Examples of using Установи можуть in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доведе, що медичні установи можуть бути прибутковими;
Prove that medical facilities could be profitable;Деякі старі установи можуть засихати і померти з зміною технологій.
Some older institutions may wither and die with changing technologies.Також ваші партнери та фінансові установи можуть вважати старшу компанію більш надійною.
Also, your partners and financial institutions may consider older company more trustworthy.Фінансові установи можуть бути виключені з-під дії цього правила.
Financial undertakings may be excluded from the scope of this provision.Хоча, як правило, немає плати за здачу іспиту, деякі установи можуть брати плату за перездачу тесту.
While there are normally no fees for taking the test, some institutions may charge a fee to retake the test.Звісно, фінансові установи можуть собі дозволити бути трохи більш обережними.
Of course, financial institutions could afford to be a little more careful themselves.Завдяки впровадженню"хмарних" сервісів різні урядові установи можуть обмінюватися інформацією в режимі реального часу.
Through the implementation of"cloud" services, various government agencies can exchange information in real time.У деяких випадках установи можуть запропонувати фінансову допомогу для тих, хто має право.
In some cases, institutions may offer financial assistance for those who are eligible.Установи можуть також використовувати eduroam для забезпечення доступу відвідувачам до дротової мережі, проте це порівняно нетипово.
Institutions can also use eduroam for providing wired network access to visitors, however this is relatively uncommon.І навіть державні установи можуть бути залучені до цієї сфери, що є особливо страшним».
And even state institutions can be involved in this sphere, and this is particularly terrifying".Як і багато інших варіантів академічного ступеня, деякі установи можуть запропонувати магістри в галузі інженерних досліджень як онлайн-програми.
Like many other academic degree options, some institutions may offer Masters in Engineering Studies as an online program.Той факт, що державні установи можуть отримати в свої руки Ваші дані, повинен змусити Вас стати зацікавленим в конфіденційності.
The fact that government institutions can get their hands on your data should make you concerned about privacy.У звіті, підготовленому на замовлення AllClear ID, йдеться, що фінансові установи можуть зіткнутися з 384 порушеннями даних, при цьому штрафи перевищують €260 млн за порушення.
As result, financial institutions may experience 384 data breaches with fines as high as EUR 260 million per breach.Той факт, що державні установи можуть отримати в свої руки Ваші дані, повинен змусити Вас стати зацікавленим в конфіденційності.
The fact that government institutions could get their hands on your data should cause you to concerned about privacy.Аналогічним чином, муніципальні, регіональні та державні установи можуть отримувати фінансування, за умови, що їхні проекти мають суто місцевий характер.
Similarly, municipal, regional and national government institutions may receive funding, provided their projects are essentially local in nature.Інші особи або установи можуть отримати таку інформацію тільки з попереднього дозволу установи, що її надає.
Other persons or authorities may obtain such information only upon previous authorisation by the furnishing Більш того, позбувшись від поточних проблем при переміщенні через кордони,фінансові установи можуть здійснювати міжнародні транзакції в режимі реального часу легко і з повною прозорістю.
Moreover, by removing the friction that exists when moving money across borders,financial institutions can fund international transactions in real time, affordably and with complete transparency.Деякі установи можуть запропонувати можливість отримати реальну практику через стажування або резиденціях, хоча ці можливості будуть відрізнятися.
Some institutions may offer the opportunity to receive real-world practice through internships or residencies, although these opportunities will vary.Школи, муніципалітети та інші державні установи можуть мати право на переробку початкових грантових коштів через різні програми, спрямовані на заохочення переробки.
Schools, municipalities and other public entities may be eligible for recycling start-up grant funds through various programs designed to encourage recycling.Але не всі установи можуть похвалитися дійсно якіснимосвітою і правильно підібраним матеріалом і методикою навчання для своїх абітурієнтів та студентів.
But not All institutions can boast of really high qualityeducation and well-chosen materials and methods of instruction for their students, and students.Профспілкові освітні та науково-дослідні установи можуть частково фінансуватися за рахунок коштів відповідних бюджетів у встановленому порядку.
The trade union educational and scientific-research institutions may be partly financed at the expense of the means from the corresponding budgets in conformity with the established order.Інші установи можуть перебувати під місцевою адміністрацією, а потім виборні обласні чи районні ради оберуть людину, яка їх контролюватиме.
Others among these agencies could be under local administration and then the elected oblast's or rayon's councils ought to be choosing the person who supervises them.Пекін оголосив, що зарубіжні фінансові установи можуть створювати страхові компанії з іноземними інвестиціями на материковому Китаї і ставати акціонерами цих нових фірм.
Beijing announced Tuesday that overseas financial institutions can establish foreign-invested insurance companies in the mainland, and become shareholders of these new firms.Освітні установи можуть отримувати громадську акредитацію в різних російських, іноземних і міжнародних громадських освітніх, наукових і промислових структурах.
Educational institutions can receive public accreditation in various Russian, foreign and international public educational, scientific, and industrial structures.Встановлюється, що релігійні громади та їхні установи можуть бути виключені зі сфери застосування цих статей, навіть якщо ці установи є"підприємствами" за змістом пункту 3.
It is understood that religious communities and their institutions may be excluded from the application of these articles, even if these Банківські установи можуть застосовувати різні підходи для визначення легальності ведення комерційної діяльності, однак головний критерій залишається незмінним- чим вище розмір бажаної суми кредиту, тим вищим повинен бути показник легальності.
Banking institutions may use different approaches for determining the legality of doing business, but the main criterion remains the same- the higher the size of the desired loan amount, the higher the figure should be legality.Проте, в окремих випадках, деякі Установи можуть проводити попередню авторизацію кредитної картки, стягувати завдаток або повну вартість бронювання заздалегідь.
However, in such cases some Accommodations may pre-authorize your card, charge a deposit or charge the full price of the reservation up-front.Пам'ятайте, що бакалаврат видачею установи можуть зажадати лабораторних компонент в біології курсові роботи, і вони не можуть визнати особливі спеціальні теми курсів(позначені як 1800/2800 курсів) як задоволення вимог науки або навіть задовільний виборні кредиту.
Be aware that baccalaureate-granting institutions may require a laboratory component to biology coursework, and they Окрім того, приватні та державні установи можуть прагнути до того чи іншого виду нейтралітету, роблячи випадковий вибір або намагаючись дізнатися, чого бажає більшість.
It is also true that private and public institutions can strive for one or another kind of neutrality- as, for example, by choosing randomly, or by trying to figure out what most people want.За допомогою програми ЮНІСЕФ та союзні установи можуть надсилати опитування для виявлення проблем, які люди відчувають і діляться з ними будь-якими доступна інформація та інструкції з збереження життя.
With the application, UNICEF and allied institutions can send out polls to identify issues that people experience and share with them any available life-saving information and instructions.
