What is the translation of " УРЯД ЄГИПТУ " in English?

• egyptian government
• the government of egypt

Examples of using Уряд єгипту in Ukrainian and their translations into English

Припускалося навіть, що уряд Єгипту може висловити протест у зв'язку з цим.
Even admit that in this respect the Egyptian government can protest.

Уряд Єгипту заборонив ввозити і вивозити іноземну валюту на суму понад 10 тис. доларів.
The Government of Egypt forbade bringing in and taking out foreign currency in amounts larger than 10 thousand US dollars.

У Шарм-Ель-Шейху знову просять уряд Єгипту втрутитися в питання ціноутворення у місцевих готелів.
In Sharm El Sheikh, the Egyptian government is again asked to intervene in the issue of pricing with local hotels.

І не важливо, що уряд Єгипту намагався змінити конституцію, яка мала базуватися на Святому ісламському письмі.
At no point has the government in Egypt tried to change the constitution, for example the claim that it is inspired by the Holy Islamic Scriptures.

Обама також зазначив, що новостворений уряд Єгипту, який було обрано демократичним шляхом, намагається"знайти свій шлях".
He said the newly formed Egyptian government, which was democratically elected, is trying"to find its way.".

Меркель також поговорила з президентом Єгипту Абдель Фаттахас-Сісі з цього питання у понеділок, повідомляє уряд Єгипту.
Merkel also spoke with Egyptian President Abdel-Fattah el-Sissi on the issue on Monday, according to the Egyptian government.

В ході переговорів з МВФ уряд Єгипту зобов'язався скоротити державні субсидії і підвищити податки фізичних осіб.
In talks with the IMF, the government of Egypt has undertaken to reduce government subsidies and raise taxes on individuals.

Уряд Єгипту в суботу подав у відставку, проте відсторонення від посади беззмінного в останні 30 років президента Хосні Мубарака так і не відбулося.
The Government of Egypt on Saturday resigned, but the dismissal of permanent in the past 30 years, President Hosni Mubarak has not happened.

Ми сподіваємося, що майбутній уряд Єгипту продовжить підтримку миру на Близькому Сході, поважаючи угоду з Ізраїлем і гарантуючи його безпеку».
We also expect the future Egyptian government to continue to keep the peace in the Middle East, in that the agreements made with Israel are respected and Israel's security is guaranteed.

Уряд Єгипту запровадив нову електронну туристичну візу в Єгипет для підвищення рівня безпеки, а також для вдосконалення та прискорення процесу прийому туристів.
The Government of Egypt implemented the new electronic Egypt visitor visa to increase security and also to improve and quicken the process of admitting tourists.

Ми сподіваємося, що майбутній уряд Єгипту продовжить підтримку миру на Близькому Сході, поважаючи угоду з Ізраїлем і гарантуючи його безпеку",- додала Меркель.
We also expect future Egyptian governments to pursue peace in the Middle East, so that the contracts were signed with Israel are respected and that Israel's security is guaranteed,” Merkel's announcement stated.

Уряд Єгипту призупинив роботу сервісу 30 грудня, заявивши, що оператор мобільного зв'язку Etisalat ETEL. AD отримав лише тимчасовий дозвіл на його використання терміном два місяці.
The Egyptian government suspended the service on December 30 and said at the time that the mobile carrier Etisalat had only been granted a temporary permit to offer the service for two months.

Восени минулого року правозахисна організація Amnesty International звинуватила уряд Єгипту у боротьбі зі свободою вираження думок, яка перетворила країну в"в'язницю під відкритим небом" для критиків влади.
Amnesty International on Wednesday accused Egypt's government of mounting a crackdown on freedom of expression that had turned the country into an“open-air prison” for critics.

Слід зауважити, що уряд Єгипту зумів взяти під контроль епідемію гепатиту С, де 13 мільйонів населення були інфіковані цією хворобо.
It should be noted that the government of Egypt, where 13 million people are infected with the disease, has managed to control the country's hepatitis C epidemic.

Що смерть Мурсі, ймовірно, посилить міжнародний тиск на уряд Єгипту у зв'язку з його правами людини, особливо у в'язницях, де містяться тисячі ісламістів і світських активістів.
Mr Morsi's death is likely to increase international pressure on the Egyptian government over its human rights record, especially conditions in prisons where thousands of Islamists and secular activists are held.

Ми закликаємо уряд Єгипту- і всі сторони в Єгипті- стриматися від насильства і врегулювати свої відмінності мирним шляхом»,- мовиться у заяві.
We urge the government of Egypt- and all parties in Egypt- to refrain from violence and resolve their differences peacefully," he said.

Тисяч сирійських біженців зареєстровано в Північній Африці, майже всі в Єгипті, але уряд Єгипту повідомляє, що в країні перебуває загалом до 150 тисяч сирійців, які домагатимуться надання їм статусу біженця, якщо їх гроші або візи закінчаться, зазначила Флемінг.
Some 6,815 Syrian refugees have registered in North Africa, nearly all in Egypt, but the Egyptian government has said that there are up to 150,000 Syrians in the country, who may still seek refugee status if their money or visas run out, Fleming said.

Грудня 2013 року уряд Єгипту оголосив організацію терористичною, а 7 березня 2014 року організація визнана терористичною в Саудівській Аравії.
December 24, 2013 the Government of Egypt declared the Brotherhood a terrorist organization, and March 7, 2014 it was recognized a terrorist organization in Saudi Arabia.

Ці фінансові умови, викладені в контрактах з видобутку золота в Єгипті робить гірничодобувних компаній до зниження внесення будь-яких заявок на видобуток золота- і, схоже, уряд Єгипту може бути гірше для нього протягом цього розвитку, якщо термінові заходи не будуть прийняті для виправлення ситуація.
These fiscal conditions laid out in the contracts for gold mining in Egypt is making mining companies to decline making any bids for gold mining- and it appears the government of Egypt may be the worse for it over this development unless urgent steps are taken to remedy the situation.

У жовтні 1951 року уряд Єгипту в односторонньому порядку скасував Англо-Єгипетський договір 1936 року, умови якого надавали Великій Британії в оренду суецьку базу ще на 20 років.
In October 1951, the Egyptian government unilaterally abrogated the Anglo-Egyptian Treaty of 1936, the terms of which granted Britain a lease on the Suez base for 20 years.

Уряду Єгипту.
The Egyptian Government.

Урядом Єгипту.
The Egyptian Government.

Варто також сказати, що Гамма не продала свою програму уряду Єгипту.
I should note also that Gamma never actually sold their software to the Egyptian government.

В цілому 39 розробників підписали угоди з урядом Єгипту для встановлення 1, 8 ГВт сонячних потужностей.
A total of 39 project developers have signed agreements with the Egyptian government to set up 1.8 GW solar power project in Aswan province.

Року дослідження, організоване урядом Єгипту, показало: крім шкільних підручників, у 88% тамтешніх родин не читають книжок узагалі.
In 2010 a study by Egypt's government found that, apart from school textbooks, 88% of Egyptian households read no books.

Два уламки, знайдені поблизу хутора Ezbet Abdel Malek, були подаровані Британському музеєві урядом Єгипту.
Two fragments, found near Ezbet Abdel Malek, were presented by the Egyptian Government to the British Museum.

Вигнання руху Братів-мусульман із уряду Єгипту завдало тяжкого удару по перспективах компромісу між ними.
The ejection of the Muslim Brotherhood from the government of Egypt has delivered a heavy blow to the prospects of an accommodation between the two.

В оприлюдненій музеєм заяві йдеться, що"ці предмети ніколи не повинні були залишити Єгипет, і тому вони повинні законно належати уряду Єгипту".
Because of precise legislation relating to that excavation, these objects were never meant to have left Egypt, and therefore should rightfully belong to the Government of Egypt.