Examples of using Уповноваження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уповноваження SSH.
Тип уповноваження.
Authorization Type.Уповноваження ICQComment.
ICQ Authorization.Клас уповноваження.
Authorization Class.Назва групи уповноваження.
Authorization Group Name.Агент уповноваження.
Authorization Agent.Уповноваження KDE Polkit.
Polkit KDE Authorizations.Явні уповноваження.
(Пере) відіслати уповноваження до.
(Re)send Authorization To.Уповноваження громадського суспільства.
Локальні уповноваження.
Local authorizations.Потрібне взаємного уповноваження.
Неявні уповноваження.
Implicit authorizations.Назва групи для Групового уповноваження.
The group name for Group authorization.Показувати уповноваження всіх користувачів.
Show authorizations from all users.Може бути встановлено у значення файла уповноваження.
Змінити явні уповноваження на діюDescription.
Change explicit authorizations for an action.Оберіть користувача, який отримає уповноваження.
Змінити неявні уповноваження на діюDescription.
Change implicit authorizations for an action.Наступне підтвердження акта, вчиненого без уповноваження.
Subsequent confirmation of an act performed without authorization.По-перше, це навчання, уповноваження і об'єднання захисників по всьому світу.
Оберіть отримувача і, за бажання, обмеження уповноваження, яке ви маєте намір надати.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.Підтвердження технічної компетентності в сфері оцінки відповідності тасертифікації третьою стороною(акредитація та уповноваження);
Confirmation of technical competence in the sphere of third-party conformity assessment andcertification(accreditation and authorisation);Стосується зокрема прав та обов'язків, уповноваження, участі і поваги до різноманітності;
It concerns in particular the rights and obligations, authorization, participation and respect for the variety;Що польському правительству дається уповноваження ужити всі свої військові сили включно з армією генерала Галлера в цілі переведення сеї окупації.
What gives Polish government authorization to take all their forces, including Army Gen. Haller in measures of transfer targets occupation.Декілька кампаній можуть просунути нас до суспільного уповноваження, що веде до трансформації суспільства, заради якого ми працюємо.
A progression of campaigns can move us toward social empowerment that leads to the social transformation we are working for.Уповноваження опозиції на переговори з Президентом засновувалося на авторитеті Церков…»- Глава УГКЦ«Зустріч ВРЦіРО з опозицією була результативною.
Authorization of the opposition to hold negotiations with the President were based on the authority of the Churches…” UGCC Head AUCCRO's meeting with the opposition leaders had results.Надання інформації компетентному органу щодо порядку призначення, уповноваження, акредитації або ліцензування Установи;
Communicating to the competent authority the information necessary for the designation, authorisation, accreditation or licensing procedure;Уповноваження об'єднаних громад на надання високоякісних адміністративних послуг громадянам з метою сприяння впровадженню поточної реформи децентралізації в Україні(Sida).
Empowerment of amalgamated communities to deliver high quality administrative services to their citizens aims at contributing to the ongoing decentralisation reform in Ukraine(Sida).Як будь-який орган самоврядування, ОТГ мають можливість і уповноваження створювати муніципальні пожежні команди, добровільні формування з цивільного захисту і ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій.
Like any self-government body, AH has the possibility and authority to create municipal fire brigades, volunteer groups on civil protection and elimination of the consequences of emergencies.
