What is the translation of " УКРАЇНСЬКИХ СУДІВ " in English?

• ukrainian courts
• ukrainian ships
• ukrainian court
• of ukraine's courts

Examples of using Українських судів in Ukrainian and their translations into English

Українських судів.
The Ukrainian Courts.

Судова практика українських судів.
Jurisprudence of the Ukrainian courts.

Отримання експертних висновків з іноземного права для українських судів.
Expert advice on foreign law for Ukrainian courts.

Більшість вироків українських судів- обвинувальні.
Most judicial decisions by Ukrainian courts are prosecutive.

Отримання експертних висновків з іноземного права для українських судів.
Obtaining expert legal opinion on international law for Ukrainian courts.

Травня- кампанія ФСБ із зупинок і огляду українських судів набуває масового характеру.
May 17- The FSB campaign for stopping and inspecting Ukrainian vessels becomes regular.

Наведений вище підхід вже починає застосовуватися й на рівні українських судів.
The abovementioned approach already comes into use at the level of the Ukrainian courts.

Однак моніторинг доступності українських судів нам дав не тільки кількісні показники.
However, monitoring of accessibility of the Ukrainian courts has provided us not only with quantitative data.

EurActiv запитав Порошенка чи може Брюссель розраховувати на незалежність українських судів.
EURACTIV asked Poroshenko Brussels could rely on the independence of the Ukrainian courts.

Ця справа показує, що представники українських судів не готові визнавати злочини, скоєні їхніми колегами.
This case shows how representatives of Ukraine's courts are not prepared to recognize crimes committed by their peers.

Відвідуючи цей Сайт, ви беззастережно погоджуєтеся підкоритися юрисдикції українських судів.
By accessing this Site, you expressly submit to the exclusive jurisdiction of the Ukrainian courts.

Немає виправдання застосування військової сили проти українських судів і службовців ВМС»,- заявив Столтенберг.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel,” Stoltenberg said at the conference.

Копії рішень іноземної держави про визнання рішень українських судів;
Copies of judgments of the foreign state concerning recognition of judgments of the Ukrainian courts.

Рішення українських судів щодо грошей, конфіскованих міліцією і які нібито належали приватним особам було невірним;
The Ukrainian courts' decision regarding the money confiscated by the militia and allegedly belonging to private individuals was incorrect;

Другий- посилення загроз для макрофінансової стабільності, насамперед внаслідок рішень українських судів.
The second risk is about increasing threats to macrofinancial stability, mainly due to Ukrainian court rulings.

Вироками українських судів 25 осіб уже засуджені, у тому числі дев'ять громадян РФ, у тому числі троє військовослужбовців ЗС РФ.
Ukrainian courts sentenced 25 people have already been convicted, including 9 Russian citizens, including three soldiers of the armed forces.

Європейський суд визнав системною проблему невиконання державою рішень українських судів.
The European Court recognized the systemic problem of non-fulfillment of decisions of Ukrainian courts by the state.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
After revising the verdicts of Ukrainian courts under Russian law many of the citizens of Ukraine got reduced sentences.

Ці умови користування регулюються чинним законодавством України, і ви погоджуєтеся, що будь-який спір підпадає під виключну юрисдикцію українських судів.
These conditions of use are governed by the laws of Ukraine and you agree that the Ukrainian courts shall have exclusive jurisdiction in any dispute.

Переглянувши вироки українських судів за російським законодавством, багато з громадян України отримали зменшені терміни ув'язнення.
Having their sentences, delivered by Ukrainian courts, revised under the Russian law, many of the citizens of Ukraine received reduced terms of imprisonment.

І тут на перший план виходить Ситник, позиції якого і без того є вкрай слабкими після визнання його корупціонером рішенням українських судів.
And here Sytnik comes to the forefront, while his positions are already extremely weak due to having been recognized as corrupt by the Ukrainian courts' verdicts.

Та в результаті рішень українських судів частка татарських акціонерів виявилася розмитою, а новими акціонерами стали структури«Привату» та Ярославського.
Based on decisions of Ukrainian courts, share of Tatar shareholders was diluted, whilst entities belonging to Privat and Yaroslavsky became new shareholders.

Згідно з повідомленням, на початку червня НБУ подав до українських судів 147 позовів проти Коломойського та пов'язаних із ним 32 компаній- майнових поручителів.
He noted that, in early June, the NBU filed 147 claims to the Ukrainian courts against Kolomoisky and 32 companies affiliated with him which had provided collateral for loans.

Здатність українських судів здійснювати справедливе правосуддя та захищати права людини є наріжним каменем зміцнення безпеки та демократії в країні.
The ability of Ukraine's courts to deliver fair justice and to protect the rights of citizens is a core precondition to strengthening its security and upholding democracy.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян заявив 11 липня, що з кінця квітня російські прикордонники затримали майже 100 українських судів в Азовському морі.
Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan said on July 11 that since the end of April, Russian border guards detained almost 100 Ukrainian ships in the Azov Sea.

Припинили роботу 36 українських судів, які діяли до окупації в Криму, 31 суд у Донецькій області і 17 судів у Луганській області.
Ukrainian courts that operated before the occupation in the Crimea ceased work, as well as 31 courts in the Donetsk region and 17 courts in the Luhansk region.

Забезпечити невідкладне примусове виконання всіх рішень українських судів щодо вилучення українського майна із незаконного користування ЧФ РФ.
Ensure immediate enforcement of all decisions of the Ukrainian courts regarding the removal of Ukrainian property from illegal use by the Black Sea Fleet.

На наш погляд, вердикти українських судів є нічим іншим, як узаконенням спроби рейдерського захоплення наших українських активів».
In our opinion, the verdicts of the Ukrainian courts are nothing more than the legalization of the attempted raider seizure of our Ukrainian assets.”.

Зберігаються ризики для макрофінансової стабільності насамперед внаслідок рішень українських судів щодо відповідальності та зобов'язань ексвласників неплатоспроможних банків перед державою.
The risks remain for the macro-financial stability, first of all, due to the decision of Ukrainian courts on the responsibility and commitments of former owners of insolvent banks before the state.

Як показує практика українських судів, суди та податкові органи до цього часу розглядали бенефіціарного власника у більшій мірі із суто технічного боку.
As the jurisprudence of Ukrainian courts shows, the courts and the tax authorities have so far been much concerned with the technical side of the definition of beneficial owner.