What is the translation of " УКРАЇНСЬКИХ ПАТРІОТІВ " in English?

• ukrainian patriots

Examples of using Українських патріотів in Ukrainian and their translations into English

Світ українських патріотів половини ХІХ століття.
The World of Ukrainian Patriots of the Late Nineteenth Century.

З серпня 2011 р. розпочалася ціла низка арештів українських патріотів.
In August 2011, a number of arrests of Ukrainian patriots was launched.

Сотні українських патріотів нацисти кинули до концтаборів та в'язниці.
Hundreds of Ukrainian patriots were thrown into concentration camps and prisons.

Це сталося завдяки мужності й самопожертві тисяч українських патріотів.
This happened due to the courage and self-sacrifice of thousands of Ukrainian patriots.

Силами українських патріотів ми маємо завадити будь-яким діям противника на нашій території.
Using Forces of Ukrainian patriots, we must prevent any enemy action on our territory.

У їхніх біографіях знайшли своє відображення збірні риси нового покоління українських патріотів.
In their biographies the collective traits of a new generation of Ukrainian patriots were reflected.

І що найбільш трагічно- для українських патріотів він був німецькою маріонеткою і білогвардійським підлабузником.
And most tragic of all, for Ukrainian patriots, he was a German puppet and White Guard sycophant.

У різних містах країни проходили акції протесту проти політичних репресій щодо українських патріотів.
In various cities across the country protests were held against the political repressions of Ukrainian patriots.

Його творчість та нескорений образ борця протягом століть надихають українських патріотів на боротьбу за майбутнє країни.
His creativity and enduring image of a fighter have inspired Ukrainian patriots for centuries to fight for the country's future.

Що«Проект Мирний» є міжнародним соціально-адаптаційним проектом, створеним групою українських патріотів.
The"Peace" project- is an international social rehabilitation project created by a group of Ukrainian patriots.

Ua, яка вручну зібрана великою кількістю українських патріотів в період з початку збройної агресії Росії проти України.
Ua, which were manually collected by a large number of Ukrainian patriots, since the beginning of Russia's armed aggression against Ukraine.

Вибухова енергія правдивих«Воїнів Світла» щодня зігрівала та надихала близько 500 тисяч українських патріотів.
Day after day, the explosive energy of the“Warriors of Light” warmed and inspired nearly 500 thousand Ukrainian patriots.

Проте, завдяки спільним зусиллям українських патріотів, все ж вдалося зберегти частинку нашої історії, на яку варто поглянути.
Nevertheless, thanks to the joint efforts of Ukrainian patriots, we managed to preserve a piece of our history, which is worth a look at.

Ініціатива створення реабілітаційного центру, а якщо говорити ширше- реабілітаційного комплексу належить групі українських патріотів.
The initiative to create a rehabilitation center, or rather- rehabilitation complex- belongs to the Ukrainian patriots.

Місце захоронення понад 50 українських патріотів, яких восени 1942 року розстріляли фашисти, виявлено у Чортківському районі Тернопільської області ще у вересні.
The place of burial of over 50 Ukrainian patriots, who were shot by the Nazis in the fall of 1942, has been discovered in Ternopil region.

Був досить сприятливим для розвитку українського відродження, оскільки імперські ідеологи не вбачали в діяльності українських патріотів великої небезпеки.
Was quite favorable for the development of Ukrainian revival, since no imperial ideologues saw the activities of Ukrainian patriots great danger.

Уже понад 25 років у Службі безпеки України триває системна робота із пошуку та перегляду справ українських патріотів, репресованих радянським тоталітарним режимом.
For over 25 years, the SBU continues complex work on searching and review of the cases of Ukrainian patriots, repressed by the Soviet totalitarian regime.

І звинувачення українських патріотів в«махровому націоналізмі» і ненависті до всього неукраїнського розбиваються об факти, яких не хоче помічати російська пропаганда.
But accusing Ukrainian patriots of“hopeless nationalism” and hatred for everything non-Ukrainian is beaten by facts which the Russian propaganda does not want to notice.

РНБО України прийняла рішення стосовно запровадження санкцій проти осіб, причетних до протиправних дій щодо Надії Савченко, Олега Сенцова та інших українських патріотів.
NSDC of Ukraine adopted a decision concerning sanctions against persons, involved in unlawful actions towards Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov and other Ukrainian patriots.

Путін"кульгає" у досягненні своїх цілей у східній і південній Україні, судячи з рішучості українських патріотів захищати свою територію, і зростанні опозиції до війни в Росії.
Putin is hamstrung in achieving his objectives in eastern and southern Ukraine given the resolve of Ukrainian patriots to defend their territory, and rising opposition to the war in Russia.

Демократична плятформа давала можливість залучити до керівництва визвольною боротьбою всіх чесних і національно вартісних українських патріотів, незалежно від їхніх партійних поглядів.
Adopting a democratic platform made it possible to include in the leadership of the liberation struggle all honest and worthy Ukrainian patriots, regardless of their party affiliation.

Які вчинили кримінальні злочини, не мають права ховатися за спинами українських патріотів, які брали участь у конфлікті на Донбасі, у Революції Гідності»,- наголосив глава СБУ.
Criminals who have committed offenses have no right to hide behind the Ukrainian patriots, who took part in the conflict in the Donbas and the Revolution of Dignity," the SBU chairman stressed.

Сьогодні ми згадуємо українських патріотів, які з початку подій на сході України добровільно зголосилися захищати державу від російського агресора, не маючи ніякого відношення до армії.
Today we remember the Ukrainian patriots who, since the beginning of the events in the east of Ukraine, volunteered to defend the state from the Russian aggressor, having no military background.

Ця війна триває і досі: третина Донецької та Луганської областей окуповані; там переслідують, катують та вбивають в'язнів совісті, військовополонених, українських патріотів та звичайних громадян.
That war continues to this day: one third of Donetsk and Luhansk Oblasts remains occupied, and prisoners of conscience, POWs, Ukrainian patriots, and ordinary people continue to be persecuted, tortured and even murdered.

Попри надії ініціативних політичних активістів і щирих українських патріотів, поки що зарано претендувати на перемогу всеукраїнського націоналізму, який базуватиметься на суспільній, а не на етнічній ідентичності.
Despite the hopes of well-intentioned political activists and full-hearted Ukrainian patriots, it is too early to claim the victory for the inclusive all-Ukrainian nationalism based on civic rather than ethnic identity.

Серед проблем, які обговорювали лідери двох країн,- порушення прав людини в окупованому Росією Криму та утиски як представників кримських татар, так і українських патріотів, представників інших народів.
Among other things, the two leaders discussed violation of human rights in the Russian-occupied Crimea and oppression of both, representatives of the Crimean Tatars and Ukrainian patriots, and representatives of other peoples.

Уряд повинен терміново створити оперативний штаб, який опікуватиметься безпекою і виведенням військових та українських патріотів з Криму та облаштуванням їх подальшого життя,- заявляють в партії" УДАР".
The government should immediately establish an operations headquarters, which will take care of security and withdrawal of soldiers and Ukrainian patriots from Crimea, and further arrangements of their settlement, UDAR party states.

Віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе вважає, що російські спецслужби активно намагаються дискредитувати українських патріотів, прирівнюючи їх до антисемітів.
Ukraine's Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Ivanna Klympush-Tsintsadze has said Russian special services are actively trying to discredit Ukrainian patriots by branding them anti-Semitic.

Зрештою, ЄС і не міг вчинити інакше, оскільки саме непідписання зазначеної Угоди три з половиною роки тому стало причиною Євромайдану, який через жертви понад 100 українських патріотів сприяв зміні влади в країні.
After all, the EU could not do otherwise, as the failure to sign the agreement three and a half years ago led to Euromaidan which due to the sacrifice of more than 100 Ukrainian patriots contributed to the change of power in the country.