What is the translation of " УТВОРЕННЯ КОНДЕНСАТУ " in English?

• the formation of condensation

Examples of using Утворення конденсату in Ukrainian and their translations into English

Щоб уникнути утворення конденсату.
Taken to avoid condensation.

В результаті спостерігається утворення конденсату.
The result is the formation of condensation.

Утворення конденсату на вікнах- це проблема дуже багатьох будинків.
Condensation forming on the windows is a problem in many homes.

Утеплений, щоб уникнути утворення конденсату.
Cooled to avoid condensation.

Останній тип набагато холодніше і призводить до утворення конденсату.
Basements are generally cold and are prone to condensation.

Це зменшить кількість утворення конденсату, що викликає гнильні грибкові захворювання.
This will reduce the amount of condensation that causes putrefying fungal diseases.

Чим краще утеплити димар, тим менше ймовірність утворення конденсату в ньому.
The better insulation of the chimney, the less the likelihood of condensation in it.

Підкладка листівки навколо вітальні, щоб забезпечити вентиляцію і знизити утворення конденсату.
Lined flysheet around the living area allows ventilation and reduces condensation.

В таких умовах виключається утворення конденсату і інею на внутрішніх площинах покрівлі.
In such circumstances, it prevents the formation of condensation and frost on the inside of the roof.

Воду добули за допомогою вакуумної установки, а потім нагрівали до утворення конденсату.
The water was extracted by vacuum installation, and then heated to the condensation.

Щоб не допустити утворення конденсату в проміжку між фартухом і стіною, при монтажі необхідно ретельно герметизувати периметр панелі.
To prevent condensation from forming in the gap between the apron and the wall, the installation must be carefully sealed perimeter of the panel.

Розвитку хвороби сприяють холодний полив, високий рівень вологості, перепади температури і утворення конденсату.
Cold watering, high humidity, temperature drops and condensation contribute to the development of the disease.

Деякі майстри радять крім теплоізоляції зробити і гідроізоляцію, щоб уникнути утворення конденсату біля нагрівального кабелю.
But some masters recommend more and arrangement of waterproofing, to avoid the formation of condensation near the heating cable.

У імпровізованого холодильника є ще один недолік- утворення конденсату або інею на внутрішніх стінах, тому його доведеться регулярно протирати сухою ганчіркою.
At a makeshift refrigerator there is another drawback- the formation of condensation or frost on the inner walls, so it must be regularly cleaned with a dry cloth.

Це дозволить утримати тепло в приміщенні, усуне запотівання вікон, а також утворення конденсату.
This will keep the heat in the room, eliminate fogging of the windows, as well as the formation of condensate.

Двошарова конструкція робить намет надійним і водночас легким та дихаючим, а також дозволяє уникнути утворення конденсату завдяки циркуляції повітря зовнішнім та внутрішнім шарами.
Double layer design makes the tent reliable and at the same time light and breathable, and avoids condensation air circulation due to external and internal layers.

Неутеплені зовнішні стіни в холодний період року залишаються холодними і можуть бути причиною утворення конденсату і цвілі.
Uninsulated exterior walls are cold during the winter season and can be a ground for the condensation and mold formation.

Але в цьому випадку задні стінки можуть швидко зіпсується через утворення конденсату, тому бажано перед установкою шафки покласти всередині ніші мінеральну вату і закрити її пароізоляцією.
But in this case the rear wall can rapidly deteriorate due to condensation, so it is advisable to install a locker to put in a niche mineral wool vapor barrier and close it.

Мікро нагрівачі можуть бути використані для підвищення температури поверхонь вище температур навколишнього середовища для підвищення продуктивності й запобігання утворення конденсату на оптичних поверхнях.
Micro heaters can be used to raise the temperature from optical surfaces above ambient to enhance performance and to prevent condensation on the optical surfaces.

Трубопроводи та повітроводи повинні очищатися з функцією самоочищення, без тупиків, і не повинні призводити до утворення конденсату або витоку, які можуть забруднити упаковку.
Piping and air ducts should be cleaned with a self-cleaning function, no dead ends, and should not lead to the formation of condensation or leakage that could contaminate the packaging.

Матеріал перешкоджає проникненню вологи, захищає перекриття від утворення конденсату і подальшого руйнування, а також запобігає появі цвілі і грибка в плитах утеплювача.
The material prevents the penetration of moisture, protects the ceiling from the formation of condensate and further destruction, and also prevents the occurrence of mold and mildew in the insulation plates.

Обираючи підвіконня, враховуйте, що не можна перешкоджати доступу теплого повітря від батареї опалення до вікна, оскільки це може стати причиною утворення конденсату на склі в холодну пору року.
When choosing a window sill, keep in mind that access to warm air from the heating battery to the window can not be prevented, as it may cause condensation on the glass during the cold season.

Основною проблемою на шляху втілення такої ідеї стане утворення конденсату на внутрішній стінці в результаті різниці температур і проникнення холодного повітря в приміщення.
The main problem with the embodiment of this idea would be the formation of condensation on the inner wall as a result of differences in temperature and the penetration of cold air into the room.

Так само слід звернути увагу на те, що між утеплювачем та декоративною обшивкою необхідно створювати вентиляційний зазор, який запобіжить запревание матеріалу і утворення конденсату на утеплювачі і тильній стороні декоративної обшивки лазні.
It should also be note, between the insulation and decorative paneling, you need to create a ventilation gap, that will prevent zapivanie material and the formation of condensation on the insulation and the back side of the decorative plating baths.

Одним із вагомих чинників, що спричнюють ряд проблем в подальшій експлуатації дерев'яних будинків є недостатнє або неякісне утеплення даху, а також недостатня вентиляція утеплюючого матеріалу, що призводить до накопичення вологи, промерзання, утворення конденсату, протягів, зайвих витрат на опалення Вашого будинку.
One of the biggest factors sprichnyuyut number of problems in the further operation of the building is inadequate or poor-quality insulation of the roof, and the insufficient ventilation a warming of the material, which leads to the accumulation of moisture, freezing, condensation, drafts, extra cost of heating your home.

Між склом і профілем знаходиться речовина, що перешкоджає утворенню конденсату і поглинає воду.
Between the glass and profile is a substance that prevents condensation and absorbs water.

Висока температура внутрішніх поверхонь допомога є також запобігти утворенню конденсату на поверхнях компонентів.
The high interior surface temperatures also help prevent condensation on the surface of the components.

Вбудований нагрівальний елемент запобігає утворенню конденсату і забезпечує швидке і точне вимірювання навіть при мінусовій температурі.
A built-in heating element prevents condensation and ensures quick and accurate measurements even at sub-freezing temperatures.

Накладка прилипає до задньої частини дзеркала, щоб запобігти утворенню конденсату(туману), що дозволяє чітко бачити.
The pad adheres to the back of a mirror to prevent condensation(fog) from forming allowing you to see clearly.

Dräger Alcotest 7510- обладнаний GPS-модулем для визначення точного географічного місця проведення тесту, вбудований нагрівальний елемент запобігає утворенню конденсату і забезпечує швидке і точне вимірювання навіть при мінусовій температурі, п'єзоелектричний активатор дозволяє доказово виявити залишковий алкоголь у порожнині рота.
Dräger Alcotest 7510, which is equipped with GPS module for the determination of exact geographical location where a breath test was performed, built-in heating element which prevents condensation and provides fast and accurate measurement even in subzero temperature, piezoelectric activator capable of detecting evidentiary mouth residual alcohol.