What is the translation of " УНИКНУТИ ПЛУТАНИНИ " in English?

• to avoid confusion
• to prevent confusion
• to avoid being confused
• to eliminate confusion

Examples of using Уникнути плутанини in Ukrainian and their translations into English

Пояснення термінів, використаних, щоб уникнути плутанини:.
Explanation of the terms used to prevent confusion:.

Деякі з тих, хто виступав за цей термін, прагнули уникнути плутанини між“вільним” і“безкоштовним”- це була розумна мета.
Some who favored this term aimed to avoid the confusion of"free" with"gratis"--a valid goal.

Уникнути плутанини можна, не розраховуючи в спірних ситуаціях, а також тоді, коли відбувається гормональний збій.
Avoid confusion, you can not counting in controversial situations, and also when there is a hormonal failure.

Я використовую слово финальность навмисно, з тим щоб уникнути плутанини з поняттям телеологии.
I use the word finality intentionally, in order to avoid confusion with the concept of teleology.

Гра дозволяє уникнути плутанини, оскільки тільки один вид мислення використовується групою в певний проміжок часу.
The method avoids confusion, because only one type of thinking is used by the whole group at a certain time interval.

Назва була змінена з«Шостий день» на«6-й день», щоб уникнути плутанини з містичним трилером Шосте відчуття(1999).
The name was changed from"The Sixth Day" to"The 6th Day" to avoid confusion with The Sixth Sense(1999).

Метод дозволяє уникнути плутанини, оскільки вся група використовує тільки один тип мислення в певний проміжок часу.
The method avoids confusion, because only one type of thinking is used by the whole group at a certain time interval.

Єдина система позначення концентрації дозволяє уникнути плутанини і неправильного трактування результатів діагностики.
A single system of concentration designation avoids confusion and misinterpretation of diagnostic results.

Ви можете уникнути плутанини аеропорту і насолоджуватися комфортом подорожувати з компаньйонами, яких ви знаєте.
You can avoid the confusion of the airport and enjoy the comfort of traveling with companions you know.

Приблизно тоді ж змінила сценічне ім'я на Шерен Девіс, щоб уникнути плутанини з валлійською фолк-співачкою Мері Гопкін[8].
She originally changed her name to Sherene Davis, to avoid being confused with Welsh folk singer Mary Hopkin.

Хоча ваш партнер може мати певну ідею, це набагато здоровіше висловити ваші потреби безпосередньо, щоб уникнути плутанини.
While your partner may have some idea, it is much healthier to directly express your needs to avoid any confusion.

Метод дозволяє уникнути плутанини в груповій роботі, оскільки вся група використовує тільки один тип мислення в певний проміжок часу.
The method avoids confusion, because only one type of thinking is used by the whole group at a certain time interval.

І навіть не Кетрін Хадсон(Кеті вирішила використовувати своє прізвище своєї мами, щоб уникнути плутанини з актрисою Кейт Хадсон).
And not even Kathryn Hudson(Katy chose to use her maternal name to avoid confusion with the actress Kate Hudson).

Він обрав собі псевдонім Пітер Девісон, щоб уникнути плутанини з актором і режисером Пітером Моффатом, з яким він працював.
He chose the stage name Peter Davison to avoid confusion with the actor and director Peter Moffatt, with whom Davison later worked.

Загалом, рекомендується розміщувати номери компонентних частин у областях, які не видно на складі, щоб уникнути плутанини.
In general it is recommended that component part numbers be placed in areas that are not visible in the assembly, to avoid confusion.

Расмус став Rasmus у 2000 році, щоб уникнути плутанини з аналогічно названим шведським художником електроніки, відомим просто як Расмус.
Rasmus became The Rasmus in 2000 to avoid confusion with the similarly named Swedish electronica artist, known simply as Rasmus.

Іслам слідує двом основним методам для ліквідації рабства в Ісламському суспільстві, щоб уникнути плутанини і хаосу в суспільстві.
Islam followed two main methods to eliminate slavery from the Islamic society to avoid any confusion or chaos in the society.

Приблизно тоді ж змінила сценічне ім'я на Шерен Девіс, щоб уникнути плутанини з валлійською фолк-співачкою Мері Гопкін.
It was around this time that she changed her name to Sherene Davis, to avoid being confused with Welsh folk singer Mary Hopkin.

Було сподіватися, що це дозволить уникнути плутанини, викликаного дублюванням числа хвіст між двома літаками, побудованими протягом десяти років.
It was hoped that this would avoid confusion caused by duplication of tail numbers between two aircraft built over ten years apart.

Пізніше Sybase змінила назву свого продукту на Adaptive Server Enterprise щоб уникнути плутанини з Microsoft SQL Server.
Sybase had to change name of its own product later to Sybase Adaptive Server Enterprise to avoid confusion with Microsoft SQL Server.

Разом з тим«стихії» європейської алхімічної традиції мають дещо інший зміст, тому ми будемо користуватися терміном«елемент», щоб уникнути плутанини понять.
However, the"elements" of European alchemical tradition have a somewhat different meaning, so we will use the term"element" to avoid confusion of concepts.

Пізніше значення було змінене на бекронім Small Web Format, щоб уникнути плутанини з іншою технологією- Shockwave[en], від якої SWF походить.
This usage was changed to the Small Web Format to eliminate confusion with a different technology, Shockwave, from which SWF was derived.

Ряд невеликих виправлень до області підручника, включаючи підгонки, які ви отримали від неправильного типу, пара місій оновлюється, щоб спробувати уникнути плутанини.
A number of small fixes to the Tutorial area, including the fitting you get being of the wrong type, a couple missions updated to try and avoid confusion.

Зараз всі домени, які є довіреними, видно користувачеві, що дозволяє уникнути плутанини між довіреними сторінками, а також сторінками внесеними в білий список.
Now all domains that are trusted, visible to the user, thus avoiding confusion between trusted pages and pages made to the white list.

Його наступником став Грегорі Фостер(немає ніякого відношення), і в 1906 назва була змінена на Прово, щоб уникнути плутанини з ректором Університету Лондона.
He was succeeded by Gregory Foster(no relation), and in 1906 the title was changed to Provost to avoid confusion with the Principal of the University of London.

Щоб уникнути плутанини, у 1918 році головний новатор Готтлоб Хонольд швидко створив нову торговельну марку із зображенням якоря в колі, яка досі нерозривно пов'язана з компанією Bosch.
In order to avoid any confusion, chief innovator Gottlob Honold swiftly designed a new anchor-in-a-circle trademark in 1918, which remains intrinsically linked with Bosch to this day.

Група розпалася, а потім перетворилась в Corona. Згодом вони змінили назву на The Coronas, щоб уникнути плутанини з італійським танцювальним костюмом.
The band split and then reformed as Corona, later changing the name to The Coronas to avoid any confusion with the Italian dance outfit.

У 1700-х роках французький астроном Шарль Мессьє склав каталог туманностей, щоб допомогти уникнути плутанини своїм колегам, які часто неправильно ідентифікували їх як комет.
In the 1700s, French astronomer Charles Messier compiled a catalog of nebulas to help eliminate confusion among his colleagues, who often misidentified them as comets.

Термін"нарізка" використовується в операційній системі FreeBSD, щоб звернутися до розділу Master Boot Record, щоб уникнути плутанини з власною схемою міток дисків розділів у FreeBSD.
The term"slice" is used in the FreeBSD operating system to refer to Master Boot Record partitions, to avoid confusion with FreeBSD's own disklabel-based partitioning scheme.