What is the translation of " УЛЬТРАФІОЛЕТОВОМУ " in English?

• ultraviolet
• UV

Examples of using Ультрафіолетовому in Ukrainian and their translations into English

Крім того, пристрій буде досліджувати віддалені частини Всесвіту в ультрафіолетовому спектрі.
Thirdly, it would explore distant parts of the universe in the ultraviolet spectrum.

З його допомогою ми також вперше бачимо Всесвіт в ультрафіолетовому і інфрачервоному світлі.
As well as visible light, it can observe the universe in the ultraviolet and infrared wavelengths.

Ізопропіловий спирт має максимальну спектральної поглинальної здатністю в 204 нм в ультрафіолетовому спектрі.
Isopropanol has a maximal absorbance at 204 nm in an ultraviolet-visible spectrum.

В інфрачервоному діапазоні, можна сказати, вони гарячі, в ультрафіолетовому- мають високу енергію тощо».
In the infrared, you can tell they're warm, in the ultraviolet, you can tell they're very energetic, etcetera.".

Її суть полягає в нанесенні на уражену область метоксіпсорален, після чого ділянку піддається ультрафіолетовому опроміненню.
Its essence is to apply to the affected area metoksipsoralena, after which the portion exposed to UV radiation.

Вони виявили своєрідний спектральний«відбиток» в ультрафіолетовому, видимому і інфрачервоному діапазоні, викликаний рослинністю.
They found a kind of spectral“imprint” in the ultraviolet, visible and infrared range, caused by vegetation.

У гарячих хмарах, часто виникають іони з безлічі елементів, спектри яких можна побачити у видимому і ультрафіолетовому світлі.
In hot clouds, there are often ions of many elements, whose spectra can be seen in visible and ultraviolet light.

Він також має окуляри, які дозволяють йому бачити в інфрачервоному та ультрафіолетовому випроміненні та на дуже далекі відстані.
He also has goggles that enable him to see in infra-red and ultra-violet radiation, and for immense distances.

Навіть в 80-х роках ми фотографували Землю в ультрафіолетовому світлі за допомогою космічного корабля NASA Dynamic Explorer.
Even in the'80s, we took pictures of the Earth in the ultraviolet using NASA's Dynamic Explorer spacecraft.

Коли сонячний шторм потрапляє в марсіанську атмосферу, він може викликати сяйва, що освітлюють всю планету в ультрафіолетовому світлі.
When a solar storm hits the Martian atmosphere, it can trigger auroras that light up the whole planet in ultraviolet light.

Вірус нестійкий, інактивується при нагріванні, при ультрафіолетовому опроміненні, при контакті з жиророзчинниками, 2% розчином формаліну, 1% розчином лізолу.
The virus is unstable, inactivated when heated, with ultraviolet irradiation, when in contact with lipid solvents, 2% formalin solution, 1% lysol solution.

Проблема з цим полягає в тому, що червоне зміщення також переміщує енергію зазвичай в ультрафіолетовому діапазоні у видиме.
The problem with this is that the redshift also moves energy normally in the ultraviolet into the visible.

Ці водорості адаптації до зміни в ультрафіолетовому світлі, змінивши скільки УФ-світла вони можуть поглинати, і ця адаптація виражається візуально кольору.
These algae are adapting to the change in ultraviolet light by changing how much UV light they can absorb, and this adaptation is reflected visually as color.

При застосуванні офлоксацину слід забезпечити достатню гідратацію організму, пацієнт не повинен піддаватися ультрафіолетовому опроміненню.
When using ofloxacin, sufficient hydration of the body should be ensured, the patient should not be exposed to ultraviolet radiation.

Тільки«Габбл» має унікальну здатність досліджувати ці світи в ультрафіолетовому світлі, що дає важливу інформацію, недоступну для інших сучасних телескопів.
Only Hubble has the unique capability to probe these worlds in ultraviolet light, which yields important information not available to other present-day telescopes.

Вони проаналізували дані, зібрані за 20 років орбітальним космічним телескопом International Ultraviolet Explorer, який працює в ультрафіолетовому діапазоні.
The researchers analyzed data collected over 20 years orbital space telescope International Ultraviolet Explorer, which operates in the ultraviolet range.

У променях видимого світла вони виглядають біло-блакитними, але вони інтенсивно випромінюють і в інших спектральних діапазонах, особливо в ультрафіолетовому.
In visible light, these stars appear white in color blue, but also emit intense radiation in other parts of the spectrum, especially in the ultraviolet.

На представленому НАСА і Європейським космічним агентством зображенні показаний комбінований знімок, отриманий в ультрафіолетовому(в 2016 році) і інфрачервоному(в 2014-му) діапазонах.
The figure of NASA and the European Space Agency image shows a combined photo taken in the ultraviolet(in 2016) and infrared(in 2014) ranges.

У променях видимого світла вони виглядають біло-блакитними, але вони інтенсивно випромінюють і в інших спектральних діапазонах, особливо в ультрафіолетовому.
In visible light, these stars appear as a blue-white colour, but they also emit intense radiation in other parts of the spectrum- most notably in the ultraviolet.

Нові спостереження були зроблені в ультрафіолетовому світлі, чого можна було досягнути тільки з космічного телескопа високо над земною атмосферою, яка блокує більшість ультрафіолету.
The new observations were done in ultraviolet light and could only be accomplished with a space telescope high above the Earth's atmosphere, which blocks most ultraviolet light.

Взаємодія між магнітосферою Сатурна та сонячним вітром генерує яскраві овали полярного сяйва навколо полюсів планети, які спостерігаються у видимому, ультрафіолетовому та інфрачервоному світлі.
The interaction between Saturn's magnetosphere and the solar wind generates bright oval aurorae around the planet's poles observed in visible, infrared and ultraviolet light.

Це інструмент дистанційного зондування, який робить фото в ультрафіолетовому світлі, відбитому від таких об'єктів як, наприклад, хмари Сатурна та/або його кільця, для дослідження їх структури та складу.
The UVIS was a remote-sensing instrument that captured images of the ultraviolet light reflected off an object, such as the clouds of Saturn and/or its rings, to learn more about their structure and composition.

Ці диски поступово обростати на поверхні зірки, і, таким чином, випромінювати енергію як з диска(інфрачервоних довжинах хвиль), а також від положення, в якому матеріал падає на зірку в(оптичному і ультрафіолетовому діапазоні).
These disks gradually accrete onto the stellar surface, and thereby radiate energy both from the disk(infrared wavelengths), and from the position where material falls onto the star at(optical and ultraviolet wavelengths).

На додачу зростає інтерес до бездротового зв'язку побудованого на ультрафіолетовому світлі(UVC) як реакція на недавні успіхи у створенні твердотільних оптичних джерел/детекторів, що працюють в діапазоні"сонячно сліпого" ультрафіолетового спектру(200- 280 нм).
There has also been a growing interest on ultraviolet communication(UVC) as a result of recent progress in solid state optical sources/detectors operating within solar-blind UV spectrum(200- 280 nm).

Космічний телескоп"Габбл", FUSE та GALEX- найбільш нещодавні великі космічні телескопи, які вели спостереження на ближньому та дальньому ультрафіолетовому спектрі неба, хоча інші УФ-інструменти також запускались на ракетних зондах і космічних човниках.
The Hubble Space Telescope and FUSE have been the most recent major space telescopes to view the near and far UV spectrum of the sky, though other UV instruments have flown on sounding rockets and the Space Shuttle.

Десятисекундний сплеск зменшив озоновий шар атмосфери Землі приблизно наполовину, піддаючи організми, які жили на поверхні, включаючи й ті, які відповідали за планетарний фотосинтез, сильному ультрафіолетовому опроміненню.
A ten-second burst would have stripped the Earth's atmosphere of half of its ozone almost immediately, exposing surface-dwelling organisms, including those responsible for planetary photosynthesis, to high levels of extreme ultraviolet radiation.

На додачу зростає інтерес до бездротового зв'язку побудованого на ультрафіолетовому світлі(UVC) як реакція на недавні успіхи у створенні твердотільних оптичних джерел/детекторів, що працюють в діапазоні нечутливому до сонячного виромінювання("сонячно сліпого", англ. solar-blind) ультрафіолетового спектру(200- 280 нм).
There has also been a growing interest on ultraviolet communication(UVC) as a result of recent progress in solid state optical sources/detectors operating within solar-blind UV spectrum(200- 280 nm).

Очі звичайного комара складаються з сотень маленьких світлочутливих елементів(оматидіїв), які здатні бачити в ультрафіолетовому спектрі, розрізняють миготіння до 300 Гц(у порівнянні з людиною, яка може розрізняти тільки 50 Гц) і навіть можуть визначати напрям поляризації лінійно-поляризованого світла.
The eyes of a common mosquito consist of hundreds of small photosensitive elements(omatidia) that can be seen in the ultraviolet spectrum, distinguish between flashing to 300 Hz(compared to a human who can only discriminate 50 Hz) and even can determine the polarization direction of linearly polarized light.