What is the translation of " УСПІШНЕ ВИПРОБУВАННЯ " in English?

• successful test
• successful testing

Examples of using Успішне випробування in Ukrainian and their translations into English

Перше успішне випробування сталося 21 серпня 1957 року;
The first successful test followed on 21 August 1957;

У березні цього року літак пройшов успішне випробування у повітрі.
In April 2007, this system underwent a successful test flight with the FAA.

Проведено успішне випробування захоплення космічного сміття мережею.
Conducted a successful test of the capture of space debris network.

У Берліні оголосили про створення і успішне випробування першої в світі камери-дрона IAirCam.
In Berlin, they announced the creation and successful testing of the world's first IAirCam drones.

Успішне випробування першої радянської водневої бомби сталося 12 серпня 1953 року.
The first Soviet H-bomb was successfully tested on August 12, 1953.

Березня 2009 SpaceX інформувала в прес-релізі про успішне випробування рідинного ракетного двигуна«Мерлін Вакуум».
On March 10, 2009, a SpaceX press release announced successful testing of the Merlin Vacuum engine.

Успішне випробування двоступінчатої ракети Хвасонг-15 відбулося у листопаді-2017.
A successful test of a two-stage rocket Hwaseong-15 occurred in November 2017.

Дослідники провели її успішне випробування на контактних лінзах, продемонструвавши реальну можливість випускати….
The researchers conducted a successful test of contact lenses, demonstrating the real possibility to produ….

Успішне випробування двоступеневої ракети Хвасон-15 відбулося в листопаді 2017 року.
A successful test of a two-stage rocket Hwaseong-15 occurred in November 2017.

Це перший запуск ракети New Shepard в 2019 році і в цілому вже десятий успішне випробування для компанії.
This is the first launch of the New Shepard rocket in 2019 and, in general, the tenth successful test for the company.

Перше успішне випробування ракет 40H6E відбулося в 2015 році, через сім років після розгортання;
The first successful test of the 40N6E missile took place in 2015, seven years after deployment;

Китайський приватний виробник ракет компанія OneSpace Technology провела успішне випробування першої в країні комерційної ракети OS-X.
The Chinese private company OneSpace Technology conducted a successful test of the country's first commercial OS-X missile.

Перше успішне випробування сталося 21 серпня 1957 року; R-7 пролетіла понад 6000 км(3700 миль) і стала першою у світі МБР.
The first successful test followed on 21 August 1957; the R-7 flew over 6,000 km(3,700 mi) and became the world's first ICBM.

Генеральний секретар НАТО Андерс Фоґ Расмуссен повідомив, що Альянс провів успішне випробування системи протиракетної оборони в Європі.
NATO chief Anders Fogh Rasmussen says the alliance has conducted a successful test of its missile defense system for Europe.

Дослідники провели її успішне випробування на контактних лінзах, продемонструвавши реальну можливість випускати лазерні промені з очей.
The researchers conducted a successful test of contact lenses, demonstrating the real possibility to produce laser beams from his eyes.

Північнокорейський лідер Кім Чен Ин(в центрі) святкує успішне випробування міжконтинентальної балістичної ракети, 5 липня 2017 року.
North Korean leader Kim Jong Un celebrates the successful test-firing of an intercontinental ballistic missile on July 4, 2017.

Успішне випробування відбулося на тлі тривалої напруженості у відносинах між США і Росією в зв'язку з російською анексією українського Криму раніше цього року.
The successful test comes amid ongoing tensions between the United States and Russia over Russia's annexation of the Crimea region of Ukraine earlier this year.

Німецька компанія Rohde& Schwarz опублікувала прес-реліз про успішне випробування трансляції відеосигналу дозволом 8K через один з супутників Astra.
The German company Rohde& Schwarz published a press release about the successful test broadcast video resolution of 8K through one of the Astra satellites.

Раніше Президент Петро Порошенко повідомив, що український ракетний комплекс“Вільха” пройшов успішне випробування, всі чотири ракети влучили в ціль.
The president of Ukraine Petro Poroshenko reported about the successful testing of the missile complex"Alder", all four missiles hit the target.

Перше успішне випробування ядерної зброї в СРСР було проведено в 1949 році в Семипалатинської області Казахстану, за що Лаврентій Павлович удостоєний Сталінської премії.
The first successful test of nuclear weapons in the USSR was in 1949 in the Semipalatinsk region of Kazakhstan, for which Lavrentiy Pavlovich was awarded the Stalin Prize.

Приводами для ескалації напруженості між Північною і Південною Кореями стало успішне випробування ядерної зброї, про яке Пхеньян оголосив у лютому 2013 року.
There has been a direct escalation of tension between North and South following the successful test of a nuclear weapon by Pyongyang in February 2013.

Прагнучи утвердити себе в ролі поборників блокчейну, муніципалітет дозволяє оплачувати послуги біткоїнами і нещодавно провів успішне випробування блокейн-голосування.
Keen to establish itself as a blockchain capital, the municipality allows payment in Bitcoin for services and recently completed a successful trial of blockchain voting.

Успішне випробування перехоплювача Стріла-3 стало важливою віхою в здатності Ізраїлю захистити себе від сьогоденних і майбутніх загроз у регіоні»,- йдеться в заяві відомства.
The successful test of the interceptor, Arrow-3 is an important milestone in the ability of Israel to protect itself from current and future threats in the region”,- stated in the message.

Відомо, що компанія американського мільярдера Джеффрі Безоса"Blue Origin" здійснила успішне випробування космічного лайнера, створеного спеціально для туристичних подорожей по Всесвіту".
It is known that the company of the American billionaire Jeffrey Bezos Blue Origin” carried out a successful test of a space liner created specifically for tourist trips around the Universe.”.

Успішне випробування перехоплювача Стріла-3 стало важливою віхою в здатності Ізраїлю захистити себе від сьогоденних і майбутніх загроз у регіоні»,- йдеться в заяві відомства.
Tuesday's successful test of the Arrow-3 interceptor is“a major milestone” in Israel's ability to defend itself“against current and future threats in the region,” according to the military.

Мова йде про дієву інтеграцію у євроатлантичну спільноту, впровадження стандартів НАТО, поглиблення міжнародної співпраці, розробка та успішне випробування в умовах війни нових зразків озброєння.
We are speaking of effective integration into the Euro-Atlantic community, implementation of NATO standards, deepening international cooperation, development and successful testing new samples of military equipment.

Після успішного випробування.
After the successful test.

Після успішного випробування вони були прийшлі до виробництва.
After successful testing it is moved to production.

Сподіваюся на успішні випробування та оперативну передачу даних мінометів передовим підрозділам.
I hope for a successful test and operational data mortars advanced units.