What is the translation of " УРБАНІЗМ " in English?

• urbanism

Examples of using Урбанізм in Ukrainian and their translations into English

Архітектурою та урбанізмом.
Architecture and urbanism.

Футуризм часто асоціюють з індустріалізацією та урбанізмом.
Socialism is often associated with industrialization and urbanism.

Відчуття простору","Елементи замкнутого простору" та"Урбанізм та просторовий порядок", 1941-1942.
The Sensation of Space","The Elements of Enclosed Space", and"Urbanism and Spatial Order", 1941-1942.

Архітектура, урбанізм і ландшафтна архітектура розглядаються як три повних, незалежних дисципліни.
Architecture, urbanism and landscape architecture are viewed as three complete, independent disciplines.

Рухи, що не схвалюють зонування- такі як Новий Урбанізм і Розумне Зростання- зазвичай намагаються примирити ці конкуруючі вимоги.
Movements that disapprove of zoning, such as New Urbanism and Smart Growth, generally try to reconcile these competing demands.

Мій погляд на міста й урбанізм сформувався також під сильним впливом того, що я побачив у місті Торонто, яке прийняло мене пізніше.
My perspective on cities and urbanism was also deeply affected by what I saw happening in my adopted hometown of Toronto.

І саме тут, близько 10000 років тому, ті два надзвичайні винаходи: сільске господарство та урбанізм,- трапились приблизно в одному місці, в один час.
And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time.

Архітектура, урбанізм і ландшафтна архітектура є самостійними дисциплінами в рамках Академії, які частково пропонуються в комбінації.
Architecture, urbanism and landscape architecture are independent disciplines within the Academy, which are partially offered in combination.

Його публікації в області графічної культури, урбанізму і архітектури з'явилися в таких виданнях як Urban Omnibus, PRINT, Public Books і The Avery Review.
His writing and research on graphic culture, urbanism, and architecture has appeared in publications like Urban Omnibus, PRINT, Public Books, and The Avery Review.

В урбанізмі,«індукований попит» стосується поняття, що збільшення пропускної здатності дороги заохочує більшу кількість людей до водіння, таким чином, не вдається позбутися заторів;
In urbanism,“induced demand” refers to the idea that increasing roadway capacity encourages more people to drive, thus failing to improve congestion.

У поєднанні з індустріалізацією, урбанізмом і прогресом діти досягли більшої самостійності у вирішенні віку шлюбу, а також у виборі нареченої.
In conjunction with industrialization, urbanism and progress, children have gained greater independence in deciding the age of marriage and also in the choice of the bride.

Наприклад, в актуальній стратегії є такий напрямок, як урбанізм, розвиток культурних інституцій міста, участь громадян у житті міста.
For example, the current strategy includes the theme of urbanism, development of a city's cultural institutions, the participation of citizens in the life of a city.

Школа архітектури і урбанізму Карлтона присуджує ступінь допрофесійного бакалавра архітектурних студій(BAS) після успішного завершення нашої чотирирічної програми навчання.
Carleton's Azrieli School of Architecture and Urbanism awards the pre-professional Bachelor of Architectural Studies(BAS) degree upon successful completion of our four-year program of study.

Інноваційні проекти для молоді в таких сферах як кулінарне мистецтво, спорт(командний або індивідуальній, традиційний або екстремальний), урбанізм, дизайн ігор(відео та настільних), віртуальна реальність тощо.
Innovative projects in such fields as culinary arts, sports(team and individual, traditional and extreme), urban planning, video and board game design, virtual reality, and others.

Урбанізм або урбанізація служать як з самого початку, так і з моменту заснування міста, а також протягом всієї його історії, коли необхідно здійснити зміни, вдосконалення або інновації в її просторі.
Urban planning and the urbanity serve both from the beginning or from the moment in which a city is founded as well as throughout its history, when changes, improvements or innovations in your space should be carried out.

Майстер навчального плану архітектура програми була сформована глобальним акцентом стійкості, фактори, що впливають урбанізм, і практичний застосування принципів проектування і технології на матеріали і конструкції.
The program's curriculum has been shaped by the global emphasis of sustainability, factors that impact urbanism, and the hands-on application of the principles of design and technology on materials and construction.

Голова кафедри міжнародного урбанізму в Інституті міського планування та дизайну Штутгартського університету з 2014 року, директор програми магістерської програми«Інтегрований урбанізм та сталий дизайн»(IUSD).
A chair for international urbanism at the Institute for Urban Planning and Design, University of Stuttgart since 2014. She is also course director of the MSc. Integrated Urbanism and Sustainable Design(IUSD) program.

Після виходу цієї книги Лефевр написав кілька впливових праць про міста, урбанізм і простір, серед них«Виробництво простору»(La production de l'espace, 1974), яка стала однією з найбільш впливових і цитованих робіт теорії урбанізму.
Following the publication of this book, Lefebvre wrote several influential works on cities, urbanism, and space, including The Production of Space(1974), which became one of the most influential and heavily cited works of urban theory.

Водночас це реалізація давньої стратегічної мети, над якою ми працювали протягом останніх років- стати по-справжньому міжнародною інституцією, яка об'єднує Схід і Захід, глобальне і локальне, теорію і практику, архітектуру та урбанізм.
At the same time, it is the implementation of the strategic goal we have been working on for the last years- to become a truly international institution which connects East and West, global and local, theory and practice, architecture and urbanism.

Альтермодерн Догма 95 Інтегральна теорія(Кен Вілбер) Рух Кітча Максималізм Метамодернізм Неомінімалізм Нові пуритани Нова щирість Новий урбанізм Постіронія Постправда Псевдореалізм Радикальне православ'я Ремодернізм Стакізм Трансмодернізм.
Altermodern Dogme 95 Excessivism Integral theory(Ken Wilber) Kitsch movement Maximalism Metamodernism Neo-minimalism New Puritans New Sincerity New Urbanism Post-irony Post-truth Pseudorealism Radical Orthodoxy Remodernism Stuckism Transmodernism.

Натхненний цінними знаками Барселони, столицею архітектури та дизайну, де був винайдений урбанізм, а місцеві дослідження високої якості та інновацій пов'язані з міжнародною мережею передового досвіду у галузі технологій, архітектури та суспільства.
Inspired by the values of Barcelona, the capital of architecture and design, where urbanism was invented and where a local high quality and innovation-oriented research is connected to an international network of excellence in technology, design and society fields.

Якщо ціннісні орієнтири соціуму спрямовані не на гармонію з природою, а, навпаки, ізолюють його від неї, проповідуючи потворно розрісся урбанізм, то людина, сприйняв цю ціннісну орієнтацію, стає раніше чи пізніше жертвою своєї власної ціннісної установки.
If the value orientations of the society are not aimed at harmony with nature, but, on the contrary, isolate the person from it, preaching the ugly expanded urbanism, then the person who takes this value orientation becomes sooner or later a victim of his own value orientation.

Школа CANactions проводить додаткові професійні тренінги у сфері сучасних тенденцій і підходів міського розвитку, що спрямовані на розвиток певних навиків учасників які дозволять вирішувати конкретні тематичні задачі, а саме аналіз даних та зацікавлених сторін, тактичний урбанізм, методологія успішних практик, ефективна командна робота, комунікація тощо.
The CANactions School provides advanced professional trainings in the field of contemporary urban development trends and approaches aimed at increasing specific skills that will enable participants to address tasks conсerning data analysis, tactical urbanism, methodology of successful practices, effective teamwork, communication, facilitation, etc.

Мені стало абсолютно зрозуміло, що кластери талантів та економічних переваг створюють однобокий, нерівний урбанізм, у якому жменька суперзіркових міст і кілька елітарних районів у них отримують усі переваги, у той час як інші місця застоюються або занепадають.
It became increasingly clear to me that the same clustering of talent and economic assets generates a lopsided, unequal urbanism in which a relative handful of superstar cities, and a few elite neighborhoods within them, benefit while many other places stagnate or fall behind.

Серед тем, які підійматиме протягом семи п'ятниць січня і лютого кінопрограма«Сім коротких зустрічей: Кінематографічне несвідоме 60-х», будуть музика та анімація, урбанізм та моральні конфлікти шістдесятників, і, звісно особистості епохи.
Among the topics that the program of screenings Seven Brief Meetings: the Cinematic Unconscious of the 60-s will be dealing with over seven Fridays in January and February are music and animation, urbanism and moral conflicts of the artists of the 60-s, and, naturally, the specifics of the period.

Якщо ціннісні орієнтири соціуму направлені не на гармонію з природою, а, навпаки, ізолюють його від неї, проповідуючи урбанізм, що потворно розрісся, то людина, що сприйняла цю ціннісну орієнтацію, стає раніше або пізніше жертвою своєї власної цинічної думки.
If the value orientations of the society are not aimed at harmony with nature, but, on the contrary, isolate the person from it, preaching the ugly expanded urbanism, then the person who takes this value orientation becomes sooner or later a victim of his own value orientation.

Часто марші та контрзаходи у міському планування можуть призвести до того, що місто значно змінить свій профіль відповідно до найсучасніших теорій, тоді як в інших випадках урбанізм головним чином стосується збереження цих будинків або старих будівель, що зводяться навколо керуючись цим правилом.
Often marches and setbacks in urban planning can make a city change significantly their profile according to more modern theories, while in other cases the urbanism is primarily concerned with preserve those buildings or older constructions built everything around guided by this rule.