What is the translation of " УКРАЇНІ ТА РОСІЇ " in English?

• ukraine and russia

Examples of using Україні та росії in Ukrainian and their translations into English

Працюємо в Україні та Росії.
We work in Egypt and Turkey.

В Україні та Росії найбільшою популярністю користуються сухо-повітряні.
In Ukraine and Russia's most popular dry air.

Найвищий відсоток усіх нових випадків зараження спостерігається в Україні та Росії.
The highest rate of new infections was in Russia and Ukraine.

В США, Україні та Росії цей фільм почнуть показувати з 6 листопада.
In the United States and Turkey, the film will appear on December 21st.

Звичка думати», мета якої підтримувати критичне мислення молоді в Україні та Росії.
Habit of thinking which is aimed to support critical thinking of Ukrainian and Russian youth.

Іранська криза і її вирішення надіслали ЕС, Україні та Росії декілька потужних сиґналів.
The Iran crisis and its resolution have sent several powerful signals to the EU, Ukraine, and Russia.

Знаменитості Україні та Росії, трендсеттери, жінки бізнесу, жінки політики- аудиторія 25- 40 років.
Celebrities in Ukraine and Russia, trend-setters, business ladies, women in politics. Age 25-45.

Її звуть Надя- це скорочення від популярного в Україні та Росії імені Надія, Надежда.
Her name is Nadya. It is a short form for a popular in Ukraine, and in Russia too, name Nadiya or Nadezda.

Зараз завдяки виробництву культури в Україні та Росії на частку Чорноморського регіону припадає близько 35% світового експорту пшениці.
Driven by production in Russia and Ukraine, the BSR accounts for close to 35% of world wheat export market share.

Шейх Хамад бін Джасім бін Джабер Аль-Тані вважає, що Україні та Росії також варто опиратися на діалог.
Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani believes that Ukraine and Russian should also base their relations upon dialogue.

Пробовідбірники Johnson IndustriesUni-Sampler успішно працюють у Сполучених Штатах, Китаї, Індії, Україні та Росії.
Johnson Industries Uni-Sampler coal samplers successfully operate across the United States, as well as in China, India, the Ukraine, and Russia.

Така сама тенденція спостерігається далі на Схід, в Україні та Росії, де, за прогнозами, зростання становитиме 10%.
The same observation can be made more in the East, in Ukraine and in Russia, where forecasts are at+ 10%.

Посол Гербст написав глави, статті та книги про операції зі стабільності в Центральній Азії, Україні та Росії.
Ambassador Herbst has written book chapters, articles, and op-eds on stability operations in Central Asia, Ukraine, and Russia.

Піонер-підприємець в області високих технологій в Україні та Росії,«будівельник мостів обміну знаннями» між Сходом і Заходом.
Pioneer-entrepreneur in the field of high technologies in the Ukraine and Russia,"builder of knowledge exchange's bridges" between East and West.

Дослідження Pew Research Center відбулося в 19 країнах, з яких 16 є членами НАТО, а також у Швеції, Україні та Росії.
These are among the key findings from a Pew Research Center survey of 19 countries, including 16 NATO member states, Sweden, Russia and Ukraine.

Дуже збільшився інтерес у Польщі, Україні та Росії, тож рішення про відкриття заводу ближче до ринку допоможе нам краще обслуговувати цей регіон.
With the interest being particularly strong in Poland, Russia and Ukraine, the decision to open a factory close to market will help us to better service the area.

Johnson Industries Uni-Samplers, виробник вугілля, успішно працює на території Сполучених Штатів, а також у Китаї, Індії, Україні та Росії.
Johnson Industries Uni-Samplers, a coal sampler, successfully operate across the United States, as well as in China, India, the Ukraine, and Russia.

У цьому зв'язку вони вітали намір США надати допомогу Україні та Росії з метою підтримки створення ефективної ринкової економіки.
In this connection, they welcomed the intention of the United States to provide assistance to Ukraine and Russia to support the creation of effective market economies.

У 2015-2016 роках Тігран розробив та представив курс лекцій на різних академічних і арт-подіях у Марокко, Вірменії, Грузії, Україні та Росії.
In 2015-2018, Tigran developed and presented a course of lectures at different academic and art platforms in Morocco, Armenia, Georgia, Ukraine, and Russia.

В останні кілька тижнів і місяців ми чимало дискутували з організаціями в Україні та Росії, із відповідними футбольними асоціаціями.
And in the recent weeks and months, we have had several discussions with the authorities in Ukraine and in Russia, with the football associations of Ukraine and Russia..

ArtLife Group Company завершила великомасштабний проект«Брендування торговельних точок 2010» для Групи Конті- одного з найбільших виробників кондитерських виробів в Україні та Росії.
ArtLife Group Company has completed large scale project"Branding the outlets 2010 for Konti Group- one of the largest producers of confectionery products in Russia and Ukraine.

Тип відносин, що з'являється в Україні та Росії, може спрацювати в канадський спосіб, якщо ви зможете висунути справжні популярні ліві вимоги, за якими би стояла справжня соціальна сила.
The particular set of relations emerging in Ukraine and Russia may work out in a Canadian way if you are able to develop real popular leftwing claims with some sort of real social force behind them.

Від 2005 року- президент асоціяції імені Бжозовського, що керує шістьмома культурними центрами у великих містах та 25-ма регіональними культурними центрами у Польщі, Німеччині, Україні та Росії.
He is President of the Stanislaw Brzozowski Association, running six cultural centres and 25 local centres in Poland, Ukraine, Russia and Germany.

Чарльз Вітек, директор глобальної програми з питань боротьби з ВІЛ/СНІД в Україні та Росії, нагадав, що з 2003 року уряд США інвестував понад 180 мільйонів доларів у підтримку заходів для боротьби з ВІЛ.
Charles Vitek, director of the global program on HIV/AIDS in Ukraine and Russia, reminded that since 2003 the US government has provided over USD 180 million to support the fight against HIV.

Існує загроза, що в Україні та Росії казахстанська влада продовжуватиме незаконно впливати на хід та результати кримінальної справи, а Аблязов буде змушений пройти низку допитів в інтересах Казахстану.
There is a threat that in Ukraine and Russia, Kazakh authorities will continue to exert undue influence on the course and outcome of the criminal case and Ablyazov will be subjected to interrogation in the interests of Kazakhstan.

Деякі ранні проекти мали хорошу якість, але в 2011-2012 роках, багато зареєстрованих в Україні та Росії проектів вже діяли раніше, а не завдяки тому, що їх започаткували вуглецеві кредити»,- сказав Владислав Жежерін, співавтор дослідження.
Some early projects were of good quality, but in 2011-2012, numerous projects were registered in Ukraine and Russia which had started long before and were clearly not motivated by carbon credits," said Vladyslav Zhezherin, a co-author of the study.

В Україні та Росії, які залишаються в списку найбільш корумпованих країн у світі, Аблязову загрожують не тільки несправедливий суд, катування і неналежні умови утримання, а й втручання казахстанської влади.
In Ukraine and Russia, which remain on the list of the most corrupt countries in the world, Ablyazov may not only face an unfair trial and ill-treatment, but also interrogations conducted in line with the interests of Kazakhstan and moreover, an actual transfer to Kazakhstan.

При факультеті було засновано Товариство київських лікарів- одне з перших медичних товариств в Україні та Росії, за ініціативи якого було створено низку медичних установ, покладено початок першій у Російській імперії службі швидкої медичної допомоги.
The Guild of Kyiv Physicians, one of the first medical societies in Ukraine and Russia, which initiated the establishment of a number of medical institutions and the first Emergency Medical Service in the Russian Empire, was founded at the faculty.

Спираючись на дані дослідження українського та російського суспільства протягом останніх десяти років Михайло Алексєєв відзначив, що в Україні та Росії доцільно розділяти об'єднання навколо лідера та об'єднання навколо національної ідеї.
Drawing on the research data of the Ukrainian and Russian society over the past decade, the speaker noted that with regard to Ukraine and Russia it is appropriate to divide consolidation around the leader and around the national idea.

Почавши ділову кар'єру наприкінці 80-х років з торгівлі товарами в Україні та Росії, в 1993 році пан Фірташ налагодив ділові зв'язки з регіоном Середньої Азії та організував постачання споживчих товарів в обмін на природний газ, продовжуючи розвивати цей бізнес в наступні роки.
From a commodity trading background in Ukraine and Russia in the late 1980s, Mr Firtash established business ties in Central Asia and organised supplies of consumer goods in exchange for natural gas in 1993, continuously developing this business over the subsequent years.