What is the translation of " УНІТАРНИХ " in English?

• unitary
• unitarian

Examples of using Унітарних in Ukrainian and their translations into English

У 1842 році Марія залишила квакерів і дотримувалася унітарних правил.
In 1842, she left the Quaker faith and followed Unitarian principles.

(2017) Розвиток унітарних відносин в Україні як одна з умов формування сучасної правової системи.
No 139(2017) The development of unitary relations in Ukraine as one of the conditions for the formation of a modern legal system Abstract.

Вони, на відміну від тих, хто дотримується унітарних поглядів на створеного Ісуса, все ще вірять в біблійного Ісуса, Який є Бог.
They, unlike those who hold Unitarian views of a created Jesus, still believe in the Jesus of the Bible who is God.

Зазвичай, цей процес називається бюджетний федералізм, але це поняття може стосуватись унітарних, федеративних так і конфедеративних урядів.
While this process usually is called fiscal federalism it may be relevant to unitary, federal and confederal governments.

На сьогодні лише три інші держави, такі як Боснія і Герцеговина, Андорра та Сан-Марино, мають колективних, а не унітарних глав держав.
Today, only three other states, Bosnia and Herzegovina, Andorra and San Marino, have collective rather than unitary heads of state.

Знайдено абстрактну характеристику класу унітарних позиційних алгебр операцій, тобто алгебр, які містять повний набір селекторів.
We find an abstract characteristic of the class of unitary positional algebras of operations, i.e., algebras that contain a complete collection of selectors.

Раніше вся гора розглядалася як частина герцогства Савойського, а з 1723- Королівства Сардинії, одного з унітарних італійських держав.
Previously, the entire mountain had formed part of the Duchy of Savoy and since 1723 of the Kingdom of Sardinia, one of the pre-unitarian Italian states.

В унітарних державах, які складаються з декількох складових націй, таких як Велика Британія або Данія, кожна з них, як правило, має власну столицю.
In unitary states which consist of multiple constituent nations, such as the UnitedKingdom or the KingdomofDenmark, each will usually have its own capital city.

Правове становище державних і комунальних унітарних підприємств визначається цим Кодексом та законом про державних і комунальних унітарних підприємствах.
Legal status of state-owned and municipal unitary enterprises is defined by this Code and the law on state-owned and municipal unitary enterprises.

Концепція згрупованих стволів досліджувалася винахідниками з 18-го століття, але поганий розвиток інженерії і недостача унітарних набоїв робили попередні розробки невдалими.
The grouped barrel concept had been explored by inventors since the 18th century, but poor engineering and the lack of a unitary cartridge made previous designs unsuccessful.

Правове становище державних і комунальних унітарних підприємств визначається цим Кодексом та законом про державних і комунальних унітарних підприємствах.
The legal status of the state-run and municipal unitary enterprises shall be defined by the present Code and by the Law on the State-Run and Municipal Unitary Enterprises.

В унітарних урядах<[M. Chaudey продовжує] в розпорядженні влади є централізація величезної сили різного призначення, і залежить виключно від особистої волі всіх тих, хто при владі.
In unitary governments[M. Chaudey continues] centralization is an immense force at the disposal of power, and the various uses to which it is put depend exclusively upon the personal will of all those who hold power.

Проект Закону«Про особливості перетворення державних унітарних комерційних підприємств оборонно-промислового комплексу в акціонерні товариства та їх приватизації».
Draft Law of Ukraine"On the peculiarities of transformation of state unitary commercial enterprises of the defense industrial complex into joint stock companies and their privatization".

До появи сучасних унітарних набоїв, приблизно 1861- 1873 роки, деякі моделі старих капсульних револьверів можна було використовувати зі змінними барабанами, які були своєрідними"прискорювачами заряджання".
Prior to the introduction of modern metallic cartridges, circa 1861- 1873, certain models of older black powder cap and ball revolvers could be used with multiple replaceable cylinders functioning as"speedloaders".

Державні гарантії Російської Федерації не можуть надаватися для забезпечення виконання зобов'язань держав-них або муніципальних унітарних підприємств, за винятком федеральних державних унітарних підприємств.
The state guarantees of the Russian Federation may not be available to enforce the obligations of state and municipal unitary enterprises, with the exception of federal state unitary enterprises.

Корективи передбачені в частині зняття обмежень на приватизацію державних унітарних підприємств, які провадять діяльність, пов'язану з обігом наркотичних засобів і психотропних речовин: культивування рослин.
Adjustments provided for in part"lifting restrictions on the privatization of state unitary enterprises engaged in activities related to trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances: the cultivation of plants.

Отже, впровадження інституту державних унітарних підприємств у систему органів реєстрації прав суперечить загальним засадам реформування державного сектору та може призводити до спотворення конкуренції.
Thus, the introduction of the institution of state unitary enterprises into the system of rights registration bodies contradicts the general principles of reforming the public sector and may lead to a distortion of competition.

У 2007-2008годах до приватизації будуть запропоновані всі федеральні державні унітарні підприємства, що не забезпечують виконання державних функцій Російської Федерації, а також акції відкритих акціонерних товариств, створених при акціонуванні вказаних федеральних державних унітарних підприємств.
In 2009-2010 privatization is anticipated in regard to all federal public unitary enterprises, not involved in the direct support of the RF government functions, as well as the shares of open joint-stock companies, established as a result of federal public unitary enterprises corporization.

Вона також має місце і в унітарних державах для вирішення проблем децентралізації тому, що елемент заохочення до вирішення центральних завдань, який є суттєвим для федералізму, не відіграє жодного значення для принципу субсидіарності.
It also has its place in unitary states, e.g. for problems of decentralization, because the element of participation in central decision making, essential for federalism, plays no role for the subsidiarity principle.

Народне підприємство може бути створене в порядку, передбаченому цим Законом, шляхом перетворення будь-якої комерційної організації, за винятком державних унітарних підприємств, муніципальних унітарних підприємств і відкритих акціонерних товариств, працівникам яких належить менше 49% статутного капіталу.
National enterprise can be created in the manner prescribed by this federal law, by converting any commercial organization, with the exception of State unitary enterprises, municipal unitary enterprises and public companies, employees of which belongs to less than 49 percent of the share capital.

В установчих документах некомерційних організації і унітарних підприємств, а у передбачених законом випадках- і інших комерційних організації повинні бути визначені предмет і цілі діяльності юридичної особи.
In the constituent documents of the non-profit organizations and of the unitary enterprises, and in the law-stipulated cases- also of the other commercial organizations, shall be defined the object and the goals of the legal entity's activity.

Державних і муніципальних унітарних підприємств, а також державних і муніципальних установ, що здійснюють діяльність з організації подорожей в межах території Російської Федерації за встановленими державою цінами з метою вирішення соціальних завдань.
Of state and municipal unitary enterprises and institutions engaged in the activity relating to the organization of journeys within the limits of the territory of the Russian Federation in accordance with the prices established by the State for purposes of finding solutions to social problems.

Комерційні організації, за винятком унітарних підприємств та інших видів організацій, передбачених законом, можуть мати цивільні права і нести цивільні обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності не заборонених законом.
A commercial organization, except unitary enterprises and other types of organizations specified by law, have General legal capacity, i.e., can have civil rights and bear civil obligations necessary to perform any activities not prohibited by law.

Унітарний План Аеродинамічної.
The Unitary Plan Wind Tunnel.

Федерального державного унітарного підприємства Росії.
The Federal State Unitary Enterprise of Russia.

Нью-Йоркською Унітарною Церквою всіх душ.
The New York Unitarian Church of All Souls.

Унітарні матриці з визначником рівним 1 утворюють спеціальну унітарну групу.
The subgroup of unitary matrices with determinant equal to 1 is the special unitary group.

Унітарної церкви.
The Unitarian Church.

Федеральне державне унітарне підприємство«Міжнародне інформаційне агентство«Росія сьогодні»;
Federal state unitary company'International information agency'Russia Today'';