What is the translation of " УРБАНІЗАЦІЄЮ " in English?

• urbanization
• urbanisation

Examples of using Урбанізацією in Ukrainian and their translations into English

З ростом населення, урбанізацією і зміною клімату вона стає дефіцитним товаром.
With growing population, urbanisation and climate change, it is becoming a scarce commodity.

Що до 2035 року вона збільшиться ще на 20% у зв'язку зі зростанням населення, урбанізацією і зміною моделей споживання.
By 2035, that number will rise to 20 percent due to population growth, urbanisation, and changing consumption patterns.

У зв'язку з ростом сімейних доходів, а також урбанізацією сільських районів, внутрішній попит на ікру швидко зростає.
Due to rising family incomes as well as urbanization of rural areas, domestic demand for caviars is increasing rapidly.

З величезною глобальною урбанізацією ніколи раніше дизайн інтер'єру не пропонував стільки можливостей змінити спосіб життя людей.
With immense global urbanisation, never before has interior design offered so many opportunities to change the way people live.

Усе рівняння змінилося з індустріалізацією та урбанізацією Китаю та Індії(а це третина всього населення планети).
The whole equation has changed with the industrialization and urbanization of China and India(countries that account for a third of the world population).

У зв'язку з урбанізацією міських туристів усе більше приваблює сільське життя, яке з недавнього часу для багатьох перетворилося в екзотику.
Due to urbanization, urban travelers increasingly attracted to rural life, which more recently has turned to for many exotics.

Історичний процес збільшення ролі міст в житті суспільства, широке поширення міського способу життя та міської культури називається урбанізацією.
The historical process of increasing the role of cities in society, widespread spread of urban lifestyles and urban culture called urbanization.

Це явище називають несправжньою урбанізацією, тому що різке збільшення міського населення не супроводжується поширенням міського способу життя.
This phenomenon is called false urbanization, as a sharp increase in urban population is not accompanied by the spread of urban lifestyles.

У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.
During the century, the population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses.

У соціальній сфері модернізація тісно пов'язана з урбанізацією- небувалим зростанням міст, який привів до переважному їх положенню в економічній життєдіяльності суспільства.
In the social sphere modernization is closely linked with urbanization, an unprecedented growth of cities, which led to prevailing in the economic life of society.

У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.
The country experienced a huge population increase during the century, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses.

На цьому континенті гармонійно поєднуються прекрасні ландшафти, непрохідні джунглі, кілометри екзотики і блакитних басейнів з ультрасучасними мегаполісами та урбанізацією.
On this continent harmoniously perfect balance of beautiful landscapes, jungle, exotic kilometers and blue swimming pools with ultra mega-cities and widespread urbanization.

У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.
During the 19th century, Britain's population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, which caused significant social and economic stresses.

Зростання чисельності середнього класу, обумовлено урбанізацією і освітою, повинно допомогти протистояти наслідкам тенденції швидкого старіння населення в багатьох країнах, включаючи Китай.
Middle-class growth driven by urbanization and education should help counter the effects of the rapid population aging trend in many economies, including China.

Зміни в харчуванні та фізичних навантаженнях, пов'язаних із швидким розвитком та урбанізацією, призвели до різкого збільшення кількості людей, які страждають на діабет другого типу.
Changes in diet and physical activity related to rapid development and urbanization have led to sharp increases in the numbers of people developing diabetes.

Цей процес особливо посилився в умовах науково-технічної революції, у зв'язку з подальшою індустріалізацією, урбанізацією середовища і створенням штучних екосистем.
This process has gained momentum under the conditions of the scientific and technological revolution, in connection with further industrialization, urbanization, and the creation of artificial ecosystems.

Більше того, маючи доступ до закритої в спецсховах демографічної інформації, я знав, що українське село втратило мільйони людей, і втрату не можна пояснити урбанізацією.
Moreover, I had access to demographic data that was locked away in special repositories and knew that the Ukrainian countryside had lost millions of people, and that this loss could not be attributed to urbanization.

Розвиток т. зв. соціальної діяльності(social work)- практичні вирішення соціальних проблем, породжених урбанізацією й індустріалізацією(безробіття, зубожіння, злочинність).
Development of the so-called social activities(social work)- practical solutions to social problems generated by urbanization and industrialization(unemployment, poverty, crime).

Очевидно, що ця загальна ситуація продовжує існувати за капіталізму, але оскільки урбанізація залежить від мобілізації додаткового продукту, між розвитком капіталізму та урбанізацією виникає тісний зв'язок.
This general situation persists under capitalism, of course; but since urbanization depends on the mobilization of a surplus product, an intimate connection emerges between the development of capitalism and urbanization.

Ці роки, характеризуються загальною індустріалізацією та урбанізацією, покращенням рівня життя,[a1] та одночасно сталінським терором, соціальними заворушеннями, політичними міжусобицями та серйозними економічними труднощами.
These years, while featuring general industrialization and urbanization and many improvements in the standard of living,[a1] were marred by Stalinist terror, social unrest, political strife and severe economic difficulties.

У багатьох європейських країнах за добою наполеонівських війн, що співпала з початком індустріалізації, демографічним зростанням та урбанізацією, розпочався період економічного занепаду.
In many European countries for the era of the Napoleonic Wars, which coincided with the beginning of industrialization, urbanization and demographic growth, began a period of economic decline.

У контексті забезпечення взаємопосилюючого зв'язку між урбанізацією і економічним розвитком систематизовано змістовні складові системи дій з реалізації НПРМ, орієнтованих на досягнення сталого міського розвитку.
In the context of providing mutually complementary links between urbanization and economic development, the content components of the system of actions for implementing the NUA aimed at achieving sustainable urban development are systematized.

Той факт, що значна частина опорних шкіл управляється міськими радами- відмінна риса Донецької області, що пояснюється високою урбанізацією регіону, інтенсивними темпами зменшення населення в містах обласного значення.
The fact that most of pivotal schools are under the control of city councils is a distinctive feature of Donetsk region, which is explained by high urbanization of the region, the intensive rate of population decrease in cities of regional significance.

В соціальноекономічній галузі масове суспільство пов'язується з індустріалізацією та урбанізацією, стандартизацією виробництва і масовим споживанням, бюрократизацією суспільного життя, поширенням засобів масової комунікації і масової культури.
In sociology and economics the term“mass society” is associated with industrialization and urbanization, standardization of production, mass consumption, the bureaucratization of public life, and the spread of the mass media and mass culture.

Один із кроків у напрямку об'єднання цих протестів полягає в прийнятті права на місто як робочого гасла і політичного ідеалу- саме тому, що воно зосереджується на питанні, хто управляє необхідним зв'язком між урбанізацією та виробництвом і використанням надлишку.
One step towards unifying these struggles is to adopt the right to the city as both working slogan and political ideal, precisely because it focuses on the question of who commands the necessary connection between urbanization and surplus production and use.

Подальше зростання населення в поєднанні з урбанізацією та індустріалізацією в усьому світі, призвело до швидкого споживання наших природних ресурсів, відходів виробництва великої, деградація навколишнього середовища, загрози для здоров'я людини і зміна клімату.
Continued population growth, coupled with urbanization and industrialization throughout the globe, has resulted in rapid consumption of our natural resources, extensive waste production, environmental degradation, threats to human health, and climate change.-.

Це означає, що глобальним зростанням електронної комерції продуктами харчування керуватиме Азія, де існує найбільша споживча готовність купувати бакалійну продукцію в Інтернеті разом із швидкою урбанізацією, низькими витратами на оплату праці та відносно несформованим роздрібним ринком.
This means global growth in food e-commerce will be driven by Asia, where there is highest consumer willingness to purchase groceries online, combined with rapid urbanisation, low labour costs, and a relatively undeveloped retail market.

Глобальні системні тенденції та виклики, пов'язані з динамікою народонаселення, урбанізацією, захворюваннями, прискоренням технологічних змін та нестабільним економічним зростанням, посилюють складність протидії екологічним проблемам та досягнення сталого розвитку.
(6) Global systemic trends and challenges related to population dynamics, urbanisation, disease and pandemics, accelerating technological change and unsustainable economic growth add to the complexity of tackling environmental challenges and achieving long-term sustainable development.

Визнаючи та посилаючись на мегатренди, що впливають на світ сьогодні, ми впроваджуємо інноваційні технології, які, наприклад, впораються зі зміною клімату, допомагають впоратись із швидкою урбанізацією, забезпечують успішне і стійке управління водою та стічними водами та зменшують затримки між виробництвом та споживанням енергії.
Recognizing and addressing the megatrends affecting the world today, we are innovating technology that, for example, tackles climate change, helps cope with rapid urbanization, provides successful and sustained water and wastewater management, and bridges the lag between energy generation and consumption.