What is the translation of " УСИНОВЛЮВАЧЕМ " in English?

• adopter
• adoptive parent
• adoptive father

Examples of using Усиновлювачем in Ukrainian and their translations into English

Усиновлювачем дитини може бути:.
An eligible child can be:.

Хто може бути усиновлювачем дитини?
Who can be a wish child?

З того моменту ви вже можете стати усиновлювачем.
By this time you might have already been sucessful.

Хто може стати усиновлювачем(основні правила)?
Who can Become an Adopter(basic provisions)?

Перебувають у шлюбі з особою, яка, згідно з цією статтею, не може бути усиновлювачем;
Are married to the person which, according to this article, can't be the adoptive parent;

Усиновлювачем може бути особа, старша за дитину, яку вона бажає усиновити, щонайменше на п'ятнадцять років.
The adopter may be a person who is older than a child, who next she is willing to adopt, by least fifteen years.

Перебувають у шлюбі з особою, яка згідно з пунктами 3-6, 8 та 10 цієї статті не може бути усиновлювачем;
Are married to a person who, in accordance with paragraphs 3-6, 8 and 10 of this article, can not be an adopter.

Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може становити більше 45 років(ст. 211 СК).
The age difference between a single mother and adopted child can be no greater than 45 years.(new consideration by the CCCWA 12/5/14).

Перебувають у шлюбі з особою, яка, згідно з цією статтею, не може бути усиновлювачем;
For health need constant care; are stateless; are married to a person who, according to this article, can not be an adoptive parent;<!--.

Мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення;
Motives of why the second of spouses doesn't want to be an adoptive father if only one of spouses submitted the application for adoption;

Між усиновлювачем і дитиною повинна бути відповідна різниця у віці, ураховуючи найвищі інтереси дитини, бажано, щоб різниця становила принаймні 16 років.
There shall be an appropriate age difference between the adopter and the child, having regard to the best interests of the child, preferably a difference of at least 16 years.

Вам на руки видається висновок про можливість бути усиновлювачем і, разом з ним, повертаються документи, які Ви надавали, із зазначенням Вашого облікового номера.
You are given an opinion on the possibility of being an adoptive parent and, together with him, the documents you provided are returned, indicating your registration number.

Якщо дитина має лише матір або лише батька, які у зв'язку з усиновленням втрачають правовий зв'язок з нею, усиновлювачем дитини може бути один чоловік або одна жінка;
If the child has only mother or only the father who in connection with adoption lose a legal bond with it, one man or one woman can be the adoptive father of the child;

При дотриманні всіх умов, встановлених Сімейним Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини, суд виносить рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
In case of observance of all conditions established by the Family Code, capabilities of the person wishing to adopt the child, to provide stable and harmonious conditions for the child's life, the court passes the decision which it announces this person the child's adoptive parent.

Інформація компетентного органу країни проживання заявника та інформація консульської установи чи дипломатичного представництва України про своєчасність(несвоєчасність) подання звітів та наявність(відсутність) фактів неналежного виконання обов'язків усиновлювачем, який є іноземцем або громадянином України, що постійно проживає за межами України, у разі повторного усиновлення на території України;
The information of the competent authority of the applicant's country of residence and the information of the consular or diplomatic mission of Ukraine on the timeliness(non-timeliness) of the submission of reports and the presence(absence) of facts of improper fulfillment of duties by the adopter who is a foreigner or a citizen of Ukraine permanently residing outside of Ukraine, Re-adoption on the territory of Ukraine;

У СК не встановлено максимального віку повнолітньої особи, яка може бути усиновлена, однак визначено мінімальну різницю у віці між нею та усиновлювачем- не менше вісімнадцяти років.
In SK the maximum age of full age person who can be adopted is not established, however the minimum age difference between it and the adoptive father- is determined at least than eighteen years.

Ним нагороджуються батьки та усиновлювачі, які виховують семеро і більше дітей.
They are awarded parents and adoptive parents, who bring up seven or more children.

Усиновлювачами не можуть бути особи однієї статі;
Same-gender persons can't be adoptive parents;

Американські усиновлювачі вимагають 10 мільйонів за“бракованого” хлопчика з Росії.
American adoptive parents require 10 million for“defective” boy from Russia.

Ним нагороджуються батьки та усиновлювачі, які виховують семеро і більше дітей.
It is awarded to parents and adoptive parents, who are raising seven or more children.

Додаткові обмеження накладаються на іноземних усиновлювачів.
Additional restrictions are placed on foreign adopters.

На випадок смерті одного з батьків чи усиновлювача.
The death of a parent or sibling.

Усиновлені діти також мають можливість бути запечатаними до батьків-усиновлювачів.
Children that are adopted also have an opportunity to be sealed to the adoptive parents.

Особи, які не можуть бути усиновлювачами 1.
Persons who may not be representatives 1.

Тоді ж ми познайомилися з латишами- усиновлювачами нашого Маркуса.
Then we met with Latvians- the adoptive parents of our Marcus.

Деякі організації надають усиновлювачам право власності на домашнього улюбленця, а інші використовують модель опіки, в якій організація зберігає деякий контроль над майбутнім використанням або доглядом тварини.
Some of these organizations award adopters ownership of a pet, while others use a guardianship model wherein the organization retains some control over the animal's future care.

Деякі організації надають усиновлювачам право власності на домашнього улюбленця, а інші використовують модель опіки, в якій організація зберігає деякий контроль над майбутнім використанням або доглядом тварини.
Some organizations give adopters ownership of the pet, while others use a guardianship model wherein the organization retains some control over the animal's future use or care.

Були усиновлювачами іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним з їхньої вини;
Were adoptive parents of other child, but adoption was cancelled or nullified on their fault;

Усиновлювачі- люди, які беруть у свою сім'ю дітей, не народжених ними, і вони набувають статусу їхніх біологічних дітей.
Adopters- people who take in their family children who are not born by them, and they acquire status of their biological children.

Висновок, крім інформації про житлово-побутові умови, біографічні дані та склад сім'ї усиновлювачів, повинен містити таку інформацію:.
The conclusion, in addition to information on living conditions, biographical data and the composition of the adoptive family, should contain the following information:.