Examples of using Успішна україна in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успішна Україна.
Що потрібно Україні- це успішна Україна.
What Успішна Україна- загроза для Росії, заявив Клімкін.
A successful Ukraine is a threat to Russia, Klimkin said.Нинішній Росії ні в якому разі не потрібна успішна Україна.
Modern Russia does not need a successful Ukraine.І все ж, наскільки успішна Україна у боротьбі з корупцією?
How successful is India in its struggle against poverty?Успішна Україна- це й шанс для трансформації Росії.
Successful Ukraine is a chance for the transformation of Russia.Єдине, що може протистояти Путіну,- це успішна Україна.
The only thing that can resist Putin- is a successful Ukraine.Успішна Україна є смертельним прикладом для Російської імперії.
A successful Ukraine is a deadly example for the Russian Empire.Чого Україна потребує- це успішна Україна»,- заявив він.
What Успішна Україна- це смертоносний приклад для російської імперії.
A successful Ukraine is a deadly example for the Russian Empire.Моя мрія- це єдина, успішна Україна, це мирний, процвітаючий Донбас.
It is united, successful Ukraine, peaceful and prosperous Donbas.Моє завдання- це мирний процвітаючий Донбас. Це єдина та успішна Україна.
My goal- is peaceful, prosperous Donbas and united, successful Ukraine.Але варто зауважити, що успішна Україна- це добрий знак для НАТО та США.
But it is worth noting that successful Ukraine- is a good sign for the US and NATO.Успішна Україна зможе прокласти дорогу до перемоги ліберальної демократії в Росії.
A successful Ukraine would pave the way for liberal democracy to triumph in Russia.Вже більше двох місяців я просуваю ідеї програми«Успішна Україна».
For more than 2 months,I have been advancing Спікер Гінгріч також наголосив, що успішна Україна допоможе створити вільне суспільство у Росії.
Speaker Gingrich also emphasized that successful Ukraine would help to create a free society in Russia.Успішна Україна сприятиме стабільності в нашому регіоні і стане потужним прикладом для росіян.
A successful Ukraine will contribute to stability in our region and represent a powerful example for the Russian people.”.Тому я категорично не згодний з такими оцінками програми«Успішна Україна», як«Наївно»,«Банально»,«Утопія» і«Популізм».
Therefore, I strongly disagree with such views of the Successful Ukraine program as"naive","trivial","utopia" and"populism".Успішна Україна сприятиме стабільності в нашому регіоні і стане потужним прикладом для росіян.
A successful Ukraine will contribute to the stability in our common neighbourhood and will represent a powerful example for the Russian people.Проект Концепції реформування країни від ВГО«Успішна Україна»- це саме ПРОЕКТ, відкритий для обговорення, критики і доопрацювання.
The project of conception of country reformation from NGO«Successful Ukraine»- it is only the PROJECT, opened for a discussion, criticism and revision.Реалізація державної програми стимулювання розвитку малого і середнього бізнесу«Успішна Справа»,розробленої ВГО«Успішна Україна»;
Realization of the government program of stimulation the development of small and middle business«Successful Business»,developed by NGO«Successful Ukraine»;Успішна Україна буде представляти модель демократичної країни, яка є сусідом Росії, та має російськомовних громадян, які вільно можуть говорити російською мовою.
If Ukraine succeeds, it will provide a model of democracy in a country neighboring Russia where millions of people speaking Russian enjoy freedom of expression.Травня 2004 року на прес- конференції в агентстві«Укрінформ» був анонсований наступний крок-нова ініціатива по реалізації програми«Успішна Україна».
On May 27, 2004 at При цьому Оксана Маркарова підкреслила, що,зважаючи на сьогоднішні умови,«успішна Україна- це успішна Європа, це перемога демократії, європейських цінностей та ідеалів».
Oksana Markarova underpinned that amid theexisting situation Головне: програма«Успішна Україна»- це результат системного свіжого погляду на явища в Україні, у противагу«замиленим» поглядам деяких політиків.
The main point is that the Successful Ukraine program is a result of systemic fresh-eyed view of the phenomena in І, на мою думку, Україна має величезне геополітичне значення: стабільна,процвітаюча, успішна Україна- це запорука стабільності, процвітання та успішності Центральної Європи.
And I think Об'єднання опозиції:«Вся реальна опозиція об'єдналася та зібралася в один кулак для того, щоб показати цій владі, що є інша, мирна, добра,економічно успішна Україна.
Candidate for President of Я переконаний, що вільна і успішна Україна- це те майбутнє, до якого ми повинні йти, і я дуже щасливий, що саме Сполучені Штати Америки є партнерами і союзниками і, як бачите, братнім народом України в боротьбі проти російського агресора".
I am convinced that free and successful Ukraine is that future to which we should to go. I am very happy that United States of America is a partner and allies of Європейський Союз є ключовим стратегічним партнером України у питанні підтримки процесу реформ, захисту суверенітету і територіальної цілісності нашої держави,і зараз очевидно, що успішна Україна- це інвестиція в успішне майбутнє усієї Європи.
The European Union is a key strategic partner of Імовірні«покупці» для програми«Успішна Україна»- це розуми лідерів нашої країни(я неодноразово наголошував на тому, що моя місія- спробувати переконати лідерів нашої країни прийняти програму«Успішна Україна», не звертаючись до народу- тут я дію всупереч теорії«Будь-яка ідея лише тоді чого- не будь коштує, коли вона опанує масами»).
Possible"buyers" for the Successful Ukraine program are the minds of the leaders in our country I repeatedly emphasized that my mission is an attempt to convince the leaders of our country of accepting the Successful Ukraine program not approaching the people- here I act contrary to the theory that any idea is worth something only when it is shared by the masses.
