What is the translation of " УСТАНОВЛЕНІ " in English?

• established
• installed
• laid down
• set out
• due

Examples of using Установлені in Ukrainian and their translations into English

Вище, ніж установлені порогові.
Greater than preset threshold.

Установлені додатки(предустановлен).
Installed apps(preinstalled).

Version-extensions":"Установлені розширення".
Version-extensions":"Installed extensions".

Виконувати інші функції, установлені цим Регламентом.
Perform other functions, defined hereby.

Допомога в установлені особистих дружніх контактів;
Help in establishing personal contacts;

Будівлі або споруди, в яких установлені ліфти.
Buildings or constructions in which lifts are installed.

Обмеження в цих правах установлені особливими законами.
Limits on these rights are determined by special laws.

Установлені перпендикулярно всередині стрічкового калібратора.
Installed perpendicularly inside the belt calibrator.

Захворювання та інші обставини, установлені законодавством.
Illnesses and conditions set forth in the law.

Однак суми, установлені в пунктах 2. 1 та 4. 1, застосовуються:.
However, the amounts laid down in 2.1 and 3.1 shall remain applicable:.

Інші права інтелектуальної власності, установлені законом.
Other intellectual property rights as stipulated by the laws.

Ваші двері будуть виготовлені й установлені строго в оговорений термін.
Your door will be manufactured and installed strictly on time.

Все було зроблено згідно завдання та в установлені строки.
Everything was done according to the assignment and in due time.

За цими законами судили тих, хто порушував установлені в державі порядки та правила.
Judged by these laws those who violate established in the stateorders and rules.

Скарги повинні були розглядатися в порядку і терміни, установлені законом.
The complaints should be considered in the order and terms established by the Law.

Переконайтеся, що сервіси Google Play установлені на телефоні.
Make sure Google Play Services are installed on your phone.

Установлені в іспитові голівки, ці елементи замикають і герметизируют іспитову порожнину.
These elements established in test heads close and pressurize a test cavity.

На горі Floyen уздовж прогулянкових доріжок установлені різні ігрові пристрої. ©Yuriy Buriak.
Different gaming devices along the walking paths at Mount Floyen©Yuriy Buriak.

Плагін Установлені додатки представляє список усіх установлених додатків сторонніх розроблювачів.
The Installed Apps plugin lists all the installed third party applications.

Суттєві вимоги щодо охорони здоров'я та безпеки, установлені цим додатком, є обов'язковими.
The essential health and safety requirements laid down in this Annex are mandatory.

Тарифні нормативи- установлені й опубліковані перевізником тарифи та правила їх застосування;
Tariff regulations- established and published carrier fares and rules for their use;

Установлені системи відеоспостереження: більш ніж на 1350 об'єктах по всій території України.
Video surveillance systems are installed at more than 1,350 sites across the territory of Ukraine.

Відповідність сировини, матеріалів і послуг задовольняє установлені закупівельні повинна бути перевірена.
Value of raw materials and services to specified purchase requirements must be verified.

У 1924 році були установлені Зимові Олімпійські ігри, які спочатку проводилися в той же рік, що і літні.
In 1924 were established winter Olympic games, which were originally the same year as the summer.

Дозволити хости для обміну повідомленнями з оригінальними додатками на рівні користувача(установлені без дозволу адміністратора).
Allow user-level Native Messaging hosts(installed without admin permissions).

У 1924 році були установлені Зимові Олімпійські ігри, які спочатку проводилися в той же рік, що і літні.
In 1924, the Winter Olympic Games were established, which were originally held in the same year as the Summer Olympic Games.

Атестування(qualification process)- процес, який дає можливість продемонструвати спроможність виконати установлені вимоги.
Qualification Process The process to demonstrate the ability to fulfill specified requirements.

На першому етапі- у січні- червні 2018 року в Києві будуть установлені два передавачі потужністю 2 і 1 кВт.
At the first stage- in January-June 2018- in Kyiv two transmitters will be installed: with the power capacity of 2 kW and 1 kW.

Усю належну інформацію про ліфти, що будуть установлені, зокрема інформацію, яка сприяє розумінню взаємозв'язку між конструкцією і функціонуванням ліфта;
(b) all relevant information on the lifts to be installed, in particular information which makes for an understanding of the relationship between the design and operation of the lift;

Установлені загальні тенденції, які істотно впливають на розвиток спортивного права та найбільш суттєві недоліки правового регулювання сфери фізичної культури і спорту в Україні.
Established general trends that significantly affect the development of sports law and the most significant shortcomings in the legal regulation of the sphere of physical culture and sports in Ukraine.