What is the translation of " УКРАЇНСЬКОЇ НЕЗАЛЕЖНОЇ " in English?

• ukrainian independent

Examples of using Української незалежної in Ukrainian and their translations into English

Росії не вдалося здійснити знищення української незалежної держави та української перспективи.
Russia failed to destroy an independent Ukrainian state and Ukrainian prospect.

Саме звідси ініціювалися державотворчі процеси становлення і утвердження проекту української незалежної держави.
It was here that initiated the state-building processes of the formation and approval of the project of the Ukrainian independent state.

Це чи не перший випадок в історії української незалежної держави, коли хтось так пристрасно і рішуче здійснював гуманітарну політику.
It's hardly the first case in the history of the independent Ukrainian state, when someone so passionately and vigorously pursued a humanitarian policy.

Установчий з'їзд УРП у квітні 1990 р. у своїй програмі проголосив, що головною метою партії с створення Української незалежної соборної держави.
Constituent PSA Congress in April 1990 in your program, declared that the main aim party with a Independent Ukrainian State.

Але той самий Маніфест був такою самою підставою для проголошення української незалежної держави, адже визначав права на самовизначення і для українців теж.
But this self-same Manifest was similarly the basis of the proclamation of the Ukrainian independent state, as it gave self-determination rights to Ukrainians as well.

Працюючи на високих відповідальних посадах, багато зробив для розвитку та зміцнення української незалежної держави в перші роки її становлення..
Working at high positions of responsibility, has done a lot for the development and strengthening of the independent Ukrainian state in the early years of its formation.

Але слід віддати належне цим людям- це чи не перший випадок в історії української незалежної держави, коли хтось так пристрасно і рішуче здійснював гуманітарну політику.
But… it's hardly the first case in the history of the independent Ukrainian state, when someone so passionately and vigorously pursued a humanitarian policy.

Перебуваючи в авангарді української незалежної сцени з 2004 року, Singleton мають великий концертний досвід в Україні, Росії та Білорусі, вони є учасниками багатьох фестивалів.
Being in the avant-garde of Ukrainian indie music since 2004, Singleton has an extensive touring experience, with numerous shows in Ukraine, Russia, Belarus and Germany.

Але сказати правду про всі антиукраїнські випади і процеси, про насильницьку русифікацію, про вияви ненависті(шовінізму) обов'язок української незалежної держави.
However it is the duty of the Ukrainian independent state to tell the truth about all anti-Ukrainian attacks and processes, about forced Russification and about demonstrations of hatred(chauvinism).

Але слід віддати належне цим людям- це чи не перший випадок в історії української незалежної держави, коли хтось так пристрасно і рішуче здійснював гуманітарну політику.
But I must give credit to these people- this is almost the first case in the history of the Ukrainian independent state when someone is so passionate and resolutely carried out humanitarian policy.

Орден Свободи(18 листопада 2009)- за визначний особистий внесок у відстоювання національної ідеї, становлення і розвиток Української незалежної держави та активну політичну і громадську діяльність.
The Order of Freedom(18 November 2009): for prominent personal role in advocating the national idea, formation and development of independent Ukrainian state and active political and public activity.

Названі режими категорично заперечували можливість існування української незалежної держави, переслідували її прихильників та перешкоджали українському національному відродженню.
These regimes categorically denied the possibility of the existence of a Ukrainian independent state, pursued its supporters and obstructed the Ukrainian national revival.”.

Премія APPS Music& SZIGET: Awards виникла внаслідок колаборації одного з найвідоміших фестивалів світу і премії, яка вже досліджувала стан української незалежної сцени- APPS Music.
APPS Music& SZIGET: Awards was a result of the collaboration of one of the most famous festivals of the world- Sziget- and an awards ceremony that has already been exploring the state of the Ukrainian independent scene- APPS Music.

Премія APPS Music вже досліджувала стан української незалежної музики минулоріч- нагороди отримали Indytronics в номинації«Прорив року» та Be My Guest в номинаціях«Кліп року» і«Хіт року».
The indie music awards APPS Music has already explored Ukrainian independent music of the previous year- the awards were given to Indytronics(nomination“Breakthrough of the Year”) and Be My Guest(nominations for“Video of the Year” and“Song of the Year”).

Як зазначив на відкритті барельєфаВіце-прем'єр-міністр України Павло Розенко, постать Симона Петлюри є для України взірцем служіння українському народу, ідеям української незалежної держави.
As noted at the opening of the bas-relief Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko, the image of Symon Petliura is an example of service to the Ukrainian people and the ideas of the Ukrainian independent state.

APPS Music& SZIGET: Awards- це колаборація премії APPS Music, яка вже дослідила стан української незалежної музики минулого року, і фестивалю Sziget, одного з найвідоміших фестивалів світу, виступити на якому- честь для кожного музиканта.
APPS Music& SZIGET: Awards APPS Music& SZIGET: Awards is a collaboration between APPS Music Awards, which has already explored the state of Ukrainian independent music last year, and Sziget Festival, one of the most well-known festivals in the world, where any musician would be honoured to play.

Вона наголошує:"Це той інструмент, який для нас є найважливішим для того, щоб Україна відбулася; щоб нарешті той міф, який роздуває Російська Федерація про неспроможність, неможливість існування Української незалежної держави, ми остаточно розвіяли".
She emphasized that this is an essential tool"in order for Ukraine to take place so that finally the myth that the Russian Federation is blaming on the insolvency, impossibility of the existence of the Ukrainian independent state, we have finally dissipated.".

І, підкреслюючи ці аспекти, які стосуються світської влади і безпеки Української держави, і безпеки кожного громадянина, ми підкреслюємо важливість і необхідність створення Української незалежної помісної автокефальної церкви",- підкреслив А.
And, emphasizing on these aspects, which directly concern secular authorities and the security of the Ukrainian state, and the security of every citizen, we emphasize the importance and necessity of creating a Ukrainian independent Autocephalous Church,” he emphasized.

І, наголошуючи на цих аспектах, які безпосередньо стосуються світської влади і безпеки української держави, і безпеки кожного громадянина, ми наголошуємо на важливості і необхідності створення української незалежної помісної автокефальної церкви",- наголосив Парубій.
And, emphasizing on these aspects, which directly concern secular authorities and the security of the Ukrainian state, and the security of every citizen, we emphasize the importance and necessity of creating a Ukrainian independent Autocephalous Church,” he emphasized.

З нагоди відкриття музею він вручив Віктору Корсаку подяку міського голови«за сумлінну працю, активну громадську позицію, вагомий особистий внесок у розвиток міста Луцька та розбудову української незалежної держави, а також із нагоди 27-ї річниці незалежності України».
On the occasion of the opening of the museum, he handed Viktor Korsak the gratitude of the mayor for his honest work, active public position, a significant personal contribution to the development of the city of Lutsk and the development of the Ukrainian independent state, as well as on the occasion of the 27th anniversary of Ukraine's independence.

Відповідно до Указу Президента України № 939/2009 про відзначення державними нагородами України з нагоди Дня Свободи Ярослав Маркевич нагороджений відзнакою за визначний особистий внесок у відстоювання національної ідеї, становлення і розвиток Української незалежної держави та активну політичну та громадську діяльність.
According to the President's of Ukraine Decree 189/2009“About the award of the President of Ukraine- Ivan Mazepa's Cross” on the occasion of the Day of Liberty, Yaroslav Markevich was awarded for a major personal contribution to the upholding of national idea, establishing and development of Ukrainian independent state and active political and social activity.

Громадяни в дії Українського незалежного центру політичних досліджень.
Citizens in Action Ukrainian Independent Center for Political Studies.

Українського незалежного політичних досліджень.
The Ukrainian Independent Political Research Institute.

Рамкова Угода Українська Незалежна Геологічна Група.
CONTRACT Ukrainian Independent Geological Group LLC.

Український незалежний центр політичних досліджень УНЦПД.
The Ukrainian Independent Center for Policy Studies.

Українського незалежного центру політичних досліджень.
The Ukrainian Independent Political Research Centre.

Українське Незалежне Інформаційне Агентство Новин.
Ukrainian Independent Information Agency of News.

Українське незалежне агентство новин.
Ukrainian Independent News Agency.

НТН- українська незалежна телекомпанія.
NTN- Ukrainian independent TV company.

Українське Незалежне Радіо.
Ukrainian Independent Radio.