What is the translation of " УКРАЇНСЬКІ СУДДІ " in English?

• ukrainian judges
• ukraine's judges

Examples of using Українські судді in Ukrainian and their translations into English

Українські судді хочуть, щоб їм довіряли.
Ukrainian women expect you to court them.

Головна/ Новини/ Українські судді навчаютьcя комунікації з суспільством.
Home/ News/ Ukrainian judges learn how to communicate with the public.

Українські судді навчаютьcя комунікації з суспільством.
Ukrainian judges learn how to communicate with the public.

Близько 40%«судового корпусу» складають колишні та діючі українські судді.
About 40% of the"court staff" is composed of former and current Ukrainian judges.

Наступна Стаття Українські судді побували вдома в ірландських колег у рамках програми обміну.
Ukrainian judges invited into Irish homes as part of judicial exchange programme.

Лише 11% вважають, що рішення про амністію мають приймати українські судді.
Only 11.3 percent believe that the decision about the Amnesty should take the Ukrainian judges.

Українські судді вивчають нову процедуру щодо врегулювання конфлікту інтересів в судовій системі.
Ukrainian judges continue to learn about new procedure for management of conflict of interest in the judiciary.

Лише 11% вважають, що рішення про амністію мають приймати українські судді.
Only 11.3% believe that the decisions on amnesty should be taken by the Ukrainian judges.

Незалежні юристи та правозахисники скаржаться на те, що українські судді регулярно ухвалюють рішення під тиском і недбало.
Independent lawyers and human rights activists have complained Ukrainian judges regularly come under pressure to hand down a certain verdict.

Агенція має бути виведена за межі української судової системи, оскільки українські судді повністю корумповані.
It must also be allowed to work completely outside of Ukraine's regular judicial system, since Ukraine's judges are also corrupt to the core.

Українські судді вивчають нову процедуру щодо врегулювання конфлікту інтересів в судовій системі Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.
Ukrainian judges continue to learn about new procedure for management of conflict of interest in the judiciary Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.

Голова Вищої кваліфікаційної комісії суддів вважає, що українські судді повинні менше посилатися на рішення Європейського суду з прав людини.
The Head of Ukraine's High Qualification Commission of Judges considers that Ukrainian judges should refer less to European Court of Human Rights judgements.

За його словами, п'ятничний суд над Олександром Лавриновичем- приклад того, як будуть діяти українські судді в разі прийняття судової реформи.
According to him, Friday's trial of Oleksandr Lavrynovych is an example of how Ukrainian judges will act in case of adoption of judicial reform.

Ми це все уже проходили не раз і розуміємо, що навіть якщо українські«судді» винайдуть юридичне ноу-хау, Європейський суд прийматиме рішення відповідно до закону.
We have been there more than once, and we realize that even if Ukrainian"judges" invent a legal know-how, the European Court will decide according to the law.

Українські судді вивчають ґендерні аспекти застосування Європейської конвенції з прав людини на тренінгу поблизу Києва, організованому Координатором проектів ОБСЄ, 31 липня 2018 року.
Ukrainian judges trained on gender aspects of application of the European Convention on Human Rights at a training, organised by the OSCE Project Co-ordinator near Kyiv, 31 July 2018.

Відповідно, я задала два запитання: 1 де гарантія, що після того, як люди перейдуть на нашу територію, українські судді не змінять їм запобіжний захід на домашній арешт або тримання під вартою;?
Accordingly, I raised two questions: 1 Do you guarantee that after people move to our territory Ukrainian judges will not change their measure of restraint for house arrest or detention?

Якщо ми припустимо, що всі українські судді, як один, не накладатимуть на наших людей, звільнених під особисте зобов'язання, ніяких заборон, і людина спокійно вирушить на нашу територію.
If we assume that all Ukrainian judges, as one, do not impose any bans on our people released under a personal commitment and a person leaves for our territory without any obstacles.

Мені прикро про це говорити, але були оприлюднені доповіді Freedom House та ABA, у яких ішлося про те, що українські судді мають лише 3 чи 4 характеристики з 15, яких вимагають міжнародні стандарти.
It saddens me to say this, but Freedom House and the American Bar Association have published reports saying that Ukrainian judges possess only three to four qualities of the 15 required by international standards.

У заході взяли участь українські судді, адвокати та правники, члени Конституційної комісії, міжнародні експерти, активісти громадянського суспільства та представники засобів масової інформації.
The event was attended by Ukrainian judges, lawyers and legal professionals, members of the Constitutional Commission, international experts, civil society activists and media representatives.

Юніори, українські професіонали(члени збірних України) і любителі сквошу, українські судді і тренери по сквошу, представники Спортивного Комітету України та Міністерства Молоді та спорту, представники засобів масової інформації, діячі культури і спорту.
Juniors, Ukrainian professionals(members of national teams of Ukraine) and fans of squash, Ukrainian referees and coaches squash, representatives of the Sports Committee of Ukraine and the Ministry of Youth and Sports, media representatives, culture and sports figures.

Українські судді обговорять з ірландськими колегами низку питань та дізнаються, як Ірландії вдалося збудувати незалежну судову систему, що користується довірою громадян.
The Ukrainian judges will discuss a range of issues with their Irish colleagues this week and explore the manner in which Ireland has, over time, established an independent judiciary which enjoys the trust of the public.

Участь у круглому столі прийняли судді ЄСПЛ, українські судді, науковці, представники органів державної влади України, громадських організацій, міжнародні та національні експерти.
The participants in a round table are judges of the ECHR, Ukrainian judges and officials, academics, representatives of civil society organizations and international donor organizations, international and national experts.

В ідеалі, якщо українські судді при прийнятті рішень будуть користуватися Європейською конвенцією, то у наших співгромадян відпаде необхідність звертатися до Європейського суду»,- підкреслила Валерія Лутковська.
Ideally, if Ukrainian judges when handing down judgment apply the European Convention, then there will cease to be a need for our fellow citizens to approach the European Court”, Valeriya Lutkovska stressed.

Українські судді зі різних регіонів країни вчяться виявляти та вирішувати проблеми гендерної нерівності та дискримінації на тренінгу, організованому Координатором проектів ОБСЄ в Україні під Києвом 3 серпня 2018 року.
Ukrainian judges from across the country learn to identify and address gender inequalities and discrimination policies at a training, organised by the OSCE Project Co-ordinator near Kyiv on 3 August 2018.

Вибори українського судді до Європейського суду: розважаємо чи дражнимо Європу?
Election of Ukrainian Judge to the European Court: are we entertaining or irritating Europe?

Жінка-ув'язнена з важким онкозахворюванням ледь не померла через байдужість українського судді.
The woman prisoner with severe cancer disease almost died because of the indifference of Ukrainian judge.

Цього разу відповідна палата Суду(четверта секція під головуванням української судді Ганни Юдківської) не стала відмовлятися від розгляду справи на користь Великої палати, а ухвалила змістовне рішення.
This time, the relevant Chamber of the Court(the Fourth Section under the chairmanship of Ukrainian judge Hanna Yudkivska) did not refuse to consider the case in favour of the Grand Chamber, but issued a significant decision.

Знайдено труп скандального українського судді:“історія дуже заплутана”.
Found the corpse of the scandalous Ukrainian judge:“the story is very complicated”.

У судових засіданнях, які розпочалися 23 вересня, ми надавали судді приклади публікацій журналіста у медіа з приводу незаконної діяльності влади в Узбекистані,- сказав адвокат,- але Нарзулло так і не звільнили, бо на думку судді, українське законодавство не передбачає ніяких інших запобіжних заходів, окрім тримання під вартою».
In court sessions that began on September 23, we provided judges with examples of journalists' publications about the illegal activities of the authorities in Uzbekistan, but Narzullo has not been released because, according to the judge, Ukrainian legislation does not provide any other preventive measures other than detention”, said the lawyer.