What is the translation of " УКРАЇНСЬКІ ПАТРІОТИ " in English?

• ukrainian patriots

Examples of using Українські патріоти in Ukrainian and their translations into English

Ми позиціонуємо себе, як українські патріоти.
We too support them as Kenyan patriots.

Українські патріоти-ліберали теж приходять до такого ж висновку.
Ukraine's patriotic liberals, too, are coming to the same conclusion.

В усіх добровольчих батальйонах служать українські патріоти.
All volunteer battalions are filled with Ukrainian patriots.

Українські патріоти втрачають життя, захищаючи ті ж цінності, які важливі для Америки й Європи.
The Ukrainian patriots are losing their lives defending the same values that are dear to America and Europe.

Дуже прикро, що в конфлікт за право“кришувати” контрабанду в регіоні виявилися втягнутими українські патріоти.
It is regrettable that the conflict with the law“kryshuvaty” smuggling in the region is trapped Ukrainian patriots.

Рік тому українські патріоти з допомогою правоохоронців не допустили такого кремлівського сценарію.
One year ago the Ukrainian patriots with a help of law enforcement officers didn't allow such Kremlin scenario to happen.

Але незважаючи на очевидну нерівність сил, засобів та вмінь, українські патріоти понад п'ять годин стримували ворога.
But despite the obvious inequality of forces means, and skills, Ukrainian patriots held the enemy back for over five hours.

За час, що дав нам Бог, доля та українські патріоти, зробіть кроки до демонополізації ситуації на Донбасі.
During the time that God, fate, and the Ukrainian patriots have given to us, take steps towards de-monopolization of the situation in Donbas.

Ці українські патріоти вірили в цінності Європи та розширення Заходу більше, ніж Захід іноді, як здається, вірить у себе в ці дні.
These Ukrainian patriots believed in the values of Europe, and by extension the West, more than the West sometimes seems to believe in itself these days.

Винні українці, стверджує він, більш конкретно українські патріоти, які думають, що можуть покладатися на Захід",- пише американський історик.
Blame Ukrainians, it argues, more specifically Ukrainian patriots who think they can rely on the West,” writes Motyl.

Дивним чином українські патріоти отримують клеймо"фашистів" одночасно з цих двох боків- за"неслідуванні"скрєпам" і за"слідування" ним.
Surprisingly Ukrainian patriots get the stamp"fascists" at the same time from these two sides- because we"don't follow the buckles" and because we do follow it.

Отже, ці напружені відносини- численні проблеми, з якими стикалися українські патріоти й будівничі держави,- стають очевидні 1914 року.
So, these tensions- the multiple problems that Ukrainian patriots faced, the multiple problems that Ukrainian state builders faced- become apparent in 1914.

Російськомовні українські патріоти займають центральне місце у формуванні нової національної ідентичності України поряд із кримськими татарами- найпристраснішими прихильниками цих змін.
Russian-speaking Ukrainian patriots are central to Ukraine's new sense of national identity, while Muslim Crimean Tatars are among its most passionate advocates.

Він зазначив, що обидва незаконно ув'язнені і засуджені українські патріоти оголосили голодування на знак протесту, тож зараз балансують на межі життя та смерті.
According to the President, both illegally imprisoned and sentenced Ukrainian patriots went on a hunger strike and are balancing between life and death.

Затятий націоналіст Ярош, який визнав, що готовий реалізувати злочинний задум ура-радикалів:«… Треба буде завалити… ми, українські патріоти, зробимо це не замислюючись».
An ardent nationalist Yarosh, who admitted that is ready to implement the criminal plan of the Ura radicals:“… I will Have to fill… we, the Ukrainian patriots will do it without hesitation”.

Важливо знати і дослухатися до уроків минулого та пам'ятати про ту найвищу ціну, яку заплатили українські патріоти за нашу незалежність та право на вільний розвиток»,- сказав Когут.
It is important to know and listen to the lessons of the past, and remember the highest price paid by Ukrainian patriots for our independence and the right to free development,“- said Andriy Kohut.

У цей нелегкий час, коли українські патріоти відстоюють територіальну цілісність для нашого кращого майбутнього, віддаючи нерідко найдорожче- життя, щиро вітаємо вас із 26-річницею Незалежності України!
In this difficult time when Ukrainian patriots advocate territorial integrity for better future, often giving the most dearest- life, we sincerely congratulate you with the 26th…!

Минулого тижня, наприклад, ми проголосували за резолюцію щодо України, один з параграфів якої українські патріоти справедливо сприйняли як ганебний стосовно пам'яті їхнього національного героя Степана Бандери.
For example, last week we adopted a resolution on Ukraine, which included a provision that many Ukrainian patriots rightly find insulting to their national hero, Stepan Bandera.

За словами Мотиля, серіал немов говорить, що росіян не потрібно звинувачувати у проблемах України, винуваті самі українці а, більш конкретно, українські патріоти, які вважають, що можуть довіряти Заходу.
The show effectively says Russians aren't to be blamed for any of the country's problems; blame Ukrainians, it argues, more specifically Ukrainian patriots who think they can rely on the West.

В такій атомосфері українські патріоти і навіть українські націоналісти, які були носіями ідентичності, відкладали убік старі аргументи про історичну спадкоємність на користь більш прагматичних політичних інтересів.
In this atmosphere, Ukrainian patriots, and even Ukrainian nationalists, embraced a civic understanding of Ukrainian identity, downplaying older arguments about ancestry and history in favor of a more pragmatic approach to common political interests.

Достатньо уваги приділяється розвідці у Західно-Українській Народній республіці, а згодом і Державного центру УНР у екзилі, куди були змушені виїхати українські патріоти після поразки у протистоянні зі східними чи західними сусідами.
Special attention is paid to intelligence in the Western Ukrainian People's Republic, and then- of the State Center of the UPR in exile, where Ukrainian patriots were forced to go after their defeat in confrontation with their eastern and western neighbors.

У цій атмосфері українські патріоти й навіть українські націоналісти прийняли лінію громадянського розуміння української ідентичности, применшуючи значення давніх арґументів про родовід та історію на користь прагматичнішого підходу до спільних політичних інтересів.
In this atmosphere, Ukrainian patriots, and even Ukrainian nationalists, embraced a civic understanding of Ukrainian identity, downplaying older arguments about ancestry and history in favor of a more pragmatic approach to common political interests.

Українські патріоти, які раніше проходили службу у розвідувальних підрозділах, частинах спеціального призначення, повітрянодесантних військах та морській піхоті, відновлюють навички під керівництвом досвідчених офіцерів оперативного командування«Південь», які мають досвід бойових дій під час проведення антитерористичної операції на сході країни.
Ukrainian patriots who previously served in intelligence units, units for special purposes, airborne troops and marines, renew their skills led by the experienced officers of Operational Command“South” who have experience of fighting against terrorism during the operations in the east of Ukraine.

У цій тяжкій ситуації деякі українські патріоти єдиною розв'язкою вважали переконати російський уряд у нешкідливості українського руху, відмовляючись від будь-яких політичних завдань і обмежуючись культурним регіо-налізмом«а зразок літературного руху на нижньонімецькому діалекті(РІаШіеиІзсІї).
In this difficult situation some Ukrainian patriots felt that the only solution was to convince the Russian government of the harmlessness of the Ukrainian movement by renouncing all political aims and limiting themselves to cultural regionalism, in the fashion of the Plattdeutsch(Low German) literary movement.

З якого дива вони раптом стануть українськими патріотами?
Why should they suddenly become Ukrainian patriots?

Вчора відбулося чергове судилище над українськими патріотами.
Yesterday there was another court trial of the Ukrainian patriots.

Загалом, справжній український патріот.
In other words, genuine Ukrainian patriots.

Його побратим В. Кедровський згадував про цього чесного українського патріота:.
His fellow V. Kedrovsky recalled this honest Ukrainian patriot:.

Ігор Хома був українським патріотом.
Khoma was a Ukrainian patriot.