Examples of using Українських письменників in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшості українських письменників.
Mostly African writers.Літературні портрети українських письменників.
Portraits of African Writers.Читаймо українських письменників!
Calling All African Writers!Від одного з найкращих українських письменників!
One of the best bulgarian authors!Портрети українських письменників.
Portraits of African Writers.
People also translate
Популярність сучасних українських письменників.
Сучасних українських письменників.
Contemporary African Authors.Наразі постає нове покоління українських письменників.
A New Generation of African Writers.Асоціації українських письменників.
The Ukrainian Writers' Association.Яких українських письменників ти знаєш?
What Belarusian writers do you know?Нова генерація українських письменників….
A New Generation of African Writers.Конкурс ілюстрацій до поезій українських письменників.
This is a poetry contest for African writers.Одним з небагатьох українських письменників, кому Є.
One of the few french writers that got to me.Які перспективи ви бачите для українських письменників?
What kind of a future do you see for Nepali writers?Я стверджував, що арешти українських письменників є результатом розгубленості й безсилля керівників партії і Радянської влади».
I asserted that arrests of Ukrainian writers are the result Одним з небагатьох українських письменників.
One of the very few African writers I follow.І я просив назвати моїх видавців кілька прізвищ українських письменників.
I started out with asking them to name a few Mexican writers.Автор- одна із численних українських письменників.
The author is one of many Croatian writers.Один із найвідоміших і найбільш читаних сучасних українських письменників.
He is one of the most well known and widely read, contemporary Ukrainian authors.Книга оповідань«Рольові ігри» всебічно розкрила майстерність автора,а критики назвали його одним з найталановитіших та найцікавіших українських письменників.
The book of short stories“Role games” fully revealed theauthor's skills while critics called him one of the most interesting and talented Ukrainian writers.Він також перекладає сучасних українських письменників.
He has also translated several contemporary Ukrainian authors/.Ці 13 різдвяних історій від сучасних українських письменників насправді дуже різні, і водночас вони взаємно доповнюють одна одну, як пазли великого полотна.
These 13 Christmas stories by contemporary Ukrainian writers are actually very diverse, and yet they complement one another as if puzzle pieces of large canvas.З 2000 року є віце-президентом Асоціації українських письменників.
Since 2000, he has been a Vice-President of the Ukrainian Writers' Association.Багато українських письменників- таких, як Микола Гоголь або Михайло Булгаков- писали свої твори російською мовою, з різних, часто опортуністичних або комерційних міркувань.
Many Ukrainian writers, for example, Nikolai Gogol or Mikhail Bulgakov, wrote their works in Russian, this happened for various, often opportunistic and commercial reasons.Тема війни часто піднімалася в творах російських і українських письменників.
The theme of war frequently raised in the works of Russian and Ukrainian writers.Літературні твори Сергія Жадана одержали численні національні та міжнародні нагороди, перекладені багатьма мовами,що зробило автора одним з найвідоміших сучасних українських письменників.
Serhiy Zhadan's literary works have received numerous national and international awards; have been translated into many languages,which made him one of the most renowned Ukrainian writers.Там працювали французькі менеджери та куратори, котрі запрошували українських письменників і музикантів.
Ми максимально залучаємо міський простір міста літератури,де народилося і проживало багато відомих українських письменників та інтелектуалів.
We try to get utmost out of the city space, to involve some more cities of literature,where many well-known Ukrainian writers and intellectuals were born and lived.Пізніше, у зв'язку з пожвавленням інтелектуальних контактів між представниками обох культур і появою українських письменників єврейського походження, ситуація змінюється.
In time, as intellectual contacts between representatives of both cultures intensified and Ukrainian writers of Jewish origin appeared, the situation changed.Ми намагаємося максимально залучити міський простір, міста літератури,де народилося і проживала кількість відомих українських письменників та інтелектуалів.
We try to get utmost out of the city space, to involve some more cities of literature,where many well-known Ukrainian writers and intellectuals were born and lived.
