What is the translation of " УКРАЇНСЬКИХ ЗАРОБІТЧАН " in English?

• ukrainian workers

Examples of using Українських заробітчан in Ukrainian and their translations into English

Добрі новини для українських заробітчан!
Pleasant news for Ukrainian pensioners!

Криза змушує українських заробітчан повертатися додому.
The economic crisis is forcing Ukrainians to return home.

Чеських підприємств очікують українських заробітчан.
Of Czech companies are looking for workers from Ukraine.

Майже 900 тисяч українських заробітчан працюють у Польщі.
Almost 900,000 Ukrainian labor migrants working in Poland.

Польща все ширше відкриває двері для українських заробітчан.
Poland is increasingly opening doors for Ukrainian migrant workers.

Криза змушує українських заробітчан повертатися додому.
Create conditions for Ukrainian migrant workers to return home.

За останні два роки до Польщі приїхало близько мільйона українських заробітчан.
Only in last two years there came to Poland about one milion of Ukrainians.

Це означає, що кількість українських заробітчан у Чехії буде рости.
This means that the number of Ukrainian workers in the Czech Republic will grow.

З Ізраїлем Україна підписала угоду про тимчасове працевлаштування українських заробітчан.
Ukraine, Israel sign agreement on temporary employment of Ukrainians.

Однією з найпопулярнішою країн для українських заробітчан завжди була Польща.
One of the most popular countries for Ukrainian workes has always been Poland.

Декларувати не можна приховати: що робити із грошима українських заробітчан?
To declare or to hide: what should be done with the money of Ukrainian migrant workers?

Як прогнозується, чимало українських заробітчан переїде до Німеччини з Польщі.
Predictions are that quite a few Ukrainian migrant workers will move from Poland to Germany.

Одне зі стабільних джерел валюти в Україні- перекази українських заробітчан.
One of the stable sources of currency in Ukraine is money transfers by Ukrainian migrant workers.

Тобто за останні роки інфраструктура«експорту» українських заробітчан надзвичайно розвинулася.
The infrastructure for“exporting” Ukrainian labor has developed enormously in the last few years.

І сезонні робітники з Індії, Бангладеш і Непалу витіснять українських заробітчан.
Seasonal workers from India, Bangladesh and other Asian countries displace Ukrainian workers from Poland.

За минулий рік обсяг грошових переказів в Україну від українських заробітчан перевищив дев'ять мільярдів доларів.
Last year, remittances to Ukraine from Ukrainian workers exceeded nine billion dollars.

Сезонні робітники з Індії, Бангладеш і Непалу витіснять українських заробітчан з Польщі.
Seasonal workers from India, Bangladesh and other Asian countries displace Ukrainian workers from Poland.

За словами польського дипломата, Польща вже не може забезпечити свій економічний розвиток без українських заробітчан.
According to him, Poland can no longer provide its economic development without Ukrainian workers.

Першим і наразі найпотужнішим«пилососом» для українських заробітчан стала найбільша сусідня держава й економіка ЄС- Польща.
The first and so far most powerful magnet for Ukrainians was the biggest neighboring EU economy, Poland.

Сезонні робітники з Індії, Бангладеш та інших азіатських країн витіснять українських заробітчан з Польщі.
Seasonal workers from India, Bangladesh and other Asian countries displace Ukrainian workers from Poland.

Обсяг грошових переказів від українських заробітчан з-за кордону в Україну у цьому році буде більше ніж 9 млрд дол.
Remittances from Ukrainian guest workers from abroad in Ukraine this year will be more than 9 billion U.S. dollars.

Тут Польща також перебрала в Росії першість за працевлаштуванням українських заробітчан та переказами на Батьківщину.
Here, Poland has also overtaken Russia for first place in providing jobs to Ukrainian migrant workers and for repatriated earnings.

За п'ять останніх років кількість українських заробітчан у Польщі збільшилася на 900 тисяч- і вони підняли економіку країни на 2,5%.
Over the last five years the number of Ukrainian workers in Poland increased by 900 thousand and they raised the country's economy by 2.5%.

В результаті, на деяких підземних професіях середній заробіток суттєво перевищить пропозиції вугільних компаній з Польщі і Чехії для українських заробітчан.
As a result, some underground professions already exceed the average level of salary in Poland and the Czech Republic for Ukrainian workers.

Існує загроза, що понад 700 тисяч українських заробітчан будуть у складному становищі в РФ через угоду про асоціацію з ЄС.
There is a risk that more than 700000 Ukrainian employees will be in a difficult situation in the Russian Federation because of an Association agreement with the EU.

Польська республіка вже кілька років поспіль вважається беззаперечним лідером серед європейських держав з працевлаштування українських заробітчан.
For several consecutive years, the Polish Republic has been considered the undisputed leader among European states in the employment of Ukrainian workers.

За п'ять останніх років економіка Польщі зросла на 22%, з яких 2,5%- це внесок українських заробітчан, повідомила газета Rzeczpospolita.
Over the last five years, Poland's economy grew by 22%, of which 2.5% is the contribution of Ukrainian migrant workers, told the newspaper Rzeczpospolita.

Інші послуги, такі як автосервіс, вантажні перевезення, юридичні послуги, оренда автомобілів, використовували не більше 2% українських заробітчан.
Other services, such as car service, freight transport, legal services, and car rental have been used by not more than 2% of the Ukrainian migrant workers.

Тенденція збільшення числа українських заробітчан- це об'єктивний, явний показник новітньої історії нашої української держави.
The tendency to increase the number of Ukrainian workers is an objective, clear indicator of the recent history of our Ukrainian state.

Директор компанії з працевлаштування Otto Work Force Томаш Дудек додає, що сьогодні попит на українських заробітчан настільки високий, що роботодавці занижують вимоги.
Director of the company's employment Otto Work Force Tomasz Dudek adds that today, the demand for Ukrainian workers is so high that employers underestimate requirements.