What is the translation of " УКРІПЛЕНОЇ " in English?

• fortified
• reinforced

Examples of using Укріпленої in Ukrainian and their translations into English

Крім маяків, тут є ще руїни укріпленої ранньо-християнської базиліки.
In addition to lighthouses, here is also the ruins of a fortified early Christian basilica.

Він має бароковий ганок і романські трояндові вікна під кренеляжною аркою, створюючи враження укріпленої церкви.
It shows a Baroque porch and a beautiful Romanesque rose window under a crenellated arch, giving the impression of a fortified church.

Меліков атакував турків на сильно укріпленої позиції, але був відкинутий з великими втратами.
Melikoff attacked the Turks in a strongly entrenched position, but was repulsed with considerable loss.

У укріпленої"зеленій зоні" Багдада розташована більшість урядових установ, а також посольства та представництва.
In the fortified"green zone" of Baghdad and the location of most government institutions, as well as embassies and diplomatic missions.

Замок був побудований лицарями ордена іоаннітів в 14 столітті в якості головної своєї резиденції і укріпленої фортеці.
The castle was built by the Knights of the Order of Knights of St. John in 14 century as his main residence and fortified fortress.

Вам потрібно скоріше дістатися до укріпленої села, де ви повинні створити величезну і сильну армію для потужного відсічі ворогу.
You need to quickly get to the fortified village, where you have to create a huge and strong army for a powerful rebuff to the enemy.

Якщо зовнішня лінія оборони долалась, то вороги потрапляли до мережі річок, ярів, боліт і до так наступної укріпленої лінії.
If the outer line of defense is overcome then the enemies caught in the network of rivers, ravines, swamps and so on to the next fortified line.

Разом з єпископським будинком і дзвіницею складає своєрідний комплекс так званого«замочку»- укріпленої резиденції волинських єпископів.
Together with the episcopal house and the bell tower it is a unique monument so-called"Zamochok"- the fortified residence of Volyn bishops.

Власне, мова йде про заснування укріпленої резиденції князя(залишки"городища Кия" археологи досліджували на північному мисі Старокиївської гори).
Actually, it is about establishing fortified residence of the Prince(remnant hill Kiya"archaeologists have researched the north cape mountains Starokyivskaya).

Вони також можуть стояти окремо на землі, або як частина більшої структури або пристрою, наприклад укріпленої будівлі або як невід'ємна частина мосту.
They can also stand alone on the ground, or as part of a larger structure or device such as a fortified building or as an integral part of a bridge.

Роль цієї укріпленої лінії полягала не в тому, щоб припинити наступальні дії, але затягувати їх, наносити якомога більші втрати, доки основна частина румунської армії не буде мобілізована.
The role of this fortified line was not to stop incoming attacks, but to delay them, inflicting losses as high as possible, until the bulk of the Romanian Army would be mobilized.

У боях за визволення Севастополя радянськими військами в травні 1944 р. Сапун-гора була найбільш укріпленої позицією в обороні 17-ї німецької армії.
The battles for the liberation of Sevastopol by the Soviet troops in May 1944 Sapun Gore was the most fortified position in the defense of the 17 th German army.

Атракціон складається з рогатки висотою більше 2 метрів, укріпленої на спеціальному подіумі, і власне мішені- спеціальною«будівельної конструкції», в якій ховаються підступні поросята. Стрільба проводиться….
Attraction consists of a slingshot height of more than 2 meters fixed on a special podium, and the actual target- a special“building construction”, in which the pigs are hiding insidious….

Проіснувала фортеця більше 20 років і, втративши своє військове та стратегічне значення, у 1791 році, як і інші фортеці Дніпровської укріпленої лінії, була скасована.
Fortress lasted more than 20 years, having lost their military and strategic importance, in 1791, like other fortresses Dneprovskoy fortified line was canceled.

Вправи на перекладині(чол.)- Штанзі з полірованої сталі діаметром 27-28 мм і довжиною 2, 5 м, укріпленої на двох стійках за допомогою розтяжок на висоті 2, 55 м.
Exercises on the bar(her husband.)- Polished steel rod with a diameter 27-28 mm and a length of 2.5 m, reinforced by two racks using the stretch marks at a height of 2.55 m.

Такі намети призначені для тих, хто в походи вибирається не дуже часто, в основному, влітку, і не потребує, наприклад, суперутепленої чи укріпленої палатки з якимись хитромудрими засобами.
These tents are designed for those who are hiking chosen not very often, mostly in the summer and does not require, for example, or superuteplenoy fortified tent with some ingenious means.

Заселення нашого краю тісно пов'язане з будівництвом Нової Дніпровської укріпленої лінії, яке почалося закладенням 15(28) серпня 1770 року Олександрівської фортеці, яка дала початок нашому місту.
The settlement of our country is closely connected with the construction of New Dneprovskoy fortified line that began zakladennyam 15(28) August 1770 Oleksandrivska fortress that gave rise to our city.

Праворуч від Пропиляний на Піргосі(виступі укріпленої скелі) коштуємаленький, легкий і витончений храм іонічного ордера, освячений Афіні Ніке, відомий як храм Ніки Аптерос(безкрилої Перемоги; 443-420, архітектор Каллікрат).
To the right of Propily on Pyrgos(a ledge of the strengthened rock) there is a small, easy and graceful temple of the Ionic warrant consecrated to Athena Nika known as Niki Apteros's temple(A wingless Victory; 443-420, architect Kallikrat).

Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.
This dichotomy is best appreciated within the moat encircling the old city which retains much of the fortified wall that once protected the city center as well as the four main gates that provided access to the former Lanna capital city.

Однак, точне місце розташування Міос Гормос викликає суперечку: широта і довгота, дана Птолемеєм у«Географії» схиляє на користь Абу Шаар, а розповіді в класичній літературі і супутникові знімки вказують на можливу ідентифікацію з Кусейр ель-Куадім наприкінці укріпленої дороги від Коптоса на Нілі.
However, the precise location of Myos Hormos is disputed with the latitude and longitude given in Ptolemy's Geography favoring Abu Sha'ar and the accounts given in classical literature and satellite images indicating a probable identification with Quseir el-Quadim at the end of a fortified road from Koptos on the Nile.

Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.
I have found that this dichotomy is best appreciated within the moat-encircled old city, which retains much of the fortified wall that once protected the city center as well as the four main gates that provided access to the former Lanna capital city.

Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і вивільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівлі та іноземні посольства, втім сили безпеки цьому завадили.
Demonstrators were attempting to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and allow access to the fortified Green Zone that houses government buildings and foreign embassies when they were stopped by security forces.

Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.
This dichotomy is appreciated perfectly inside the moat-encircled historic center which has the massive part of the fortified wall which once protected the city's old part with the four principal gates that provided a gateway to the former capital of Lanna.

Ця дихотомія найкраще цінується в старому місті, оточеному ровом, який зберігає більшу частину укріпленої стіни, яка колись захищала центр міста, а також чотири види головних воріт, які забезпечували доступ до колишньої столиці Ланни.
This dichotomy is enjoyed perfectly within the moat-encircled historical center which has the large part of the fortified wall that once protected the town's old part together with the four principal gates that offered a gateway to the former capital of Lanna.

У випадках, коли за виробничими умовам не вимагається влаштування доріг, під'їзд пожежних автомобілів допускається по спланованій поверхні шириною 3, 5 м, укріпленої в місцях проїзду при глинистих і піщаних(пилуватих) ґрунтах різноманітним місцевими матеріалами зі створенням ухилів, що забезпечують природний відвід поверхневих вод.
In the event that on the working environment does not require expensive devices, locked fire trucks allowed to provide for the planned surface reinforced across the width of 3.5 meters in places travel at clay and sand(silt) soils of different local materials with the creation of biases that provide natural drainage of surface water.

Перші записи про Вернацца як укріпленому місті відносяться до 1080 році.
First records recognizing Vernazza as a fortified town date back to the year 1080.

Церква була укріплена, очищена, був відновлений сад.
The church was strengthened, cleared, was renewed the garden.

Чернігів був добре укріпленим і мав гарне сполучення з іншими містами.
Chernihiv was well fortified and had a good connection with other cities.

Мають укріплену конструкцію, розраховану на швидкий рух і опір вітру.
Have a reinforced structure, designed for fast movement and wind resistance.

Будуть укріплені дамби, збільшена потужність обладнання з переробки фільтрату.
The dams will be strengthened, the capacity of the filtrate processing equipment will be increased.