What is the translation of " УМОВИ ДОСТУПУ " in English?

• conditions of access
• terms of access

Examples of using Умови доступу in Ukrainian and their translations into English

Умови доступу і річні тарифи.
Terms of access and annual price.

В Україні створюються рівні умови доступу до освіти.
In Ukraine to create equal conditions of access to education.

Умови доступу до персональних даних.
Terms of access to personal data.

Мітка читає секретний ключ і умови доступу до сектора з трейлера.
The card reads the secret key and the access conditions from the sector trailer.

Умови доступу до персональних даних.
Conditions of access to personal data.

Регламент N 1775/2005 про умови доступу до систем транспортування природного газу.
Regulation no 177512005 on conditions for access to the natural gas.

Умови доступу до персональної інформації.
Conditions of access to personal information.

Змінювати або видаляти сервіси чи вміст, а також умови доступу та/або використання.
And modify or eliminate services, contents or conditions of access or use.

Ці Загальні умови доступу та користування регулюються французьким законодавством.
These General Conditions of Access and User are subject to French law.

Продавець і покупець підписують договір оренди банківського осередку, який визначає умови доступу кожного з них.
Seller and buyer sign a lease deposit box, which determines the access conditions of each of them.

Умови доступу до ПСОПП«Медіація» та визнання результатів навчання.
Conditions of access to the PSEPP“Mediation” and recognition of learning outcomes.

Регламент 1775/2005 про умови доступу до систем транспортування природного газу.
Regulation(EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks.

Спосіб зберігання і пред'явлення електронних документів, повідомлень, іншої інформації в електронній формі та умови доступу до них;
A way of storing and presenting electronic documents, messages, and other information in electronic form and the conditions of access to them;

Регламент 714/2009/EC про умови доступу до мережі транскордонного обміну електричною енергією.
Regulation(EC) No 714/2009 on conditions for access to the network for cross-border exchange of electricity.

Участь у програмах вимагає попереднього укладення рамкової угоди між Україною та ЄС, яка встановлюватиме загальні умови доступу до програм ЄС.
The participation in such programmes requires prior Framework Agreement between Ukraine and the EU which sets general conditions of access to the EU programs.

Там, де це можливо, mutates mutandis, варто робити спроби ввести ті ж умови доступу до приватних архівів, що передбачені і для державних архівів.
Wherever possible, mutatis mutandis, attempts should be made to bring arrangements for access to private archives in line with those for public archives.

За допомогою інструментарію Сайту встановити щодо інформації про себе бажаний рівень конфіденційності(умови доступу до інформації) відповідно до п. 6. 3 цих Правил;
Establish, using the Site tools, the desired confidentiality level for his/ her information(conditions of access to information) in accordance with clause 6.3 hereof;

Інші умови доступу до Шенгенської зони будуть застосовуватись і надалі, в тому числі і необхідність бути в змозі довести наявність достатніх фінансових коштів.
Other entry conditions for access to the Schengen area will continue to apply, including the need to be able to prove sufficient financial means and the purpose of travel.

За допомогою інструментарію Сайту встановити щодо інформації про себе бажаний рівень конфіденційності(умови доступу до інформації) відповідно до п. 6. 3 цих Правил;
Use tools to install the Site in relation to information about themselves of desired level of privacy(information access conditions) in accordance with 6.3. this Regulation;

За умови, що вони задовольняють критерії, встановлені в пункті(e), умови доступу до суспільних телекомунікаційних транслюючих мереж та їх використання та послуг можуть включати:.
(f) Provided that they satisfy the criteria set out in paragraph(e), conditions for access to and use of public telecommunications transport networks and services may include:.

Створення конкурентного середовища, та забезпечення рівних умов для всіх учасників ринку озброєння України, включаючи рівне податкове навантаження і рівні умови доступу до формування державного замовлення;
Creating the competitive environment and providing the equal conditions to all the participants of the defense market of Ukraine, including the equal tax burden and equal conditions of access to forming the government procurements;

Це дозволить Україні отримувати інше офіційне фінансування, поліпшувати умови доступу до міжнародних ринків капіталу, а також підтримувати інтерес інвесторів до українських активів.
This will allow Ukraine to attract other official financing, improve the conditions of access to the international capital markets, and support the interest of investors in Ukrainian assets.

Прийняті рішення по всім трьом блокам заходів здатні поліпшити умови доступу російського природного газу на ринок ЄС, а також вирівняти умови конкуренції на ринку ЄС для російських постачальників послуг трубопровідного транспорту, і, таким чином, представляють комерційний інтерес для російських постачальників газу і послуг з його транспортуванні.
The decisions taken on all three blocks of measures are able to improve the conditions for access of Russian natural gas to the EU market, as well as to level the competition conditions on the EU market for Russian pipeline service providers, and thus are of commercial interest to Russian gas suppliers and transportation services.

У зв'язку з цим Лабораторія забезпечує відкритий доступ для всіх(умови доступу- 20% часу повинні бути добровільно присвячені соціальним заходам, які цінні для лабораторії).
In this regard Laboratory provides open access for everyone(conditions for access- 20% of the time should be voluntarily devoted to social events that are valuable for Laboratory).

Прийняті рішення по всім трьом блокам заходів здатні поліпшити умови доступу російського природного газу на ринок ЄС, а також вирівняти умови конкуренції на ринку ЄС для російських постачальників послуг трубопровідного транспорту, і, таким чином, представляють комерційний інтерес для російських постачальників газу і послуг з його транспортуванні.
The decisions adopted on all three blocks of measures are able to improve the conditions for the access of Russian natural gas to the EU market, as well as to level the competition conditions at the EU market for Russian pipeline service providers, and thus they present commercial interest to Russian suppliers of natural gas and and providers of transportation services.

Це дозволить Україні отримувати інше офіційне фінансування, покращувати умови доступу до міжнародних ринків капіталу та підтримувати жвавий інтерес нерезидентів до ОВДП у національній валюті.
This will allow Ukraine to attract other official financing, improve the conditions of access to the international capital markets, and support the active interest of nonresidents in hryvnia-denominated domestic government bonds.

Кожна Договірна Сторона визнає право трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей, яким офіційно дозволено перебувати на її території, користуватися послугами служб працевлаштування на таких самих умовах, на яких ними користуються працівники країни перебування, із дотриманням правових положень і правил та адміністративної практики, включаючи умови доступу, що є чинними у цій державі.
Each Contracting Party recognises the right of migrant workers and of the members of their families officially admitted to its territory to make use of employment services under the same conditions as national workers subject to the legal provisions and regulations and administrative practice, including conditions of access, in force in that State.

Як і раніше, США планують спонукати Росію поліпшити умови доступу товарів і послуг на свій ринок шляхом висловлення стурбованості і нагадування Росії про її зобов'язання перед державами-членами СОТ.
As before, the US plans to force Russia to improve the conditions for the access of goods and services to its market by expressing concern and reminding Russia of its obligations to the WTO member states.

Перелік послуг з інформаційного забезпечення, свідчення про порядок та умови доступу до інформаційних ресурсів власники інформаційних ресурсів та інформаційних систем надають користувачам безкоштовно.
Lists of information and information management services, information about the procedure and conditions for access to the information resources of the owners of information resources and information systems provide users free of charge.

Незважаючи на попередні пункти цього розділу країна-член, що розвивається, може, відповідно до рівня свого розвитку, встановлювати розумні умови доступу до суспільних телекомунікаційних транслюючих мереж та послуг та до їх використання, необхідні для посилення її національної телекомунікаційної інфраструктури і потенціалу сектора послуг і збільшення її участі в міжнародній торгівлі телекомунікаційними послугами.
(g) Notwithstanding the preceding paragraphs of this section, a developing country Member may, consistent with its level of development, place reasonable conditions on access to and use of public telecommunications transport networks and services necessary to strengthen its domestic telecommunications infrastructure and service capacity and to increase its participation in international trade in telecommunications services.