глобальна акція SaveOlegSentsov на підтримку українських в'язнів Кремля відбувалась 1-2 червня у понад 20 країнах світу.
The SaveOlegSentsov Global Action in Support of Ukrainian Prisoners of the Kremlin took place on June 1-2 in more than 20 countries of the world.

Тепер Москва хоче, щоб їх омбудсмен спочатку зустрівся із затриманими в Україні росіянами, а потім обіцяє відкрити доступ до українських в'язнів.
Now Moscow wants their Ombudsman first met with the detainees in Ukraine, the Russians, and then promises to open access to the Ukrainian prisoners.

Такі спроби легалізувати відбування покарання українських в'язнів в окупованому Росією Криму, як на мене, уже якось надто нереалістично виглядають.
In my opinion such attempts to legalize serving sentence by Ukrainian prisoners in Crimea occupied by Russia somehow look too unrealistic.

Україна, своєю чергою, заявляє, що РФ відмовилася від переговорів щодо обміну 36 засуджених громадян РФ на українських в'язнів.
Ukraine, in turn, states that the Russian Federation has refused negotiations concerning exchange of 36 condemned citizens of the Russian Federation for the Ukrainian prisoners.

При цьому ще 4 грудня посольство України в Латвії поінформувало, що 10 колишніх українських в'язнів пройдуть курс медичної реабілітації в Латвії.
At the same time, on December 4, the Ukrainian Embassy in Latvia informed that 10 former Ukrainian prisoners will undergo medical rehabilitation in Latvia.

Допоможіть поширити інформацію про справи українських в'язнів, щоб підвищити загальну поінформованість про політичні переслідування і збільшити суспільний тиск.
Spread the word about the cases of Ukrainian prisoners to raise the general awareness of political persecution and increase public pressure on Russia.

Російський журналіст Аркадій Бабченко заявив, що готовий здатися владі Росії в обмін на свободу режисера Олега Сенцова, а також інших українських в'язнів.
Russian journalist Arkady Babchenko said that he was ready to surrender to Russia in exchange for the freedom of the Director Oleg Sentsov, and other Ukrainian prisoners.

ЄС, Європейський Парламент, ПАСЕ і Державний департамент США, всі оприлюднили заяви про стурбованість або вимогами звільнити українських в'язнів, утримуваних в Росії.
The EU, the European Parliament, PACE and US State Department have all issued statements of concern or demands for the release of Ukrainian prisoners held in Russia.

Нагадаємо, 26 грудня 2016 року Уповноважена Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська разом із омбудсменом РФ відвідала в окупованому Криму трьох українських в'язнів.
Previously, December 26, 2016, the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Valeriya Lutkovska, together with the Russian Ombudsman, visited 3 Ukrainian prisoners in the occupied Crimea.

Уповноважена Верховної Ради із прав людини Людмила Денісова заявила, що російська сторона у відповідь на її запити надає неактуальну інформацію про стан здоров'я українських в'язнів.
Verkhovna Rada Commissioner on human rights Lyudmila Denisova said that the Russian side in response to her requests provides up to date information on the state of health of the Ukrainian prisoners.