What is the translation of " УСКЛАДНЮЄ ПРОЦЕС " in English?

• complicates the process

Examples of using Ускладнює процес in Ukrainian and their translations into English

Велика вага- ось самий значний недолік таких труб, істотно ускладнює процес їх монтажу.
The big weight- here the most significant lack of such pipes, essentially complicating process of their installation.

Особливо ускладнює процес те, що у конфлікт залучені чиновники на достатньо високому рівні.
Particularly difficult for the process is that officials are involved in the conflict at a sufficiently high level.

Пам'ять, мова і поведінка людини змінюється, але він цього не усвідомлює, що значно ускладнює процес лікування.
The memory, speech and behavior of a person changes, but he is not aware of this, which greatly complicates the process of treatment.

Неперетравлені їжа ускладнює процес засинання, особливо якщо ви споживали продукти, що містять багато цукру.
Undigested food makes it difficult to transition to sleep, especially if you eat foods that contain a lot of sugar.

Варто відзначити, що в додатку розробники створили реалістичну фізичну модель, яка помітно ускладнює процес проходження.
It is worth noting that in the application developers have created a realistic physical model, which significantly complicates the process of passing.

Мовний бар'єр між елітарною і масовою культурою гальмує і ускладнює процес становлення нового суспільства з кількох причин.
In her view the language barrier between elite and mass culture slows and complicates the process of establishing a new society for several reasons.

Вона ускладнює процес обміну інформацією між вашим комп'ютером та інтернетом, що робить вас практично анонімним в мережі.
It complicates the process of exchanging information between your computer and the Internet, which makes you virtually anonymous on the net.

Крім того, авторизація російської банківської системи значно ускладнює процес наближення Криму до російських стандартів.
Also, the initial authorization of the Russian banking system significantly complicates the process of bringing the Crimea to the Russian standards.

Слід визнати, що інформатизація галузі охорони здоров'я в Україні стикається з типовими проблемами, що ускладнює процес реформування.
It must be admitted that informatization of the healthcare industry in Tatarstan faces problems that are typical for the whole country; it complicates the process of reforms.

До того ж, алкогольно-енергетичний коктейль викликає втрату обачності, ускладнює процес спілкування з оточуючими, що може привести до появи маси додаткових проблем.
In addition, the alcohol-energy cocktail causes a loss of caution, complicates the process of communication with others, which can lead to a lot of additional problems.

Ускладнює процес боротьби з хворобою не лише той факт, що хворі доходять до онколога вже в запущеній стадії, але й особливості будови самого органу.
Complicates the process of combating disease not only by the fact that patients come to the oncologist already at an advanced stage, but features of the structure of the body.

Наявний потужний адміністративний ресурс та контроль над інституціями влади, ускладнює процес створення коаліції та її подальшу дієздатність без демократів.
The existing powerful administrative resource and control over the institutions of power, complicates the process of creating a coalition and its further capacity without democrats.

Відновлення файлів, видалених з UFS або UFS2, має невеликі шанси на успіх, однак технологія, яка використовується для зберігання даних у цих файлових системах, істотно ускладнює процес.
Recovery of files deleted from UFS or UFS2 has modest chances for success, however, the technology used to manage data in these files systems substantially complicates the process.

Так як дикий зруб не має ідеальної форми, це ускладнює процес збору дерев'яної конструкції, тому щоб скласти такий вид бруса, піде більше часу ніж на профільований або круглий брус.
Since the wild log doesn't have a perfect shape, this complicates the process of folding wooden construction, therefore, to fold this type of log, it will take more time than a profiled or cylindrical log.

Через нарощування обсягів виробництва сиру, в Україні стала рости кількість його запасів, що не тільки ускладнює процес реалізації, а й знижує ціни на продукти цього типу.
In connection with increasing production volume of cheese the quantity of its reserves started to grow in Ukraine that not only complicates the process of its selling, but also reduces the prices on this type of products.

До того ж, якщо в разі комерційних пасажирських авіакомпаній мова йде про обслуговування широко поширених серійних літаків, то«Антонов» працює з величезними і унікальними машинами, що достатньо ускладнює процес.
In addition, if in the case of commercial passenger airlines it is a question of servicing the widespread serial aircraft, then Antonov works with huge and unique cars, which complicates the process many times.

Аудируемое особа може мати складну структуру, що включає дочірні організації чи територіально віддалені структурні підрозділи, що ускладнює процес консолідації звітності і може стати причиною ризиків суттєвого спотворення інформації.
The audited person may have a complex structure, including subsidiaries or geographically distant structural units, which complicates the process of consolidation of reporting and may cause risks of material misstatement of information.

Через шкідливий вплив на кору головного мозку в ранній період нейрони виявляються незрілими або заблокованими і не можуть повноцінно виконувати свої функції, що ускладнює процес утворення зв'язків між ними.
As a result of a detrimental effect on the cerebral cortex in the early period of its development, the neurons either do not grow or become blocked and cannot fully perform their functions, which complicates the process of establishing connections between them.

Непорівнюваність отриманих результатів через відсутність спільних показників і методології збору та аналізу витоків ускладнює процес прийняття ефективних рішень у системі захисту інформації та інформаційної безпеки.
Incomparability of the obtained results due to absence of general indicators and methodology of collection and analysis of leakages complicates the process of making efficient decisions in the system of protection of information and information security.

Наразі рішення про висування кандидатів на місцевих виборах обов'язково приймає вищий керівний орган партії(як правило, з'їзд) і з огляду на велику кількість виборів така процедура помітно ускладнює процес висування.
At present, the decision on the nomination of candidates for local elections is necessarily taken by the highest governing body of the party(usually the congress) and, given the large number of elections, this procedure greatly complicates the process of nomination.

А наявність в матеріалах кримінальних справ значної кількості бухгалтерських та економічних документів, різноманітних звітів, накладних, актів, виписок з розрахункових рахунків ускладнює процес захисту в рамках кримінального провадження по податковому злочину.
And the presence in the materials of criminal cases of a significant number of accounting and economic documents, a variety of reports, invoices, acts, statements from current accounts complicates the process of defence in criminal proceedings for a tax crime.

Наприклад, ми прийняли Закон № 509("Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння будівництву"), який вносить зміни до частини законодавчих актів з прийому в експлуатацію, але зате залишилися спеціальні закони, що дають змогу тим же пожежним, санепідемстанції та іншим претендувати на участь в прийомі об'єктів, що, природно, ускладнює процес.
For example, we adopted the Law№ 509("On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine to promote the construction") which amends part of legislation on admission to operation, but were special laws which allow the same fire, and sanepidemstantsii others claim to attend the reception facilities, which naturally complicates the process.

Стан поліморбідності майже півстоліття пригортає увагу багатьох дослідників, тому що одночасна наявність у пацієнта декількох захворювань, почасти не пов'язаних між собою патогенетичними механізмами 1, значно ускладнює процес курації і збільшує тягар хвороби для пацієнта, його родини і системи охорони здоров'я в цілому.
The state of polymorbidity for nearly half a century has attracted the attention of many researchers. The simultaneous presence of several diseases in the patient, partly unrelated pathogenetic mechanisms 1, significantly complicates the process of supervision and increases the burden of illness for the patient, his/her family and the health system in general.

Що стосується набору доступних інструментів, за допомогою яких здійснюється монетизація профілю користувача, то тут він вкрай обмежений- особисті сторінки не підтримуються рекламними біржами, а їх урізаний функціонал значно ускладнює процес залучення нових передплатників.
As for the set of available tools with which the user profile is monetized, here it is extremely limited- personal pages are not supported by advertising exchanges, and their reduced functionality greatly complicates the process of attracting new subscribers.

Транквілізатори ускладнюють процес отримання інформації і перешкоджають її збереженню в довгостроковій пам'яті.
Tranquilizers complicate process of reception of the information and interfere with its preservation in long-term memory.

Саме ці важливі моменти значно ускладнюють процес виробництва і монтажу:.
It is these important points that significantly complicate the process of production and installation:.

Анонімні повідомлення значно ускладнюють процес розслідування і використовуються тільки у виняткових випадках.
Anonymous reports significantly complicate the process of investigation and can refer only to exceptional cases.

Вони не виключають, але максимально ускладнюють процес.
They do not exclude, but complicate the process as much as possible.

Клімат Уралу має свої особливості, які ускладнюють процес вирощування культур.
The climate of the Urals has its own characteristics that complicate the process of growing crops.

Не треба шукати додаткові питання і ускладнювати процес.
No need to look for additional questions and complicate the process.