What is the translation of " УТРАТОЮ " in English?

• loss

Examples of using Утратою in Ukrainian and their translations into English

Азербайджан ніколи не змириться з утратою своєї території.
Azerbaijan will never agree with the loss of the territory.

Люди найчастіше асоціюють хворобу Альцгеймера з утратою пам'яті.
Most people associate Alzheimer's only with memory loss.

Азербайджан ніколи не змириться з утратою своєї території.
Azerbaijan will never reconcile with the loss of its lands.

Певні передачі з цифрових джерел вхідного сигналу відображаються з утратою деталей.[156].
Certain programmes on digital sources display a loss of detail.[156].

Азербайджан ніколи не змириться з утратою своєї території.
Never Azerbaijan shall reconcile with the seizure of its territories.

З чим тоді пов'язані гучні справи з утратою активів, адже не всі втрачають свою власність в Україні?
What is the reason for high-profile cases associated with the loss of assets, since not everyone loses his property in Ukraine?

Азербайджан ніколи не змириться з утратою своєї території.
Azerbaijan will never agree to the loss of the territories.

Ваші збитки від цього теж тільки зростуть, навіть у першому випадку, адже ви добровільно погоджуєтеся на хабар як менше- порівняно з утратою часу на законну процедуру- зло.
Your costs for all this will only grow- even in the first instance, because you yourself will freely agree to the bribe as the less- in comparison with the lost time for a legal procedure- of two evils.

Адже спад у ній пов'язаний зовсім не з утратою потужностей на Донбасі.
Its decline is not at all connected to the loss of capacity in the Donbas.

Молодий Джо Керраклаф(Родді Макдавелл) засмучений утратою свого друга.
Young Joe Carraclough(Roddy McDowall) grows despondent at the loss of his companion.

Важливо мати на увазі, що одержання електричної енергії на ТЕС пов'язано з утратою приблизно 60-65% теплової енергії, а на АЕС- не менш 70% енергії.
It is important to note, that the reception of the electric power at thermal power plants is associated with the loss of approximately 60- 65% of thermal energy, and nuclear- not less than 70% of the energy.

Морфологічно це проявляється втратою диференціації, функціонально- утратою специфічної функції.
Morphologically it is displayed as differentiation loss, functionally- as the loss of specific function.

У віці 23 років, незабаром після повернення в Хопкинсвілль для спільної з батьком роботи страховим агентом, він переживає раптовий напад афонії- таємничого нездужання, яке пов'язане з утратою голосу.
At the age of 23, shortly after returning to Hopkinsville to work with his father as a traveling insurance agent, he experiences a sudden attack of aphonia, a mysterious indisposition associated with loss of voice.

Гумільов попереджав, що адаптація до Заходу загрожує російському народу утратою свого«етносу і душі».
Gumilev warned that adaptation to the West would mean nothing less for the Russian people than the loss of their own“ethnos and soul.”'.

У більшості школярів постійне повторення не викликає захоплення, тому для боротьби з утратою знань можна застосовувати креативний підхід.
Most of the pupils are not be very enthusiastic about constant repetition, therefore to combat the loss of knowledge, they may use the creative approach.

Виробничих утрат товарів, утрат виконавця переробки на кожному її етапі.
Processing inputs and product loss at each stage of processing.

Є гарантією від випадкових утрат даних.
One is the possibility of loss of data accidentally.

Чи можна було уникнути цих утрат?
But could this loss have been avoided?

Чи можна було уникнути цих утрат?
Could the loss have been avoided?

Усі провідні банки зазнають утрат.
Banks take all the loss.

Нехай Господь дасть усім нам сили пережити гіркоту непоправних утрат.
May God give strength to all to bear this irreparable loss.

Зазнавши численних утрат, повстанці відійшли до Жовнина і стали там табором.
Having suffered numerous losses, the insurgents turned to Zhovnyne and there they encamped.

Український народ зазнав багатомільйонних утрат, але боротьба з ворогом його загартувала.
The Ukrainian people experienced multi-million losses, but the battle with the enemy has hardened them.

Так ні Чи зазнала Росія територіальних утрат на початку ХХ ст.?
Will Russia suffered territorial losses in the early twentieth century.?

На компенсацію цих утрат.
Compensate for such losses.

Тож, можливо, сьогодні декомунізація рятує нас від майбутніх економічних утрат.
Thus, decommunization today may save us from future economic losses.

Деякі з таких утрат- невідновні.
Some of these losses are unavoidable.

Монголи також зазнали тяжких утрат.
Even so the Mongols also suffered heavy losses.

Відшкодуванням матеріальних і інших утрат.
Sudden financial and other material losses.

На компенсацію цих утрат.
Compensation for those losses.