What is the translation of " УРЯДОВІ " in English?

• government
• governments

Examples of using Урядові in Ukrainian and their translations into English

Урядові України.
THE GOVERNMENT OF UKRAINE.

Дехто намагається протистояти деспотичному урядові.
Some battle oppressive governments.

Урядові та неурядові провайдери правової допомоги;
State and non-state legal aid providers.

Їх всього чотири, і всі вони урядові.
There are four of them and all are crafty.

Якому«народ вказує урядові, що той може робити».
Pretty much whatever the Republicans tell him he can do.”.

Урядові війська близькі до захоплення всього південного заходу Сирії.
Syrian army close to capturing entire southwest.

Союзу і, на запит, урядові будь-якої іншої країни.
Union and, on request, to the Government of any other country.

Цього року ми почали передавати цю платформу урядові.
This year, we have begun to hand this platform over to the government.

Також урядові критики кажуть, що державний сектор рясніє корупцією.
Critics of the government also say the public sector is rife with corruption.

Голосування за довіру Урядові може бути запропоноване Прем'єр-міністром.
A vote of confidence for the Government may be requested by the Prime Minister.

Вона відображає наші індивідуальні, урядові і промислові рішення.
It reflects our decisions as individuals, as governments and as industries.

До 1980-х років урядові лікарні були основними постачальниками медичних послуг в Індії.
Until the 1980s government-run hospitals were the main providers of health care in India.

Сьогоднішнє доручення Президента урядові- останній імпульс до конкретних дій.
Today's Presidential order to the government is the last impulse for concrete actions.

Її представникам дозволено через вибори перетворювати народну волю в урядові акти.
Representatives are authorized by election to transform the popular will into acts of government.

Крім того, він працює в країнах, де встановлені урядові обмеження на доступ до YouTube.
It also works in countries where governments have placed restrictions on access to YouTube.

Урядові війська наступають в напрямку стратегічних територій у північній і південній Сирії.
Pro-regime forces are advancing throughout strategic areas of northern and southern Syria.

Це ідентифікатори, які приватні особи та урядові організації використовуватимуть для вашого відстеження.
These are the identifiers that individuals and governments will use to track you.

Урядові заходи необхідно спрямувати на захист жінок, які приїжджають до Канади, щоб народжувати.
A government crackdown would be aimed at protecting women coming to Canada to give birth.

А в Чехії, Словаччині, Угорщині та Естонії існують цільові урядові програми рекрутингу українців.
Czech, Slovak, Hungarian, and Estonian governments have set up recruiting programs in Ukraine.

Це лякає урядові режими і призводить до цензури та вимкнення інтернет-послуг під час криз.
This has threatened governing regimes and lead to many censoring or cutting Internet service in times of crisis.

Ми віримо, що не тільки церква, але також і держава, тобто всі урядові структури, були запроваджені Богом.
We believe that not only the Church, but also the state, that is, all governments, are instituted by God.

Насправді, урядові бюро є найближчими до вічного життя, ніж все, що ми коли-небудь побачимо на цій землі.
Actually, a government bureau is the nearest thing to eternal life we‚Äôll ever see on this earth!”.

Політика Росії в останні роки полягає в намаганні посіяти сумніви і підірвати віру громадян у західні урядові інститути.
Russian policy in recent years has been trying to sow doubt and undermine public faith in Western governments.

Тому і урядові, і університетські підрозділи активно просувають польські освітні заклади в Україні.
Therefore both the governmental and university agencies actively promote Polish educational institutions in Ukraine.

Деякі мульти-національні компанії та урядові установи мають дуже строгу політику щодо вручення подарунків співробітникам.
Some multi-national companies and some governments have very strict policies regarding their employees accepting gifts.

Урядові сили та повстанці борються навколо Дамаска вже протягом декількох місяців, проте жодна зі сторін не може отримати перевагу.
Syrian forces and rebels have been fighting around Damascus for months but with neither side gaining the upper hand.

Перш за все тому, що урядові реформатори не враховують інтереси людей, не спираються на їхній досвід та потреби, не прагнуть здобути їхню довіру.
First of all because reformers in the government don't take into account people's interests, don't rely on their experience and needs, don't try to gain their confidence.

Урядові служби застосовують імовірнісні методи для екологічного регулювання, аналізу правомірності(Теорія надійності старіння та довголіття), і фінансового регулювання.
Governments apply probabilistic methods in environmental regulation, entitlement analysis(Reliability theory of aging and longevity), and financial regulation.

Компанії, урядові та громадські організації повинні перестати думати категоріями«соціальної відповідальності бізнесу» і почати думати філантропічною категорією«інтеграції фірми з суспільством».
NGOs, governments, and companies must stop thinking in terms of“corporate social responsibility” and start thinking in terms of“corporate social integration.”.

Урядові посадовці, представники неурядових організацій та експерти працюють над створенням низки ключових рекомендацій для спрямування розвитку національної стратегії щодо поводження з відходами.
GOU officials, NGOs and experts are working to create a set of key recommendations that can guide the development of a national strategy for solid waste management.