What is the translation of " УПЕРЕДЖЕНОЮ " in English?

• biased
• preconceived

Examples of using Упередженою in Ukrainian and their translations into English

Варто пам'ятати, що кожна людина є упередженою.
He forgets that every man is prejudiced.

Лінгвістична експертиза була упередженою та маніпулятивною.
The linguistic expertise was biased and manipulative.

На відміну від людини, машина навряд чи буде упередженою.
Unlike a human being, a machine is not likely to be biased.

Ця практична користь не була упередженою метою моїх робіт.
This practical usefulness was not the preconceived goal of my experiments.

Об'єктивність- інформація повинна бути підготовлена і подана таким чином, щоб вона не була упередженою;
Not tendentiousness- information has to be prepared and presented so that it was impartial.

Навіть якщо дві людини мають однакову інформацію, упередженою може бути її інтерпретація.
Even if two individuals have the same information, the way they interpret it can be biased.

Ці дослідження ніколи не будуть опубліковані, тому оцінка опублікованих експериментів на дану тематику може бути дуже упередженою.
These studies will never be published, so the evaluation of published experiments on this topic can be very biased.

Вона назвала організацію" лицемірною та упередженою, яка знущається з прав людини".
She called the panel“a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights.”.

Таким чином, пропагандистска зброя оперує упередженою або неточною інформацією у політичних цілях і, отже, маніпулює сприйняттям.
Thus, propaganda weaponizes biased or inaccurate information for political interests and consequently manipulates perception.

Ніколи не довіряйте своїй першій точці зору щодо проблеми, тому що вона буде занадто упередженою Вашим звичайним способом мислення.
Do not trust your first perspective of a problem as it will be too biased toward your usual way of thinking.

Меліса Нг: Я можу бути упередженою, оскільки це моя країна, але я щиро вважаю, що Сінгапур може запропонувати цифровим кочівникам.
Melissa Ng: I might be biased because this is my home country, but I genuinely believe Singapore has a lot to offer to digital nomads.

Вони також зауважують, що чимало ще треба зробити для того, щоб технологія врешті решт не була упередженою до певної раси чи статі.
They also note that further work would be needed to ensure that the technology is not biased toward a particular race or gender.

Ми бачимо, оцінюємо і намагаємося передбачити поведінку собаки з упередженою, людської, точки зору, наділяючи її власними рисами.
We see, evaluate and try to predict the behavior of the dog from a biased, human, point of view, endowing it with its own features.

Принцип роботи COMPAS зберігається в секреті, але дослідження, проведене ProPublica, показало, що модель може бути упередженою проти меншин.
The workings of COMPAS are kept secret, but an investigation by ProPublica found evidence that the model may be biased against minorities.

Протягом багатьох років Рада ООН з прав людини виявилася упередженою, ворожою, антиізраїльською організацією, яка зрадила свою місію з захисту прав людини".
For years, the UNHRC has proven to be a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights.

Політика стала такою запеклою і упередженою, настільки просоченою грошима та впливом, що ми не можемо зайнятися серйозними проблемами, що вимагають рішення.
Politics has become so bitter and partisan, so gummed up by money and influence that we can't tackle the big problems that demand solutions.

Принцип роботи COMPAS зберігається в секреті, але дослідження, проведене ProPublica, показало, що модель може бути упередженою проти меншин.
Although the workings of COMPAS are kept secret an investigation by ProPublica has argued that there is evidence that the model used may involve bias against minorities.

Протягом багатьох років Рада ООН з прав людини виявилася упередженою, ворожою, антиізраїльською організацією, яка зрадила свою місію з захисту прав людини",- додається у заяві.
For years, the UNHRC has proven to be a biased, hostile, anti-Israel organization that has betrayed its mission of protecting human rights,” he said.

Тоді упередженою, внаслідок просіювання даних, гіпотезою може бути:"Люди, народжені 7 серпня, мають набагато більший шанс бути неповнолітніми більше ніж два роки в коледжі".
A hypothesis, biased by data snooping, could then be"People born on August 7 have a much higher chance of switching minors more than twice in college.".

Пан Трамп назвав команду пана Мюллер"найбільш упередженою групою людей" і сказав, що в ньому містяться переважно демократи та деякі республіканці, які працювали на президента Барака Обаму.
Mr. Trump called Mr. Mueller's team“the most biased group of people” and said that it contained mostly Democrats and some Republicans who worked for President Barack Obama.

Для порівняння, Організація Міжнародних Інвестицій(Organization for International Investment), хоч її точка зору може бути дещо упередженою, вирахувала, що іноземні компанії наймають у США 5, 4 млн.
By comparison, the Organization for International Investment, which may admittedly have a biased point of view, estimates that foreign companies employ 5.4 million in the United States.

У науці цю точку зору, як правило, визначає наукова теорія, тобто ми вибираємо з нескінченного розмаїття фактів та їхніх аспектів ті факти й аспекти, що складають інтерес, бо пов'язані з більш або менш упередженою науковою теорією.
In science, this point of view is usually determined by a scientific theory; that is to say, we select from the infinite variety of facts, and from the infinite variety of aspects of facts, those facts and those aspects which are interesting because they are connected with some more or less preconceived scientific theory.

За їхніми результатами, цей орган РЄ ухвалив резолюцію 2189(2017) під явно упередженою назвою«Новий Закон України про освіту: головна перешкода викладанню рідними мовами меншин».
Based on its results, PACE adopted Resolution No. 2189(2017) under a clearly biased title"The new Ukrainian law on education: a major impediment to the teaching of national minorities' mother tongues.".

Але нумо поміркуймо чому ця оцінка буде упередженою і чому хтось може бажати мати оцінку на зразок цієї. Це більше. І можливо у майбутньому ми матимемо комп"ютерну програму чи щось що надаватиме нам кращу оцінку справжньої розбіжності загальної сукупності ніж ділення на n мінус 1.
But let's think about why this estimate will be biased and why might want to have an estimate like this. that is larger. and maybe in the future we can have a computer program or something that really makes us feel better that dividing by n-1 gives us a better estimate of the true population variance. so let's imagine all of the data in a population and I'm just going to plot them on a number.

Проте, якщо ми повинні будь-коли приховати довіру до такого голосу, не вдаючись до реалізації системи стримувань і противаг, яка гарантує, що AI не є просто ехо-камерою для помилкової людської думки, а точніше, навмисне упередженою елітою або корпорацією бажаючи отримати певну ставку для себе, то ми обов'язково почнемо рухатись до загибелі.
However, if we should ever put blind trust in such a voice, while failing to implement a system of checks and balances that ensures the AI is not merely an echo chamber for erroneous human opinions, or worse, deliberately biased by an elite or a corporation wishing to secure some stake for itself, then we will have surely started down the road to perdition.

Процедура включає упереджену експертизу релігійної діяльності та протиправне обмеження автономії релігійних груп.
Procedure includes biased examination of religious activities and unlawful restriction of the autonomy of religious groups.

Скиньте свої упереджені поняття і почніть все з початку.
Throw away your preconceived notions, begin from the beginning.

Розенталь стверджував, що упереджена тривалість може впливати на реальність і може створювати власні пророцтва.
Rosenthal argued that biased expectancies could affect reality and create self-fulfilling prophecies.

Воно дало мені упереджене бачення того, яким є життя на планеті.
It gave me a very biased view of how life is on this planet.

Виявляється, таке упереджене ставлення саме до чорним кішкам йде з давньої Русі.
It turns out that this prejudiced attitude towards black cats comes from ancient Russia.