Examples of using Уряд прагне in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо уряд прагне депортувати будь-якого з них, ми будемо надавати та оплачувати їх адвоката.
If the government seeks to deport any one of them, we will provide and pay for their legal counsel.Закон дозволяє аборти, і уряд прагне сприяти правам жінок у своїй зовнішній політиці та політиці безпеки.
The law allows abortion and the government is committed to promote women's rights in its foreign and security policy.Уряд прагне перетворити її на Сінгапур Африки- лідера у бізнесі, торгівлі й технологіях.
Its government wants the country to be the Singapore of Africa- a leader in business, commerce and technology.У свою чергу цеможе створити реальну довгострокову вигоду для Великобританії, так як уряд прагне знову сконцентрувати економіку на виробництві.
This in turn couldhave real long-term benefits for Уряд прагне надавати повну підтримку місцевій громаді, оскільки вона займається цією трагедією”.
The Government is committed to providing full support to the local community as it deals with this tragedy.'.Він акцентував увагу на тому, що уряд прагне поєднати фінансово-кредитні інструменти, які пропонують комерційні банки із державними програмами.
He focused on Уряд прагне забезпечити повну підтримку місцевого населення в міру того, як він займається цією трагедією»,-….
The government is committed to providing full support to the local community as it deals with this tragedy.”.Тепер ми повинні підготуватися до процесу виходу з ЄС і уряд прагне забезпечити найкращі результати для британського народу в переговорах з Євросоюзом".
We must now prepare for the process to exit the EU and the Government is committed to ensuring the best possible outcome for the British people in the negotiations.".Що Уряд прагне досягнути критеріїв членства у Європейському Союзі, однак саме членство не є метою даної Програми.
The Government wants to accomplish criteria for EU membership, but membership itself is not a goal of its Program.У зв'язку з цим попит на сучасну техніку,устаткування і технології охолоджування зростає, оскільки уряд прагне підвищити ефективність виробництва сільськогосподарської продукції.
The demand for modern machinery, processing equipment and cooling technologies is, therefore,growing as the government aims to increase the efficiency of agricultural products.Я не думаю, що цей уряд прагне докладати більше зусиль для складних структурних реформ, і він цього не робитиме без тиску.
I don't think this government wants to push any harder on the hard structural reforms and its not going to do it without that pressure.Тепер ми повинні підготуватися до процесу виходу з ЄС і уряд прагне забезпечити найкращі результати для британського народу в переговорах з ЄС”,- наголошується у документі.
We must now prepare for the process to exit the EU and the government is committed to ensuring the best possible outcome for the British people in the negotiations,” it said in a statement.Уряд прагне захистити людей від шкідливої практики шляхом прийняття закону, який буде криміналізувати конверсійну терапію.
Therefore Government is seeking to protect these individuals from harmful practices by enacting a Bill which will criminalize conversion therapy.Тепер ми повинні підготуватися до процесу виходу з ЄС і уряд прагне забезпечити найкращі результати для британського народу в переговорах з ЄС”,- наголошується у документі.
We must now prepare for the process to exit the EU and the Government is committed to ensuring the best possible outcome for the British people in the negotiations," a statement on the parliamentary website read.Наш уряд прагне підтримувати український народ, який бореться за демократію та суверенітет своєї країни перед лицем військової агресії режиму Путіна.
Our Government is committed to supporting the Ukrainian people as they fight for democracy and the sovereignty of their country in the face of the Putin regim.За словами посла, питання про федералізацію України не стоїть на порядку денному,додаючи, що його уряд прагне до децентралізації, до надання більших повноважень окремим регіонам.
The ambassador said the issue of the Federalization of Ukraine У діалозі із ЄС Уряд прагне забезпечити зростання прямих інвестицій до України від компаній з країн ЄС та збільшення фінансової допомоги Євросоюзу для України.
In its dialog with the EU, the Government wants to ensure a growth of direct investment to Ukraine from EU countries and an increase of the EU's financial assistance to Ukraine.Готуючи новий закон про приватизацію таздійснюючи сьогодні підготовку українських підприємств до приватизації, уряд прагне залучати до цього процесу надійних іноземних інвесторів із визнаною у всьому світі діловою репутацією.
Elaborating a new privatization law andpreparing Ukrainian enterprises for У зв'язку з тим, що уряд прагне здійснювати більше транзакцій через офіційні- оподатковувані канали, мережа терміналів в Україні в минулому році збільшилася на 20%, до 333 800.
With the government seeking to steer more transactions through official- taxable- channels, Ukraine's network of point of sale terminals expanded last year by 20%, to 333,800.Будь-яке обмеження свободи висловлювань або інформації, яке уряд прагне обгрунтувати захистом інтересів національної безпеки, повинно мати істинною метою і наочним результатом захист законних інтересів національної безпеки.
Any restriction on expression or information that a government seeks to justify on grounds of national security must have the genuine purpose and demonstrable effect of protecting a legitimate national security interest.За його словами, уряд прагне уникнути гуманітарної кризи, тож вирішив не«морозити» жителів окупованих територій Донбасу- газ та електроенергію там не відмикатимуть.
According to him, the government wants to avoid a humanitarian crisis, therefore they decided not to‘freeze' the citizens of the occupied territories of Donbas: they will not disconnect gas and electricity.Консультант Міжнародного інституту стратегічних досліджень у Лондоні Саманта Хоффман, що вивчає соціальний кредит,каже, що уряд прагне першим встановити контроль над чинником нестабільності, який може становити загрозу для партії.
Samantha Hoffman, a consultant with the International Institute for Strategic Studies in London who is researching social credit,says that the government wants to preempt instability that might threaten the Party.Уряд прагне зробити Великобританію світовим лідером в області поновлюваних джерел енергії з великим інвестиційним потенціалом, ніж у будь-якій країні в світі.
Part of the government's ambition to make Для того, щоб додатково захистити канадців, наш уряд прагне до створення нових законів, щоб більш суворо карати тих, хто їздить у стані наркотичного сп'яніння від марихуани, алкоголю та інших наркотиків".
In order to further protect Canadians, our government has committed to creating new and stronger laws to punish more severely those who drive while impaired by cannabis, alcohol and other drugs.”.Уряд прагне просунути законодавство про торгові угоди, яке усуне багато тарифів, які перешкоджали двосторонній торгівлі між Австралією і трьома країнами, через палати парламенту до кінця року.
The government aims to push the trade deal legislation, which will remove many of the tariffs that have hindered two-way trade between Australia and the three economies, through both houses of Parliament by the end of the year.Індія підвищила мінімальну закупівельну ціну на соєві боби до 3050 рупій(47, 31 долара США) за 100 кг з 2775 рупій,повідомили джерела Reuters, оскільки уряд прагне захистити фермерів від падіння ринкових цін.
NEW DELHI(Reuters)- India has raised Гері є важким, і уряд прагне підтримувати стабільну і здорового населення Дінго, при зведенні до мінімуму ризики для безпеки людства і благополуччя в Дінго",- сказала пані Енох в неділю.
Gary Крім того, уряд прагне підвищити ефективність виробництва шляхом впровадження сучасних технологій обробки, а також технологій для підвищення ефективності кормів і продуктивності тварин.
Moreover, the government is looking for to increasing Як пише видання, в той час, як уряд прагне очистити поліцію від залучених до розслідування корупції офіцерів, він також взявся за засоби масової інформації, арештовуючи журналістів та не дозволяючи деяким критично налаштованим журналістам їздити закордон разом з Ердоґаном.
As the government has sought to purge 
