What is the translation of " УКРСПЕЦЕКСПОРТ " in English?

• ukrspetsexport
• ukrspecexport

Examples of using Укрспецекспорт in Ukrainian and their translations into English

Укрспецекспорт Baykar.
Ukr SpecExport.

Надійність в усьому" є основним гаслом"Укрспецекспорту".
Reliability in everything" is the basic motto of the UKRSPETSEXPORT.

Це державний концерн, в який входять«Укрспецекспорт» та низка оборонних підприємств.
UkrOboronProm is a state concern embracing UkrSpecExport and a number of other defense enterprises.

УкрСпецЕкспорт має партнерські відносини з індійською фірмою Punj Lloyd який вніс цю пропозицію в DRDO.
SpetsTechnoExport has partnered with Indian firm Punj Lloyd and submitted a proposal to the DRDO.

Після цього Техімпекс продав зброю Укрінмаш, державному експортеру зброї та його материнській компанії"Укрспецекспорт".
Techimpex then sold the arms to Ukrinmash, the state arms exporter, and its parent company Ukrspecexport.

Наприклад, тільки«Укрспецекспорт» має повноваження працювати на ринку Пакистану, а«Спецтехноекспорт»- з Індією.
For example, only“Ukrspecexport” is authorized to operate in the Pakistan market, and the SFTE“Spetstechnoexport” is authorized to work with India.

Що стосується Іраку, тобто рішення на рівні«Укроборонпрому», згідно з яким іракським проектом займається компанія«Укрспецекспорт».
As for Iraq, the decision is at the level of Ukroboronprom, according to which Ukrspecexport is engaged in the Iraqi project.

Більш того, Міністерство оборони Хорватії запросило"Укрспецекспорт" взяти участь в тендері на капітальний ремонт 10 вертольотів Мі-171Ш.
Moreover, the Croatian Defense Ministry invited'Ukrspezexport' to participate in the tender for the capital repair of 10 helicopters MI-171SH.

Інше питання, що ми обмежені в можливостях продавати військові кораблі, цим займається«Укрспецекспорт» і його структури.
It is an entirely different matter that we can not contract directly to sell warships as this is the competence of UkrSpecExport and its affiliates.

У 2002- 2005 роках був генеральним директором компанії“Укрспецекспорт”, після чого очолив Аерокосмічний інститут Національного авіаційного університету.
In 2002-2005 he was CEO of the company“UkrSpetsExport”, after that he headed the Aerospace Institute of National aviation University.

Ми доопрацювали контракт і домовилися, що виробництво літака піде за давальницькою схемою, при цьому гарантом добудови виступить«Укрспецекспорт».
We modified the contract and agreed that production of the aircraft will go on tolling scheme, while the completion guarantor will perform UkrSpetsExport.

Українська державна компанія«Укрспецекспорт» і турецька Baykar Defence створили спільне підприємство у сфері високоточної зброї та аерокосмічних технологій.
The Ukrainian state-owned company Ukrspetsexport and Turkey's Baykar Defense have set up a joint venture in precision weapons and aerospace technologies.

Бюро приходить до висновку, що«банківські рахунки були використані… чиновниками Укрспецекспорту за корупційні діяння в зв'язку з відмиванням грошей, отриманих злочинним шляхом».
The bureau concludes the“bank accounts were used… by UkrSpecExport officials for acts of corruption in connection with laundering of criminally obtained money.”.

Більше надій на"Укрспецекспорт" та інших спецекспортерів- продаючи технології, їх можна розвинути до серійних виробництв, і вже потім використовувати для потреб національної оборони.
More hopes for Ukrspetsexport and other special exporters are selling technologies, they can be developed to serial production, and then used for the needs of national defense.

Українські двигуни АІ-450 встановили на безпілотник в кінці серпня цього року після підписання угоди про створення україно-турецького спільного підприємства, в яке увійшли“Укрспецекспорт” і підприємство Baykar Defence.
The AI-450 engines were installed on the UAV at the end of August this year, after an agreement was signed to create a joint enterprise to be co-owned by Ukraine's UkrSpecExport and Turkey's Baykar.

В 2016 році“Укрспецекспорт” досяг угоди з таїландської стороною про перенесення терміну завершення контракту на“осінь 2017 року”, однак в підсумку цей термін залишився невиконаним.
Online recalls that last year"Ukrspetseksport" reached an agreement with the thai side on the postponement of the completion of the contract for"Autumn 2017," but in the end, and this deadline was not met.

В якості прикладу він навів свою недавню поїздку в Перу і переказав критику з боку колег з південноамериканських країн:“Хлопці, важко вимовити ваші назви:“Укроборонпром”,“Спецтехноекспорт”,“Укрспецекспорт”….
As an example, he cited his recent trip to Peru and told of the criticism from the colleagues of the South American countries:“Guys, hard to pronounce your name:“Ukroboronprom”,“Spetstechnoexport”,“UkrSpetsExport”….

З метою роз'єднання ВТС і ОПК ДК"Укрспецекспорт" та інші спеціальні експортери мають бути виведені з ДК"Укроборонпром" і підпорядковані безпосередньо віце-прем'єр-міністру- міністру МПП.
In order to separate the PTS and OPK GK Ukrspetsexport and other special exporters, they must be withdrawn from the GK"Ukroboronprom" and subordinated directly to the Deputy Prime Minister- Minister of WFP.

Українські двигуни АІ-450 встановили на безпілотник в кінці серпня цього року після підписання угоди про створення україно-турецького спільного підприємства, в яке увійшли“Укрспецекспорт” і підприємство Baykar Defence.
Ukrainian engines AI-450 mounted on the UAV in late August of this year after the signing of the agreement on creation of Ukrainian-Turkish joint venture, which included"UkrSpetsExport" and the company Baykar Defence.

Державна компанія“Укрспецекспорт” є уповноваженим державою посередником у здійсненні зовнішньоекономічної діяльності у сфері експорту та імпорту продукції і послуг військового та спеціального призначення.
Ukrspecexport', is an authorized state-owned intermediary company, which is engaged in foreign economic activities for export and import of military and special-purpose products and services.

У березні 2017 р. Печерський суд Києва дозволив Генеральній прокуратурі вивчити всі документи, що стосувалися діяльності уродженця Росії Дмитра Саламатіна, який в 2010 р. очолював спочатку«Укрспецекспорт», а потім«Укроборонпром».
In March 2017, the Pecherskyi Court of Kyiv allowed the Prosecutor General's Office to examine all the documents relating to the activities of Dmytro Salamatin, the native of Russian Federation, who headed Ukrspecexport and then Ukroboronprom in 2010.

За даними держпідприємства«Укрспецекспорт», яке є в Україні основним експортером всіх видів озброєнь і військової техніки, тайська делегація з 16 січня почала процедуру прийому чергової партії танків.
According to the state enterprise“UkrSpetsExport”, which is Ukraine's main exporter of all kinds of arms and military equipment, the Thai delegation on 16 January started the procedure of receiving the next batch of tanks.

Передача першої партії"Оплотів" відбувається в рамках реалізації контракту, укладеного у вересні 2011 року між ДК"Укрспецекспорт" і оперативним управлінням Королівської Тайської армії на поставку в Таїланд 49 одиниць основного бойового танка"Оплот".
The supply of the first batch of Oplot main battle tank is performed under the contract concluded in September 2011 between SC“Ukrspecexport” and operational command of the Royal Thai Army for the supply of 49 units of main battle tanks“Oplot” and support vehicles.

Держкомпанія"Укрспецекспорт", що входить до складу"Укроборонпрому", та турецька компанія Baykar Defence, яка є одним із провідних виробників безпілотників, створили спільне підприємство у сфері високоточної зброї та аерокосмічних технологій.
The state company"Ukrspetsexport, a member of the"Ukroboronprom", and the Turkish company Baykar Defence, one of the leading manufacturers of drones, established a joint venture in precision weapons and aerospace technologies.

Вересня 2011року Таїланд уклав контракт з українською державною компанією"Укрспецекспорт" вартістю понад$240 млн на придбання 49 нових танків БМ"Оплот-Т" і двох броньованих ремонтно-евакуаційних машин на їх базі з терміном виконання до кінця 2014 року.
September 1, 2011 Thailand signed a contract with Ukrainian state company“Ukrspetsexport” worth more than$ 240 million to purchase 49 new tanks BM“Oplot” plus two armored repair and recovery vehicles based on their maturing by the end of 2014.

Перший крок, який влада має зробити,- скасувати імперативну потребу торгувати нашим підприємствам оборонно-промислового комплексу через напівдержавного посередника“Укрспецекспорт”, який збирає фінанси з підприємств, але не дає можливості нормально торгувати та виходити на світові ринки.
The first step the government must take is to abolish the imperative need to trade with our defense industry enterprises through the semi-state intermediary Ukrspetsexport, which collects finances from enterprises but does not allow them to trade normally and enter world markets.

Зокрема, наприкінці січня 2019 року українська державна компанія"Укрспецекспорт" поставила до М'янми, комплект технічної документації для технологічного проекту складального виробництва легко-броньованої техніки(БТР-4У, 2С1У) та легких танків MMT-40.
As Ukrainian Military Page was informed, at the end of January 2019 Ukrainian state-owned company Ukrspetsexport supplied to Myanmar a set of technical documentation for the technological project of assembly production of light-armored machinery(BTR-4U, 2S1U) and medium tanks MMT-40.

Хто давно стежить за ним, добре пам'ятає, який переполох викликало згадування директором заводу-виробника вартості для внутрішнього замовника популярних на початку 2000-х станцій радіоелектронної розвідки"Кольчуга"- саме в той момент"Укрспецекспорт" продав партію цієї техніки Китаю у п'ять разів дорожче, ніж на внутрішньому ринку.
Whoever has been watching for him remembers well, what trouble caused the mention of the director of the factory-manufacturer of the cost for the internal customer of the popular"X-Mail" stations at the beginning of the radio-electronic intelligence"Kolchuga"- just at that moment Ukrspetsexport sold the batch of this technology to China, at five times more expensive than in the domestic market.

Як повідомлялось Ukrainian Military Page, наприкінці січня 2019 року українська державна компанія«Укрспецекспорт» поставила до М'янми, комплект технічної документації для технологічного проекту складального виробництва легкоброньованої техніки(BTR-4U, 2S1U) та середніх танків MMT-40.
As Ukrainian Military Page was informed, at the end of January 2019 Ukrainian state-owned company Ukrspetsexport supplied to Myanmar a set of technical documentation for the technological project of assembly production of light-armored machinery(BTR-4U, 2S1U) and medium tanks MMT-40.

Окремо звернемо увагу на той факт, що однією ключових змін у Статуті стало визначення Укрспецекспорту як юридичної особи приватного права, що у багатьох викликало обурення, адже Укрспецекспорт є державним підприємством, створеним на підставі постанови Кабміну.
Let us also pay special attention to the fact that one of the key changes in the Articles of Association was the definition of Ukrspecexport as a private law legal entity, which caused many indignation, as Ukrspecexport is a state-owned enterprise established by the Cabinet of Ministers resolution.