Examples of using Умови ліцензування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умови ліцензування та ціни.
Нацкомфінпослуг України посилить умови ліцензування страхових компаній.
Natskomfinuslug Ukraine will toughen the conditions for licensing of insurance companies.Ці умови ліцензування не повинні бути змінені.
These licensing terms are not to be modified.Нацкомфінпослуг України посилить умови ліцензування страхових компаній- Onlinetickets. world.
Natskomfinuslug Ukraine will toughen the conditions for licensing of insurance companies- Onlinetickets. world.Умови ліцензування і ціни CashFront- small business.
Licensing terms and prices CashFront- small business.Окремі узгоджені умови ліцензування мають перевагу над цими Умовами користування.
Якщо власник дозволу не буде застосовувати умови ліцензування, рішення про скасування дозволу.
If the holder of the authorization will not enforce the licensing conditions, the decision on cancellation of the authorization.Окремі узгоджені умови ліцензування мають перевагу над цими Умовами користування.
Any separately agreed licensing terms shall take precedence over these Інші особи, які отримують контент, опублікований вами на форумі, можуть порушити умови ліцензування вашого контенту.
Others who receive content До того ж, умови ліцензування не передбачають чіткого розподілу між лотереями Тото та букмекерським бізнесом.
Moreover, licensing conditions don't involve the clean-up separation of TOTO lotteries and bookmaker business.Ліцензії Creative Commons використовують електронні теги(ярлики), написані мовою XML,що дозволяє програмним засобам відслідковувати умови ліцензування.
Creative Commons Наші умови ліцензування дозволяють безкоштовно включати 30-денну безкоштовну пробну версію на компакт-дисках із обкладинкою журналів безкоштовно.
Our licensing terms allow to include our 30-day free trial version on magazine covermount CDs for free.Серед головних причин, які стримують розвиток компаній,фахівець називає невигідну систему оподаткування та непрозорі умови ліцензування.
The specialist states that the main factors that hinder the developmentof companies are the unfavorable taxation system and nontransparent licensing conditions, among other things.Ці умови ліцензування є угодою між корпорацією Майкрософт(або, залежно від того, де ви мешкаєте, однією з її афілійованих осіб) і вами.
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation(or based on where you live, one of its affiliates) and you.Також уповноважений орган виконуватиме завдання Кабінету міністрів, вирішуватиме питання зіскаргами та вживатиме заходів, якщо будуть порушені умови ліцензування.
The authorized body will fulfill tasks by the Cabinet Умови ліцензування для цієї програми не були вказані. Будь ласка, перевірте документацію або вихідні тексти щодо умов ліцензування. .
No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any Також необхідно буде змінювати умови ліцензування з урахуванням того, що постачальники будуть пропонувати технології з використанням нормативної бази, відмінної від української.
It would be necessary to change the licensing conditions considering that the suppliers will offer technologies using a regulatory framework other than Ukrainian.Також інформація про ліцензування повиннабути чітко описана в керівництві на веб-сайті, а умови ліцензування повинні бути вказані у всіх опублікованих статтях, в HTML та PDF-файлах.
Copyright considerations should beclearly described on the journal's web site, and licensing terms should be indicated on all published articles, both HTML and PDFs.Члени можуть визначати умови ліцензування та передачі прав на торгові знаки, що означає, що обов'язкове ліцензування торгового знака не дозволяється, і що власник зареєстрованого торгового знака має право передавати право на торговий знак разом з передачею підприємства або без передачі підприємства, якому належить торговий знак.
Members may determine conditions on the licensing and assignment of trademarks, it being understood that Також інформація про ліцензування повиннабути чітко описана в керівництві на веб-сайті, а умови ліцензування повинні бути вказані у всіх опублікованих статтях, в HTML та PDF-файлах.
Copyright andТакож інформація про ліцензування повиннабути чітко описана в керівництві на веб-сайті, а умови ліцензування повинні бути вказані у всіх опублікованих статтях, в HTML та PDF-файлах.
Likewise, Також інформація про ліцензування повиннабути чітко описана в керівництві на веб-сайті, а умови ліцензування повинні бути вказані у всіх опублікованих статтях, в HTML та PDF-файлах.
The Одні з найбільш вигідних умов ліцензування онлайн-гемблінгу пропонуються на острові Кюрасао.
Curacao offers some of the most beneficial licensing conditions for online gambling.Зміни умов ліцензування.
Changes in licensing conditions.Застосовуватиме санкції до порушників закону чи умов ліцензування;
Imposing sanctions on violators of law or license conditions;Статті 104 та 105 цієї Угоди мають застосовуватися стосовно умов ліцензування та процедури ліцензійної авторизації.
Article 104 and Article 105 of this Agreement shall apply to the licensing conditions and the Статті 104 та 105 цієї Угоди мають застосовуватися до умов ліцензування та процедури отримання ліцензії.
Article 104 and Article 105 of this Agreement shall apply to the licensing conditions and the Після випуску Qt за умов дотримання LGPL як бібліотеки KDE, так і їх основа, Qt,стануть доступними за ліберальніших умов ліцензування, що зробить цю платформу цікавішою для розробки комерційного програмного забезпечення.
After Qt will be released under the 
