What is the translation of " УРЯД НЕ ХОЧЕ " in English?

• government does not want

Examples of using Уряд не хоче in Ukrainian and their translations into English

Але є проблеми, які уряд не хоче бачити.
But there are some things the government does not want you to read.

Іспанський уряд не хоче жодного міжнародного посередництва.
The Spanish government doesn't want European mediation at all.

Уряд не хоче враховувати внески в СРО як витрати.
The government does not want to take into account contributions to the CPO as expenses.

Я думаю, причина в тому, що уряд не хоче брати участь у виборах в США».
I think the reason is that the government did not want to be involved in the U.S. elections.”.

Наш уряд не хоче конфронтації з жодною частиною суспільства.
Government does not seek any confrontation with any section of the society.

І, тільки ви знаєте план стимулювання, вся його суть: уряд не хоче, щоб ми ввійшли в дефляційну спіраль.
And, just you know, the stimulus plan, the whole idea about it is, the government doesn't want us to enter into a deflationary spiral.

Уряд не хоче зрозуміти, не намагається зрозуміти, чому люди вийшли на вулиці.
The government doesn't want to understand, didn't try to understand why people are on the streets.

У Twitter Сноуден прокоментував позов, опублікувавши посилання на книгу із підписом:«Це книга, яку уряд не хоче, щоб ви читали».
Snowden has responded to the lawsuit by describing his book as“the book the government does not want you to read.”.

Що британський уряд не хоче бачити будь-якої фізичної інфраструктури на ірландському кордоні, в тому числі прикордонних постів.
The government does not want to see any physical infrastructure at the Irish border, such as customs posts.

У підготовленому документі зазначається, що британський уряд не хоче бачити будь-якої фізичної інфраструктури на ірландському кордоні, в тому числі прикордонних постів.
The paper says the government does not want to see any physical infrastructure at the Irish border.

Чому уряд не хоче приймати принцип виникнення податкового зобов'язання за ПДВ після закінчення економічної операції?
Why Government does not want to accept the principle of paying tax obligation for VAT upon termination of economic operation?

Багато аналітиків ЗМІ вважають, що справжня причина цього полягає в тому, що уряд не хоче втратити контроль над LTV, який йому дає державне фінансування.
Many media analysts believe that the real reason for this is that the government is reluctant to lose the control of LTV that state-funding gives the government..

Вчені вважають, що уряд не хоче виділяти кошти на ShakeAlert з-за малої кількості землетрусів за останні 15 років.
Scientists believe that the government does not want to allocate funds for ShakeAlert because of the small number of earthquakes over the past 15 years.

Можливості транскордонних грошових переказів є обмеженими й дорогими, з однією з найбідніших курсів купівлі-продажу, оскільки уряд не хоче, щоб гроші були відправлені з країни.
The cross-border money transfer facilities are limited and expensive, with one of the poorest currency buying-and-selling rates, because government does not want the money to be sent out of the country.

Якщо уряд не хоче, щоб з причалами в портах склалася така ж ситуація як з локомотивами на залізниці, цим потрібно займатися невідкладно.
If the government does not want the berths in the ports to be the same as the locomotives on the railway, this must be addressed immediately.

Один план, який знаходиться на серйозному розгляді, передбачає, що прем'єр-міністр направить супровідний лист з проханням продовжити дію статті 50, в якому йдеться, що уряд не хоче ніяких затримок після 31 жовтня".
One plan under serious consideration would see the prime minister send an accompanying letter alongside the request to extend article 50 setting out that the government does not want any delay after Oct 31.

Уряд не хоче мати справу з«кампанією Сороса», але висловлює жаль, що деякі профспілки беруть участь у кампанії«проміграційних» сил.
The government does not want to deal with“Soros's campaign” but it regrets that some trade unions are participating in the campaign of“pro-migration” forces, he said.

Цього року в нас будуть парламентські вибори, і, готуючись до них, уряд не хоче послабляти міграційні правила, тому що є страх у виборців перед великою хвилею мігрантів, які можуть зайняти робочі місця.
This year we will be holding parliamentary elections, and in preparing for them the government does not want to relax migration regulations because voters are afraid of a great flood of migrants who will take away their jobs.

Однак Сулейман також сказав, що уряд не хоче мати справи з єгипетським суспільством за допомогою«поліцейських заходів» і віддає перевагу діалогу в намаганнях задоволення вимог учасників протестів.
But, Suleiman also is quoted as saying the government does not want to deal with Egyptian society using“police tools” and prefers to use dialogue to try to address the protesters' demands.

Один план, який знаходиться на серйозному розгляді, передбачає, що прем'єр-міністр направить супровідний лист з проханням продовжити дію статті 50, в якому йдеться, що уряд не хоче ніяких затримок після 31 жовтня",- йдеться у повідомленні.
A plan under consideration would see Johnson sending a letter alongside the request to extend Article 50 setting out that the government does not want any delay after Oct. 31, according to the report….

Лише підняття акцизу на радіочастоти свідчить про те, що сьогодні всі- і підприємці, і звичайні люди, і пенсіонери будуть платити більше за зв'язок, тому що уряд не хоче ліквідовувати олігархічні схеми, а хоче виключно з кишень людей задовольняти свої потреби.
The raising of the excise tax on radio frequencies indicates that today everyone- entrepreneurs, ordinary people and pensioners- will pay more for communication, because the government does not want to liquidate the oligarchic schemes, but only wants to satisfy its needs at the expense of people's money.

У 1980-х і 1990-х роках, коли націоналістичний рух представляв лише меншість і був насильницьким, і лівий, і правий уряди вели переговори з чоловіками в балаклавах… але сьогодні, коли ми представляємо більшість і говоримо, що іншого шляху, окрім демократії, немає, уряд не хоче зрушати з місця",- сказав Сімеоні.
In the 1980s and 1990s, when the nationalist movement only represented a minority and was violent, governments of the left and right held talks with men in balaclavas… but today, when we represent a majority and say there is no other path than democracy, the government does not want to budge on anything,” said regional council chief Gilles Simeoni.

Сьогодні підняття акцизу тільки на радіочастотах говорить про те, що сьогодні всі: і підприємці, і звичайні люди, і пенсіонери будуть більше платити за той самий зв'язок, тому що уряд не хоче ліквідовувати олігархічні схеми, уряд хоче виключно з кишень людей забезпечувати свої потреби.
The raising of the excise tax on radio frequencies indicates that today everyone- entrepreneurs, ordinary people and pensioners- will pay more for communication, because the government does not want to liquidate the oligarchic schemes, but only wants to satisfy its needs at the expense of people's money.

Але через тиждень після виборів ніхто в українському уряді не хоче обговорювати речі, які Трамп сказав про Україну.
But one week after the election, the truth is that nobody here in government wants to discuss the things Trump said about Ukraine.

У Європі проблема використання кіберзброї є чутливим питанням, оскільки демократичні уряди не хочуть, щоб видавалося, ніби вони використовують ті самі прийоми, що й авторитарні режими.
In Europe, the issue of deploying malware is sensitive because democratic governments do not want to be seen to be using the same tactics as an authoritarian regime.

Причиною цього, як дехто вважає, є те, що уряди не хочуть протистояти першопричині тероризму, яка не є економічною чи націоналістичною, як в минулому, але ідеологічною.
The reason for this, one suspects, is because governments do not want to confront the root cause of terrorism, which is not economic, or nationalistic, as in the past, but ideological.

Сполучені Штати і Європа(як країни-члени ЄС, так і Брюссель) є найбільшими донорами Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, однак багато інших урядів не хочуть вносити свою лепту.
The United States and Europe are the largest contributors to the UN High Commission on Refugees, but many other governments are unwilling to commit their fair share.

Сполучені Штати і Європа(як країни-члени ЄС, так і Брюссель) є найбільшими донорами Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, однак багато інших урядів не хочуть вносити свою лепту.
The United States and Europe(both European Union member governments and the EU itself) are the largest contributors to the UN High Commission on Refugees, but many other governments are unwilling to commit their fair share.

Проблема полягає в тому, що будь-яке значне розкриття інформації, яке може нахилити масштаби для або проти загальної невинуватості Касперського у цьому питанні, ймовірно, також вимагатиме розкриття інформації про Intel, яку уряди не хочуть поділяти.
The problem here is that any meaningful disclosure that would tilt the scales for or against Kaspersky's overall innocence in this matter would probably also require the disclosure of intel that governments are unwilling to share.

Але через чотири роки Рейлі дізналися, що ніхто в уряді не хотів брати на себе відповідальність за роботу їхнього сина або його безпеку, і що сім'ям конфіденційних джерел нікуди звернутися за допомогою, коли ФБР рве зв'язки з їхніми близькими.
But over the course of four years, the Reillys would learn that no one in government wanted to take responsibility for their son's work or for his safety, and that the families of confidential sources have little recourse when the FBI severs ties with their loved ones.