What is the translation of " УКРАЇНСЬКОЇ БАНКІВСЬКОЇ СИСТЕМИ " in English?

• of the ukrainian banking system

Examples of using Української банківської системи in Ukrainian and their translations into English

Розвиток української банківської системи;
Development of the Ukrainian banking system;

Аналітики Moody's очікують зростання української банківської системи.
Moody's analysts expect the growth of the Ukrainian banking system.

У 2019 році дні роботи української банківської системи переносяться з:.
The operating days of the Ukrainian banking system have been rescheduled in 2019 as follows:.

Чи бачить ЄБРР ознаки повного відновлення української банківської системи найближчим часом?
Does your Bank see signs of a complete recovery in Ukraine's banking system coming soon?

За оцінками НБУ, це нівелює зусилля, спрямовані на оздоровлення української банківської системи.
According to NBU estimates, all these actions reduce the efforts aimed at improving the Ukrainian banking system.

Статутний капітал банку досяг рекордної для української банківської системи позначки- 800 млн грн.
The bank's authorized capital reached the record mark for Ukrainian banking system- UAH 800 million.

НБУ проведе в першому кварталі 2019 року секторальну оцінку ризиків української банківської системи.
The NBU will hold in the first quarter of 2019 sectoral risk assessment of the Ukrainian banking system.

Статутний капітал банку досяг рекордної для української банківської системи позначки- 500 млн. грн.
Authorized capital of the bank reached a record level for the Ukrainian banking system: 500 million hryvnas.

НБУ проведе в першому кварталі 2019 року секторальну оцінку ризиків української банківської системи.
The national Bank will hold in the first quarter of 2019 sectoral risk assessment of the Ukrainian banking system.

Якими ви бачите основні віхи розвитку української банківської системи з часу Вашого приїзду до країни?
What do you regard as the key milestones in the Ukrainian banking industry since you arrived in the country?

Національний банк України задоволений результатамистрес-тестів 2018 року(СТ) та оцінки якості активів(AQR) української банківської системи.
NBU is satisfied with the results of the 2018 stress tests(ST) and assets quality review(AQR) of the Ukrainian banking system.

Експерти видання щорічно дають оцінку стійкості української банківської системи, аналізуючи основні фінансові показники.
Annually the magazine experts evaluate the stability of Ukrainian banking system, analyzing key financial indicators.

І ми всі пишаємось, що наші компетенції, як фахівців, пройшли безпрецедентний в історії української банківської системи конкурсний відбір.
We are all proud that our competence as experts has passed an unprecedented competitive selection process in the history of the Ukrainian banking system.

Активна участь у розвитку української банківської системи та стимулювання розповсюдження стандартів та цінностей високої якості банківської системи..
The Committee aims to actively participate in the Ukrainian banking system development and promotion of high quality banking standards and values.

Вже кілька місяців ми спостерігаємо приріст коштів приватних клієнтів, що свідчить про поступове відновлення довіри населення до української банківської системи.
For several months we observe the growth of funds of private clients, which indicates gradual restoration of public confidence in the Ukrainian banking system.

Створено хронологію та досліджено процес захоплення Російською Федерацією української банківської системи на території Автономної Республіки Крим.
The article gives the chronology and has investigated capturing the Ukrainian banking system on the territory of the Autonomous Republic of the Crimea by the Russian Federation.

Враховуючи значний рівень доларизації української банківської системи, банки повинні будуть дотримуватися нормативу LCR як у національній, так і іноземних валютах.
Considering the degree of dollarization in the Ukrainian banking system, banks should abide by the LCR both in domestic and foreign currencies.

В останньому опитуванні взяли участь представники 70 банків, які за загальним обсягом активів становлять 97% української банківської системи.
The latest survey involved the representatives of 70 banks, which- by the total volume of their assets- make up 97% of the Ukrainian banking system.

Загальний стан української банківської системи залишається вразливішим, ніж у сусідніх країнах, через низьку прибутковість та високий рівень проблемних кредитів.
The overall condition of the Ukrainian banking sector remains fragile compared to that of neighboring countries, with low profitability and very high levels of nonperforming loans.

В банку поєднані найнадійніша в світі швейцарська модель побудови та функціонування банку з урахуванням особливостей української банківської системи та економіки в цілому.
The most reliable in the world Swiss model of bank's building and operation including features of the Ukrainian banking system and economics in general are joined in the bank.

Зниження процентних ставок та поновлення доступу до світового ринку позикового капіталу- такі головні тенденції року для української банківської системи відзначили представники Форуму, які презентували своє дослідження«Огляд банківського ринку України» під час прес-конференції.
Easing of interest rates and access renovation to world loan capital markets are the main trends of the year for Ukrainian banking system that have been determined by Forum representatives. They were introducing their research called“Ukrainian Banking Market Review” during the press-conference.

Мета статті полягає у вивченні поняття системної банківської кризи у науково-практичній літературі, а також дослідженні причин і наслідків системних банківських криз на прикладі системної кризи української банківської системи протягом двох останніх років.
The aim of the article is to study the concept of systemic banking crisis in scientific and practical literature as well as determine the causes and consequences of systemic banking crises on the example of the Ukrainian banking system for the last two years.

Національний банк вважає розповсюджувану інформацію такою, що направлена на підрив міжнародного авторитету країни, успішності проведених реформ, дестабілізацію української банківської системи, та спробу дискредитації Національного банку в очах міжнародних фінансових організацій.
The NBU deems the information spread to undermine the country's global stature, success of the reforms, derail the Ukrainian banking system, and foul the NBU's reputation in the eyes of international financial institutions.

У першій частині бесіди голова правління ПУМБу розповів, яким він бачить майбутнє української банківської системи, про наслідки для банку від війни на Сході і про ставлення до серії нововведень для ринку з боку уряду і НБУ.
In the first part of the conversation FUIB's chairman of the Board told, how he sees the future of the Ukrainian banking system, about the consequences the war in the East could have for the bank and about the attitude to a series of innovations for the market on the part of the government and the NBU.

Місія Комітету- активна участь у розвитку української банківської системи і впровадження високоякісних банківських стандартів і цінностей, а також підтримка і розвиток ініціатив української влади та місцевого банківських асоціацій в напрямку створення місцевого банківського середовища, гармонізованого з міжнародною банківською практикою.
Mission: Active participation in the Ukrainian banking system development and promotion of high quality banking standards and values as well as support and development of initiatives of the Ukrainian government and local banking association towards establishment of local banking environment harmonized with the best international banking practices.

З 01 жовтня 2001 українська банківська система перейшла на міжнародні стандарти обліку і звітності.
From 01 October Ukrainian banking system has passed the international standards of accounting and reporting.

Українська банківська система переходить на міжнародний стандарт для банківських рахунків IBAN.
The Ukrainian banking system is moving to the international standard for IBAN bank accounts.

Українська банківська система розвинута, є всі передумови для ведення надійної фінансової діяльності.
The Ukrainian banking system is developed, there are opportunities to secure financial operation.

З 1 грудня українська банківська система переходить на міжнародні стандарти бухгалтерського обліку.
The Ukrainian banking system switched to the International Accounting Standards on December 1.